Сказки (pdf)

Эдуард Лабулэ Жан Даржан А. И. Дёмин (перевод: Дмитрий Иванович Писарев, Н. Доброславин, Н. Мизуренко, В. В. Мылов)

Зарубежная литература для детей, Сказки народов мира

Сказки [1994] [худ. Жан Даржан, А.И. Дёмин] 14122K (скачать pdf)

издание 1994 г. издано в серии Иллюстрированная библиотека сказок для детей и взрослых (следить)
Добавлена: 16.06.2024

Аннотация

Книга 6. Авторский сборник избранных сказок большинство из которых взято из сборников конца XIX — начала ХХ веков.

В очередной выпуск «Иллюстрированной библиотеки сказок для детей и взрослых» вошли сказки Эдуарда Лабулэ, неизвестные нашему читателю.

Памфлет-сказка «Принц-пудель» печатается в переводе Д. Писарева по журнальной публикации 1868 года. Текст более не воспроизводился ни в одном российском издании. Удивительные аналогии и злободневность этой сказочной сатиры должны, на наш взгляд, поразить внимательного читателя, хотя писал великий сказочник всё это более ста лет назад.

Издание богато иллюстрировано рисунками, воспроизведёнными с парижского издания книг «Голубые сказки» и «Новые голубые сказки» Эдуарда Лабулэ, а также рисунками екатеринбургского художника Анатолия Демина.

Содержание

Эдуард Лабулэ. Посвящение и вступление (статья), перевод Доброславина, Мазуренко стр. 4-10
Эдуард Лабулэ. Добрая жена (сказка), переводчик не указан, стр. 11-47
Посещение Праги
Эдуард Лабулэ. Авторское вступление (статья), переводчик не указан, стр. 48-63
Эдуард Лабулэ. Доволен ли ты? или История носов (сказка), переводчик не указан, стр. 64-71
Эдуард Лабулэ. Хлеб из золота (произведение (прочее)), переводчик не указан, стр. 72-83
Эдуард Лабулэ. Песнь гусара (сказка), переводчик не указан, стр. 84-89
Эдуард Лабулэ. История Чванды (Ssvanda) — вoлыночникa (сказка), переводчик не указан, стр.90-99
Эдуард Лабулэ. Гуси доброго Бога (сказка), переводчик не указан, стр.100-105
Эдуард Лабулэ. Двенадцать месяцев (сказка), переводчик не указан, стр. 106-121
Эдуард Лабулэ. История царя Самарийского (сказка), переводчик не указан, стр. 122-124
Эдуард Лабулэ. Три лимона (сказка), перевод Доброславина, Мазуренко, стр. 125-162
Эдуард Лабулэ. Исландские сказки
Эдуард Лабулэ. Авторское вступление (статья), переводчик не указан, стр. 163-172
Эдуард Лабулэ. Сказка о Бриаме — дураке (сказка), переводчик не указан, стр. 173-186
Эдуард Лабулэ. Серенький человек (сказка), переводчик не указан, стр. 187-210
Эдуард Лабулэ. Перлино (неаполитанская сказка) (сказка), переводчик не указан, стр. 211-269
Эдуард Лабулэ. Мудрость народов, или Путешествия капитана Жака (сказка), переводчик не указан, стр. 270-351
Эдуард Лабулэ. Рак — волшебник (сказка), переводчик В.В.Мылов, стр. 352-380
Эдуард Лабулэ. Принц — пудель (сказка), перевод Дмитрия Писаоева, стр. 381-594
Примечание. стр. 595-596

Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3942468

Впечатления о книгах

consuello про Солнцева: Черное Дерево
2ForestGam: продолжение (это трилогия) давным-давно написано и спокойно продается на Литнет.

consuello про Берестова: Не названа цена
Я люблю ЛФР, что уж там. Но ЛФР с философским подтекстом, это уже, простите, не просто дно, а ДНИЩЕ исполненной самолюбования графомании.

de-bill про Шалашов: Господин следователь 1
4-, унылая жизнь унылой рос провинции. "Что выросло - то и выросло", а автор это неплохо описал.

Al_Faro про Манчини: Шаг в пропасть
Хотел поставить неплохо, но поствлю нечитаемо... для равновесия.

consuello про Уайт: Смерть в прямом эфире
Не знаю, почему издательство отнесло эту книгу к детективам. Чистые ужасы, при этом скучные и вообще не страшные. Героиня не вызывает ни малейшем симпатии, поэтому следить за происходящим особого желания не возникает.

w_cat про Nezloi: Гарри Поттер и Лучший Друг
Поддерживаю предыдущих отзовистов. Самое простое это сказать, что автор сумасшедший маньяк, но доказано, что творчество сумасшедших может быть содержательным.
Вначале ГГ только угрожает местью, далее обретает силу и чем дальше, тем повод для мести становится все мельче, а расчлененка все жестче.
То есть получается старая истина - Неограниченная Власть, Безнаказанность, и любая толика неуравновешенности изготовляет маньяка.
Не дочитал – противно. Если кто-то одолел, и там, в конце, хотя бы более-менее, сообщите.

lanveta про Вилар: Шаг назад, или Невеста каменного монстра
Довольно интересный сюжет. Вот только характеры героев плохо проработаны, плоские какие-то получились. И очень сильно напрягало "горгулья села", "горгулья встала", "горгулья сказала", а горгулья-то, между прочим, мужского пола. Какой-то диссонанс получился.

lonya51 про Алатова: Чокнутая будущая
Браво, Тата Алатова! Слоган "лучше меньше, да лучше" в действии. Вдохновения и творческих успехов автору, ждем новых увлекательных историй.

Gangnus про Бор: Первый среди равных. Книга I
2 shmutz +!

Магдар про Плен: Домина
Вторая часть ощутимо слабее - переслащено. История, собственно, о том, что лучше быть молодой, красивой, богатой и любимой. Но читать можно, миры есть, неплохо

Все впечатления

Флибуста

Сказки (pdf)

Аннотация

Рекомендации:

Поиск книг

Вход в систему

Навигация

Последние комментарии

Впечатления о книгах

Рюкзачок