Главная

Сны поездов (fb2)

Денис Джонсон   (перевод: Сергей Владиславович Кумыш)

Современная русская и зарубежная проза

файл на 5Сны поездов 234K, 59 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
 (следить)   fb2 info
Добавлена: 11.08.2024 Cover image

Аннотация

Ещё одна история одиночества в толпе, история жизни, мелькнувшей как предутренний сон.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
A5 в 05:00 (+02:00) / 11-08-2024, Оценка: неплохо
Мрачная повесть об одиночестве и безрадостной жизни. Очень мрачная и очень об одиночестве — кажется, от страниц даже слышно, как пыхтел автор от натуги создать эту гнетущую атмосферу, показать читателю происходящее словно через запылённое стекло, будто бы старый фильм на изношенной киноплёнке и в плохую погоду.
А мне не хватило. Нет, не авторских усилий — их-то как раз перебор, — а чего-то, и не скажешь сразу — чего. Повесть словно собрана из кусков, сшита, как лоскутное одеяло из того-сего, реалистические куски толкаются локтями со сновидческими, прошлое отпихивает настоящее, месиво из фрагментов; в итоге получилось что-то такое аморфное, неопределённое, нечёткое, так что трудно даже сказать определённо, понравилось мне повестушка или нет. Какая-то слишком уж настроенческая повесть, повесть — зарисовка жизни, но зарисовка, сделанная ленивым кубистом. Психология главгера не прописана, фрагменты жизни взяты какие-то… ну не работают они ни на образ героя, ни на сюжет — просто набор плохо порой сходящихся фрагментов, а ощущения целой прожитой жизни не осталось, голимая всё бутафория. Да, вой с волками — это хорошая придумка, хорошо работает на атмосферку; история жены и дочери вместе со сном о ней — тоже хорошо, цепляет, а остальное проехало мимо на скором поезде. В целом книжица настроением, антуражем и декорациями перекликается с «Порою нестерпимо…» Кизи, но если та сразу попала в число любимых, то вот это вот всё не оставило ничего ни в уме, ни в сердце, а через месячишко и в памяти мало что останется.
Неплохо.
Даже не знаю, попробовать ли почитать автора ещё. Ведь какая-то скрытая сила в нём чувствуется, может ему её в чём другом реализовать удалось.

Оценки: 1: 3

Оглавление