Породистый щенок (fb2)

- Породистый щенок (пер. Яков Осипович Немчинский) 116K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ганна Ожоговская

Ганна Ожоговская
Породистый щенок

Мы с Томеком купили щенка. Собственно, купил-то его Томек, хотя мне этот щенок тоже очень понравился. Но у Томека были деньги, а у меня ни гроша.

Щенок был совсем маленький. Хозяин держал его под курткой, и оттуда виднелись только мордочка и длинные уши щенка. Он смотрел на нас совсем как человек. Раскрывал рот и делал «щелк-щелк».

К Томеку он пошел, как к своему давнему знакомому: видно, почувствовал в нем приятеля. И еще больше таращил глазенки и клацал зубками, словно хотел нам что-то сказать. Томек дал ему полизать конфету и назвал его Кляпек. Всю дорогу до нашего дома мы говорили щенку:

— Кляпек! Кляпусь! Кляшек!

А он от радости махал хвостиком, хотя я этого и не видел, потому что Томек тоже спрятал его под куртку и только говорил мне, что щенок машет хвостиком. Лишь во дворе Томек вдруг припомнил, что его мама ни за что на свете не позволит держать в доме собаку. А отец Томека как-то раз сказал, что хотел бы иметь собаку, но породистую.

Поэтому мы еще на лестнице начали тщательно разглядывать щенка: если он породистый, то отец поддержит Томека, а это уже полпобеды. Но никакой породы в щенке нам заметить не удалось. Томек до того расстроился, что мы решили вернуть щенка хозяину. Но когда мы прибежали на рынок, его уже на том месте не было, и мы не знали, где живет этот человек.

Томек даже как-то обрадовался: уж очень ему жаль было Кляпека. Но тут же снова загрустил: боялся мамы.

— Послушай, Томек! — сказал я ему. — Ты не расстраивайся. Из каждого щенка можно таксу вырастить, а ведь это очень хорошая и полезная порода.

— Как это вырастить? — удивился Томек.

— Сейчас расскажу. Берут маленького щенка и сажают его под шкаф. Там очень низко. И щенок сможет расти только в длину, а в высоту не сможет. Вот он растет, растет, и вдруг ты видишь: с одного боку шкафа высовывается голова, а с другого — хвост. Тогда ты выпускаешь выросшего пса, и он уже длинный-предлинный…

— Хорошая мысль! — одобрил Томек. — Но у нас нет настоящего шкафа. Есть два, только они вделаны в стену.

— Вот так штука! — говорю. — У нас, правда, есть шкаф, но я не знаю, одолжит ли его тебе мама, потому что шкафа у нас никто еще не одалживал…

— Послушай, — перебил меня Томек, — ты мне товарищ?

— Да, — говорю, — а что?

— Тогда сделай это для меня: возьми Кляпека под ваш шкаф, а?

— Да, — говорю, — тебе легко сказать.

У меня ни мама, ни отец о собаках никогда не говорили даже…

— Это неважно. Главное то, что у вас есть шкаф. Подержи там Кляпека не так уж долго, пусть он хоть немного вытянется, а там посмотрим, что делать…

Я подумал: «Надо помочь товарищу!», — и мы договорились с Томеком, чтобы он принес Кляпека вечером. Никто не увидит, как я посажу его на ночь под шкаф, а там видно будет.

Наша «операция» удалась. Еще днем я заставил все стороны шкафа разными обломками и рухлядью, чтобы щенок не вылез оттуда. Томек раздобыл немного молока, кусок булки и накормил Кляпека, чтобы он не скулил ночью. Мы посадили щенка под шкаф, и никто этого не заметил. А Кляпек оказался такой умный, словно понимал, в чем дело, и сидел под шкафом тихонько: видно, скоро уснул.

Но зато ночью… Ох, что делалось — просто ужас! Я проснулся первым. Под шкафом что-то пищало, скулило и страшно царапалось. Спросонок я перепугался и совсем забыл о щенке. А когда вспомнил, то поскорее накрылся с головой одеялом и мечтал об одном: чтобы папа и мама не проснулись. Но их тоже разбудила возня Кляпека.

Отец зажег свет, выпустил Кляпека и спросил меня: что все это значит? У нас дома всегда так: если что случится, то сразу спрашивают почему-то меня.

У меня не было никакого выхода, и пришлось рассказать всю правду. Мама потребовала немедленно отнести щенка Томеку. К счастью, папа ответил, что уже поздно и можно подождать с этим до утра. Выпущенный на свободу Кляпек сразу успокоился. Когда мама уснула, я взял его к себе в постель. Он прижался ко мне и уснул. Спал ну прямо как ангел. Правда, правда! Он очень умный песик. Наверно, будет вполне породистый, только жаль, что не такса: ведь у Томека нет шкафа, настоящего шкафа…