Главная » Книги

Алла Всеволодовна Шарапова

RSS-материал 

Алла Всеволодовна Шарапова
р. 1949, Москва

Представительница "школы поэтов МГУ", которых в 70-80-е годы судьба разбросала в ночные сторожа, в переводчики, эмигранты (кое-кого, впрочем, как Кублановского, во все три стороны последовательно). Шарапова осталась в СССР, но печататься как оригинальный поэт не могла, да и диплом факультета журналистики ей – поэту – был почти лишним. Она самостоятельно выучила в придачу к обычному нашему английскому еще и скандинавские языки, ее перевод "Пер Гюнта" Ибсена вышел несколькими изданиями, в том числе подарочным, идет на сцене. У "главного" ирландского поэта Йейтса Шарапова перевела поэму "Странствия Ойсина».
Взято с сайта http://www.vekperevoda.com/

(обсудить на форуме)
Язык: Сортировать по: Скрыть жанры Аннотации Скрыть оценки

Переводы


Антология поэзии (Поэзия)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 1982. Поэзия США 2578K, 816 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Аллен Гинзберг

БВЛ. Серия первая (Древневосточная литература)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 16. Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии 5373K, 1059 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Калидаса

Библиотека мировой литературы. Малая серия (Поэзия)
файл не оценен Средняя оценка: 4.7 - Неизбранная дорога 554K, 202 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Роберт Фрост

Маленькие женщины (Сестры Марч) (Проза для детей, Классическая проза)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Сестры Марч [сборник] 2404K, 513 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Луиза Мэй Олкотт

Поллианна (Зарубежная литература для детей, Классическая детская литература, Проза для детей)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 2. Возвращение Поллианны [2008] 1958K, 175 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Элинор Портер

Проза для детей, Детская литература

файл не оценен Средняя оценка: нет - Дети железной дороги 1453K, 172 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Эдит Несбит

Поэзия, Драматургия

файл не оценен Средняя оценка: нет - Пер Гюнт: стихотворения 1054K, 249 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Генрик Ибсен

Древневосточная литература, Поэзия Востока, Лирика

файл не оценен Средняя оценка: нет - Любовная лирика классических поэтов Востока 2463K, 401 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Абдуррахман Джами

Европейская старинная литература

файл не оценен Средняя оценка: нет - Астрофил и Стелла. Защита поэзии 5175K, 379 с. (скачать djvu) - Филип Сидни

Историческая проза, Проза для детей

файл не оценен Средняя оценка: нет - Ребекка с фермы «Солнечный ручей» [Rebecca of Sunnybrook Farm] 1891K, 197 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Кейт Дуглас Уиггин

Классическая зарубежная поэзия

файл не оценен Средняя оценка: нет - Избранные стихотворения лирические и повествовательные 7554K, 435 с. (скачать djvu) - Уильям Батлер Йейтс
файл не оценен Средняя оценка: нет - Стихотворения и поэмы 5532K, 579 с. (скачать djvu) - Джон Донн

Классическая зарубежная поэзия, Современная зарубежная поэзия, Песенная поэзия

файл не оценен Средняя оценка: нет - Поэзия Ирландии 11930K, 477 с. (скачать pdf) - Джеймс Джойс

Короткие любовные романы

файл не оценен Средняя оценка: нет - Награда за риск 726K, 199 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Лайза Эндрюс

Поэзия

файл не оценен Средняя оценка: нет - Бракосочетание Рая и Ада. Избранные стихотворения и поэмы 2929K, 176 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Уильям Блейк
файл не оценен Средняя оценка: нет - Стихотворения 5967K, 250 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Уильям Блейк
файл не оценен Средняя оценка: нет - Стихотворения (журнальный вариант) 125K, 22 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Дерек Элтон Уолкотт