Ирина Георгиевна Константинова родилась 25 марта 1935 года в городе Кутаиси.
В 1957 году окончила филологический факультет Ленинградского университета.
Переводами с итальянского начала заниматься с 1962 года, публикуя в периодике рассказы итальянских писателей и сказки Джанни Родари. Со временем перевела все (кроме "Чиполлино" и "Голубой стрелы") его произведения, составляющие около 40 авторских листов.

Источник: сайт Союза переводчиков.