Главная

Анжелика и король (fb2)

Анна Голон   Серж Голон  

Исторические любовные романы, Любовные романы

Анжелика - 3
файл не оцененАнжелика и король 611K, 303 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
 (следить)   fb2 info
Добавлена: 29.06.2007 Cover image

Аннотация

Третий роман об Анжелики повествует о ее отчаянной борьбе за жизнь и за восстановление честного имени невинно казненного мужа.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 2 пользователей.
Amerigor в 10:09 (+01:00) / 05-01-2020
Любопытный момент. Поскольку представлены как книги в переводе, так и в оригинале, то можно увидеть большую разницу в объеме текста. Все книги в оригинале больше, чем перевод. А почти половина из переводных - меньше оригинала чуть ли не в половину. Это что - так поуродовали переводчики или издатели? Зачем тогда нужны эти русские тексты? Такое неуважение к читателям. А заодно интересно бы было узнать - где можно взять некастрированные переводы?
 Vold в 08:06 (+02:00) / 23-06-2016
Вы хотите исторической достоверности от женского любовного романа?
 Бертрис в 08:04 (+02:00) / 23-06-2016
«Давным-давно Эдуард Английский был женат на одной из дочерей Мортемар» (родственнице Атенаис де Тонне-Шарант). – Спрашивается, откуда вы это взяли. В википедии ничего подобного ни об одном короле Эдуарде не сказано!
Глава 17: "Людовик Четырнадцатый подписывает мирный договор с Голландией, а затем втравливает Англию в борьбу с датчанами". - Не с датчанами, а с голландцами, конечно, - и в связи с этим странный вопрос: на каком же языке пишут Анн и Серж Голон? Спутать датчан с голландцами можно, переводя с АНГЛИЙСКОГО, а с французского это маловероятно! И постоянно пишется "отец Джозеф" - транскрипция АНГЛИЙСКАЯ: по-французски было бы "Жозеф".

Оценки: 19, от 5 до 2, среднее 4.2

Оглавление