Главная

DEEP PURPLE Звезда автострады (fb2)

Владимир Владимирович Дрибущак  

Биографии и Мемуары

файл не оцененDEEP PURPLE Звезда автострады 1812K, 245 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2002 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 10.10.2014 Cover image

Аннотация

Справочное издание, посвященное творчеству легендарной британской хэви-группы DEEP PURPLE. В первый том вошли: обзорная статья и тексты песен с переводом за период с 1968 по 1973 гг. Предназначена для широкого круга поклонников современной рок-музыки.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
yuri_v в 05:46 (+01:00) / 11-03-2015
chiun99 ->> Единственно, что улыбнуло перевод альбома "Machine Head(Головка грифа гитары.)."

Прочитал, пронастальжировал. Это классика моего детства.
А среди крутых пацанов, которые слушали "Дип Паперл", название альбома переводилось как "Механическая Голова". Это крутяк!
 БойКот в 12:39 (+02:00) / 11-10-2014, Оценка: отлично!
Вся серия книг отлично. А чуня не только на гитаре не играет, но и книг не читает, и не знает, что написана книга коллективом, а колок это валик, на который струна намотана. А Machine Head (Головка грифа гитары) это колковая коробка. (Про слэнг просто молчу)
 chiun99 в 06:06 (+02:00) / 11-10-2014
Хорошо написано. Единственно, что улыбнуло перевод альбома "Machine Head." (Головка грифа гитары.) Сам автор на гитаре, видимо, не играет, и не знает, что это просто "колок."
P.S. Для "особо одаренных лингвистически" бойких животных:

" machine head
1. One of several flattened pegs found at the top end of a stringed instrument, which when manually turned with the hand, adjusts the pitch of the corresponding string :: TUNING PEG"
линк:http://www.urbandictionary.com/define.php?term=machine%20head

Головка грифа гитары - headstock. Давай учи меня, препода аглицкого, ему же...

Оглавление