Главная

Путешествие в страну смерти (fb2)

Барбара Хэмбли   (перевод: Евгений Юрьевич Лукин)

Фэнтези

Джеймс Эшер - 2
файл не оцененПутешествие в страну смерти [Traveling with the Dead-ru] 577K, 275 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2001 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 29.06.2007 Cover image

Аннотация

Перед вами – продолжение одной из самых культовых «вампирских хроник» мира, одной из тех уникальных книг, без которых бы просто не существовало жанра «вампирского декаданса», одной из книг, которым удалось поднять «роман ужасов» на уровень шедевра...
Перед вами – «Путешествие в страну смерти». Продолжение романа «Те, кто охотится в ночи», блестяще переведенное на русский язык Евгением Лукиным.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 1 пользователей.
АрманьЯ в 23:55 (+02:00) / 04-10-2016, Оценка: плохо
Увы, Gothic_Girl совершенно права. Я надеялась, что она преувеличивает, но куда там.
Автор элементарно решила сделать денежек (тут я её понимаю, да) на "сыгравшей" идее, но стоило хотя бы выдержать стиль, ящитаю. А то логика тут провисает, появились сюжетные ляпы, добавились новые (неудачные) герои. А старые стали напоминать картонку (это я про Исидро, есличо). Напоминает фанфик хорошей книги - вроде герои те же, но "не то пальто"... К тому же перевод изобилует опечатками (в этом автор не виновата, но в целом это не добавило книге читаемости).
В общем, отказать.
 Gothic_Girl (Либрусек) в 13:19 (+02:00) / 04-07-2009
Честно? Возможно, лучше будет остановиться на первой "Те, кто охотятся в ночи"...

Оценки: 11, от 5 до 2, среднее 3.6

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: