Главная

Служниця (fb2)

Фрида МакФадден   (перевод: Дарина Березина)

Триллер

Служниця - 1
файл не оцененСлужниця [The Housemaid — uk] 1449K, 394 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2023 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 24.08.2024 Cover image

Аннотация

Міллі Келловей втомилася жити в автівці та харчуватися сандвічами, тому радо погодилася працювати служницею у Вінчестерів. Відтепер у неї буде власна кімната, пристойна зарплатня і з’явиться шанс нарешті змінити життя. У Міллі є таємниця, яку вона ретельно приховує. Але жінка навіть не підозрює, чого не розголошують її роботодавці. Щодня Міллі наводить лад у будинку, готує смачну їжу, пере, але стосунки з украй знервованою Ніною Вінчестер напружені. Згодом Міллі дізнається про неї дещо, від чого в жилах стигне кров. Невже ця жінка здатна на таке? І як Ендрю Вінчестер, цей просто ідеальний чоловік, вживається зі справжньою психопаткою? Коли Міллі збагне, що втрапила в пастку, буде вже запізно.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
deva в 16:47 (+01:00) / 16-01-2025, Оценка: хорошо
Я поставлю "добре", хоча, власно кажучi, iсторiя досить банальна. Наразi там тiльки 4 дiючих персонажа, ото вже було ясно, що з ними (та з ким конкретно) не все так чисто. Авторцi вдалося трохи мене здивувати тiльки тим, за що Мiллi була за гратами, та наприкiнцi iсторiею сiм'i героя.

Дуже приемно було читати украiнською - такi чудовi емкi слова та вирази, як "поквапити", "горилiч" тощо. Щоправда, iнодi перекладачка перевантажуе речення мовними "розвагами": "стосами пожужмлених газет і журналів та перехнябленою упаковкою з-під піци". Але все одно iй велика подяка за гарну роботу.

Оценки: 2, от 5 до 4, среднее 4.5

Оглавление