Главная

Моя рыба будет жить (fb2)

Рут Озеки   (перевод: Екатерина Ильинична Ильина)

Современная русская и зарубежная проза

файл не оцененМоя рыба будет жить [litres][A Tale for the Time Being] 2872K, 416 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2014 г.   издано в серии Шорт-лист (следить)   fb2 info
Добавлена: 23.12.2014 Cover image

Аннотация

Рут Озеки — американка японского происхождения, специалист по классической японской литературе, флористка, увлеченная театром и кинематографом. В 2010 году она была удостоена сана буддийского священника. Озеки ведет активную общественную деятельность в университетских кампусах и живет между Бруклином и Кортес-Айлендом в Британской Колумбии, где она пишет, вяжет носки и выращивает уток вместе со своим мужем Оливером.
«Моя рыба будет жить» — это роман, полный тонкой иронии, глубокого понимания отношений между автором, читателем и персонажами, реальностью и фантазией, квантовой физикой, историей и мифом. Это увлекательная, зачаровывающая история о человечности и поисках дома.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 4 пользователей.
weronikas в 06:51 (+01:00) / 04-03-2023, Оценка: отлично!
Очень понравилось!
 Sir the Cat в 11:36 (+01:00) / 22-01-2023, Оценка: отлично!
Отличная книга. Для меня было приятной неожиданностью, что всё происходящее протекает так медитативно плавно и спокойно. Удивлялась героизмом главных героинь.
Единственное, о чём жалела, так это о том, что однажды книга закончится.
Однозначно рекомендую.
 MoNad в 12:25 (+01:00) / 22-11-2020
Великолепно. Глубоко и тонко. Для меня главное - вопрос совести. Очень актуален в наше время. И вообще, много всего, что трогает душу. Хо-ро-шо.
 deca в 07:37 (+02:00) / 01-05-2019, Оценка: отлично!
Присоединяюсь к lightning77. Ну грязь, что это - грязь? Человек был на грани самоубийства и с этой грани слез вот таким образом. А вообще жизненно. Вот примерно так и чувствует себя оптимизированный специалист, любивший свою работу. И примерно так - его дочь. Жизнь действительно становится колючим кактусом, но - ешь что дают, другого не будет.
Отдельно ещё хвала переводчику.
Настоящим мущинкам и незамутнённым девам не рекомендую. Разочарует.
 lightning77 в 09:14 (+02:00) / 03-06-2018, Оценка: отлично!
Совершенно чудовищно прекрасная история.
Она немножко «из жизни инопланетян» для меня – все же японский менталитет очень, очень далек. И даже в его «западной части» далек. Но тем не менее очень многое отозвалось во мне. Я поймала волну и неслась на ней до самого конце – с этой книгой это важно.
Это очень плавная, даже медитативная история, которая странно нетороплива, несмотря на всю внутреннюю динамику, бурлящие эмоции и события. Наверное, и в этом ее японскость. Какими бы чудовищными ни казались мне отдельные события (а их тут достаточно – жутких, невероятно жестоких), все это рассказывается без размазывания крови по стенам. Без нагнетания страстей и смакования подробностей. Просто потому что настоящему и искреннему повествованию оно ни к чему.
Это история 16-летней девочки (наверное, поэтому книгу сравнивают с «Над пропастью во ржи», но на деле вся похожесть лично для меня свелась к тому, что книга написана так талантливо, что я ни разу не заподозрила наличие взрослого рассказчика – автора – там, где историю рассказывает девочка), которая пережила травмирующий переезд из США в Японию и попала в японскую школу с её невероятно жестоким буллингом, в котором участвуют даже учителя. Буллинг на грани уголовщины. Все это отягчается наличием уволенного по идейным соображениям отца, который пытается несколько раз покончить жизнь самоубийством. И именно поэтому книга очень непроста. Она о смерти. Она о суициде. Она о всем том, что сопровождает и первое, и второе.
При этом в книге нет ни морализаторств, ни готовых рецептов. Каждый выбирает для себя быть или не быть.
Суицида в книге на самом деле еще больше, потому что одной из линий есть не менее чудовищная история дяди девочки, который во времена Второй мировой из студента-гуманитария превратился в летчика-камикадзе. Ужасы войны, военщины, казармы – вот это вот все. И снова без надрывов. Просто искренне.
И над всем этим ужасом возвышается бабуля-монахиня. Ей 104 года и она прекрасна. Всем бы таких бабуль))))
Девочка пишет дневник с тем, чтобы через некоторое время этот дневник попал в море и потом – в другой женщине. Чужие истории, если они искренние, всегда помогают увидеть что-то в себе.
Это очень хорошая книга. Это удивительная история.
Если бы мой любимый Миядзаки писал про подростка-суицидника, он бы написал именно такую книгу. В которой есть светлячки, самолеты, океан и волны, и бесконечное время.
Это история о смерти, но она получилась о жизни.
Просто удивительно)))
 Arnack в 14:01 (+02:00) / 06-10-2016, Оценка: отлично!
Хорошо
Несколько прикрытая буддийская пропаганда.
Концовка откровенно слита. В книге много грязи, читать иногда откровенно противно и больно; с другой стороны ощущения-то острые. (кололись и ели кактус ради остренького)
Всё-таки с грязью перебор.
Автор переливает грязь из своей головы в читателя.

И кажется напрасным введение элементов магического реализма в роман. Это тоже портит книгу.
В целом книга написана сильно, но некоторым местам не веришь (хотя слово "Сказка" на обложке честно предупреждает читателя).

Сильная сторона - отличный язык и атмосферность.
 Kimy в 13:20 (+02:00) / 30-08-2016, Оценка: хорошо
Понравилось. Даже захотелось поизучать японские иероглифы. Магическая книга, притягивает. Читать.

Оценки: 12, от 5 до 3, среднее 4.5

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: