Страна: Россия
Родилась: 15 июля 1963 г.
Умерла: 19 февраля 2015 г.

Яна Станиславовна Ашмарина родилась в Баку, окончила Екатеринбургскую художественную школу. Первая публикация — иллюстрации к повести Виктора Жилина «День свершений» в журнале «Уральский следопыт» (1987). Иллюстрировала книги братьев Стругацких, Урсулы Ле Гуин, Р. Желязны, Р.Хайнлайна, А. Лазарчука, А. Столярова, У. Р. Джордана, Дж.Р.Р. Толкина и других авторов. Множество работ Яны Станиславовны вошло в книгу «Мифические существа».

Переводила произведения Роджера Желязны, Урсулы Ле Гуин, Роберта Хайнлайна, принимала участие в проектах «Люди в черном» и «Секретные материалы». Её совместные с Николаем Ютановым переводы публиковались под псевдонимом Ян Юа, а сольные переводы — под псевдонимом Я. Кельтский. С 1985 года была членом литературного семинара Бориса Стругацкого.

Жила в Санкт-Петербурге, работала в издательстве «Terra Fantastica», участвовала в организации Конвентов фантастов России «Странник». Вместе с вдохновителем «Странника» Николаем Ютановым она придумала образ главного приза «Странника» — бронзовую фигуру человека в плаще, с птицей на плече.

Яна Ашмарина первой из российских художников сделала «золотой дубль» — получила премии «Странник-97» и «Интерпресскон-97» за иллюстрации к декалогии Роджера Желязны «Янтарные хроники«!

Дочь художника Станислава Ашмарина, публиковавшего карикатуры в «Уральском следопыте».

© fandom.rusf.ru

Работы художника: https://fantlab.ru/art34