Главная

Невидимый партнер (fb2)

Эрик Фрэнк Рассел   (перевод: Катерина Фенлар)

Боевая фантастика

файл не оцененНевидимый партнер [=Ближайший родственник=Невидимый спаситель / Next of Kin - ru] 601K, 161 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2002 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 28.03.2008 Cover image

Аннотация

Земля и ее союзники – в состоянии войны с вражеским альянсом. Пилот-скаут Джон Лиминг захвачен, он становится военнопленным одной из малопривлекательных рас врага. Не имея ничего лучшего под рукой, Лиминг намеревается вести психологическую войну, и убеждать его захватчиков, что каждый человек имеет контакт с неосязаемым симбиотом (известным как Юстас), уничтожающим своих врагов.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 6 пользователей.
begemut в 16:36 (+02:00) / 16-09-2018, Оценка: отлично!
Одна из любимых книг в жанре юмористической фантастики. Ну и вдогонку "Оса" и "Зловещий барьер".
 RarogCmex в 03:56 (+02:00) / 27-03-2016, Оценка: отлично!
Ждем экранизации
 kiev74 в 05:45 (+02:00) / 02-08-2011, Оценка: отлично!
Все-таки, имхо, лучший перевод этого гениального романа это "Ближайший родственник", где главгероя зовут Лиминг, а не Лайминг.
Что сказать? Одна из любимейших книг, искрометный юмор. В некоторых местах хохотал (и хохочу до сих пор)
"Майор Сморкун поставил пудинг в печь"
"Каждым латианином на подсознательном уровне управляет его Гомик"
"Сказано тебе-фибли отсюда!"
"Фаплап,энк!"

Советую именно в этом переводе ("Ближайший родственник")
 Малкавиан в 13:47 (+02:00) / 18-08-2010, Оценка: отлично!
Аста Зангаста, вы и правда считаете, что кто-то так делал? Или это попытка пошутить? =)
 Аста Зангаста в 13:51 (+02:00) / 17-08-2010
Интересно, кто вставил в эту книгу оскорбительные намеки в мой адрес? Признавайтесь.
DragonRU в 04:41 (+02:00) / 15-07-2010, Оценка: отлично!
Рассказ - хороший. С поправкой на дату написания. Перевод - просто отличный. Не исключено, что лучше оригинала.

А вот аннотация - от какого-то другого перевода. Хотя бы потому, что в тексте героя зовут Джон Лайминг
 Joel в 20:30 (+02:00) / 14-07-2010, Оценка: неплохо
Так себе. Упор на "морочить голову, пока не сдохнет либо ишак, либо эмир" - далеко не самый надежный способ решения проблемы и в основном годится разве что для юмористической составляющей. Хоть у Хайнлайна почитайте, как американцы представляли себе звездные войны.
3 балла. С хилым плюсом.
 afelix в 23:31 (+01:00) / 22-01-2010, Оценка: отлично!
Отлично. Есть юмор, инопланетяне, остроумный сюжет.
Это не боевая фантастика, в которую записали, наверное, потому, что герой - пилот-разведчик, но "просто" хорошая фантастика.
 Sensate (Либрусек) в 10:36 (+01:00) / 28-10-2009
Отличный рассказ Рассела об очередном способе заморочить голову другим людям (или нелюдям)

Оценки: 15, от 5 до 2, среднее 4.5

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: