greeny79 про Райли: Семь сестер
в этой серии, конечно, воды очень много! но истории познавательны. не могла понять, как белокожая Электра стала впоследствии темнокожей ("Ее красивая кожа цвета слоновой кости светилась", как "прекрасно" перевела слова ebony skin мадам Красневская, - это явно не черная). как можно ebony перевести словом белый??? видимо, совсем не приходя в сознание.

---

supered про Панов: Фальшивая станция «Скайлэб»
Просто потрясающе что народ ещё реагирует на этот бред. Ещё раз : нет никакого Панова,а всё это для вас , дураков,выделывает искусственный интеллект. Так что комментируйте дальше. На это и рассчет.

---

Techwriter про Сухов: Колонист «Вано»
Тут надо особый склад ума иметь, чтобы это читать.
Говорю без сарказма.

---

magi ljusja про Дорин: Афганский рубеж 1
Заглянуть.

---

SVA2024 про Юраш: Месть преданной жены, или Спокойствие! Я - мама!
Эта история скорее как стёб, поэтому и относится к ней нужно соответствующее. Скоротать вечер с ней можно, местами были очень смешно. Самый интересный персонаж - это дворецкий, просто уникум

---

Arm про Дорин: Афганский рубеж 1
От 1-го лица. Очень хорошая серия. Зашло.
Без ошибок в орфографии. Больше воспоминания. Автор прям реалистично описывает все эти запахи. Будто наяву ощутил их.

---

ПростойЧитатель про Кузнецов: Кембрийский период
Муть полнейшая. Не рекомендую

---

mr._brain про Джонсон: Холодное блюдо
Хорошая книга с отличным переводом. Ирония, не переходящая в ёрничество, чувства, не переходящие в сопливость, динамика, не меняющая ритма. Плюс максимально уместные вкрапления описаний природы и погоды. Это я отмечаю отдельно в противовес отзыву неглупого, но не имеющего мало-мальского кругозора читателя:
"всякими к детективу не относящимися сведениями (детальное описание пейзажей, одежды и т.п. мелочами), что порой начинаешь терять нить повествования и с трудом понимаешь, что происходит «в кадре». Ещё в диалогах много недомолвок (в том, что касается взаимоотношений индейцев и белых), которые, наверное, более понятны американцу, чем русскому читателю."
К сожалению, нигде не нашел адекватного перевода продолжения серии. Был бы очень благодарен помощи в этом

---

Маргарита Марди про Кримп: Реальная жизнь
Цитата: "я всегда верила тому, что говорили обо мне другие люди. Что говорил обо мне Макс. Наверное, мы запоминаем все, что о нас говорят. Носим на себе чужие суждения, словно кожу, и, когда смотрим в зеркало, видим именно ее. Я стала эту кожу потихоньку сдирать и чувствовала себя день ото дня счастливее. Мне нравилось то, что обнаруживалось под ней".

Мне понравилось. Неожиданно хорошо. И есть над чем подумать... Аннотация к роману не совсем верна, этот роман о том, как мы все уязвимы, как легко потерять себя, забыть о том, что действительно важно...

---

Greysp про Смит: Молот Солнца: Ветка Нируби
Маразм, чувака посылают в государственную экспедицию от которой может зависеть жизнь на земле - выделяют всё необходимое, но ему собираются мешать придурки, которые хотят убить его и забрать карту. Вместо того, чтобы подключить госапарат и обезопасить себя от проблем, тем более придурков можно привлечь к ответственности за взлом жилища, ГГ просто игнорит проблему. Зато половина книги занята описаниями того, что делают придурки.

---