Главная

MASH (fb2)

Ричард Хукер   (перевод: Оксана Андреева, Наталья Гуторова)

Юмористическая проза

файл не оцененMASH 1739K, 185 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
 (следить)   fb2 info
Добавлена: 17.05.2010 Cover image

Аннотация

На основе экой книги был сделан одноимённый телесериал.
Если коротко, то о двух офицерах по призыву. Полтора года в полевом госпитале на корейской войне.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 5 пользователей.
WhiskeyOscarTango в 02:27 (+02:00) / 20-06-2017
"Прочитав сценарий сериала, он пришел в ужас и принялся строчить жалобы в министерство обороны"

Вот откуда вы такой бред берете? Сами выдумываете?
 phillipoque в 23:09 (+02:00) / 19-06-2017
Автор книги думал, что пишет патриотическую агитку про героизм американских военных. Прочитав сценарий сериала, он пришел в ужас и принялся строчить жалобы в министерство обороны, что, мол, грязные хиппи-наркоманы делают из его мемуаров порочащую Родину клевету. Режиссер сериала обозвал его фашистом и ничего в сценарии менять не стал. Такая вот история.
 gerevgen в 12:02 (+01:00) / 05-11-2016
Книга хороша, но сериал лидирует с большим отрывом:)
 Svetlana H. в 08:10 (+02:00) / 05-06-2013, Оценка: отлично!
Фильм и сериал - прелесть. Книга хороша, но для меня скорее стала воспоминанием о сериале, чем самостоятельным произведением. В любом случае - читать и смотреть.
 Star-zan в 21:00 (+02:00) / 01-06-2013, Оценка: плохо
Не знаю, как уж там книга, но перевод откровенно дебильный. По крайней мере весь дух выхолощен. Главные герои разговаривают как малограмотные придурки с помойки. Сам язык повествования убог и невнятен. Возможно в оригинале это и правда гениальная книга, по крайней мере сериал по ней прекрасный получился, но вот печатный вариант выглядит откровенно убого. Это первый на моей памяти случай, когда телеверсия лучше оригинала.
 adios23 в 19:14 (+02:00) / 29-05-2013
Сериал не смотрел, но попробую как-нибудь.
Фильм посмотрел перед тем как начать читать книгу, с удовольствием. Но прочитав книгу, понял, что фильм годится только как иллюстрация внешности главных героев, не более того.
Книга - замечательная! Отдельный респект переводчицам, сохранили бесшабашный дух, и букву тоже )
 Walik71 в 08:17 (+02:00) / 28-06-2012
Отличное произведение в стиле Алистера Маклина, но с изрядной долей юмора. Причём автору удалось избежать тупого американского ржача, за что отдельный респект!
 HogoMD в 22:36 (+02:00) / 22-07-2011
И книга, и фильм, и сериал просто бесподобны. Всем must read!
 maxyshyra (Либрусек) в 12:26 (+01:00) / 12-12-2008
Сериал был бесподобен:так рассказать о войне дано немногим. Мне он напоминал гремучий коктейль из ненависти к войне, армейских ббаек, медицинских анекдотов, нежной любви, грубых розыгрышей, тупости военных, мудрости военных, разрушенных судеб и разрушенных амбиций. Словом, брошу все и буду сейчас читать эту книгу!

Оценки: 6, от 5 до 2, среднее 4.5

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: