[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Волшебник в Бедламе (fb2)
Кристофер Сташеф (перевод: Кира Алексеевна Сошинская) (следить) fb2 infoДобавлена: 29.06.2007

Аннотация
Сын легендарного «чародея поневоле» Магнус — это, что называется, оригинальное слово в искусстве Высокой магии!
Есть — знаете, масса чародеев, бродящих из мира в мир во исполнение своей высокой миссии а вот как насчет волшебника, что бродяжничает В ПОИСКАХ этой самой миссии — а найти ее ну никак не может?..
Есть, знаете, просто куча магов, готовых сей секунд пустить свое искусство в ход во имя благого дела, а вот как насчет волшебника, что во имя благого дела чародействовать КАК РАЗ НЕ НАМЕРЕН?..
Это — блистательный сериал Кристофера Сташефа.
Самая забавная смесь фэнтези и фантастики, невероятных приключений и искрометного, озорного юмора, какую только можно вообразить.
Вы смеялись над славными деяниями «чародея поневоле»? Тогда не пропустите сногсшибательную сагу о странствиях ВОЛШЕБНИКА-БРОДЯГИ!
LILECHKA в 06:42 (+02:00) / 17-05-2016
Написано "искрометный юмор"
Или я чего-то не понимаю?
Нудная, тошнотная вещь с ее "простолюдинами"
Alex_61 в 13:58 (+01:00) / 06-01-2016
А зачем искать синонимы к слову "простолюдин"?
Фигня этот Сташеф. То есть был таковым в моей юности, с тех пор не читал его. Если авторские тексты рассчитаны на более взрослых, тогда объективно он, конечно, может и не быть фиговым. Хм.
fidoxa в 23:27 (+01:00) / 05-01-2016, Оценка: хорошо
Когда-то давно, лет 15 назад, книга пошла на ура. Сейчас, когда я решила её перечитать, меня всюду преследовало слово "простолюдин" и стойкое желание оторвать переводчику уши. Этот несчастный не смог найти никаких синонимов "простолюдину", и это слово встречается чуть ли не в каждом абзаце. Качество перевода во многом из за этого, хотя есть и другие косяки, оставляет желать лучшего, и это сильно портит ощущения от прочтения книги.
Dapkunayte в 06:23 (+02:00) / 29-05-2013, Оценка: отлично!
Крутецкая книга, ставлю отлично :)
Оценки: 3, от 5 до 4, среднее 4.7 |
Оглавление |
Последние комментарии
3 минуты 24 секунды назад
10 минут 12 секунд назад
10 минут 18 секунд назад
29 минут 32 секунды назад
29 минут 57 секунд назад
31 минута 38 секунд назад
36 минут 34 секунды назад
50 минут 54 секунды назад
1 час 10 минут назад
1 час 20 минут назад