Главная

Кошки в доме (fb2)

Дорин Тови   (перевод: Ирина Гавриловна Гурова)

Домашние животные, Природа и животные, Юмористическая проза

Кошки в Доме - 1
файл не оцененКошки в доме 261K, 102 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издано в серии Зеленая серия (следить)   fb2 info
Добавлена: 29.06.2007 Cover image

Аннотация

Кошки — удивительные и загадочные существа, независимые, дружелюбные, гордые. Англичанка Дорин Тови влюбилась в них однажды — и навсегда. Она относится к своим любимцам как к существам мыслящим, имеющим право на личную жизнь и собственное мнение. Тонкий юмор, необыкновенная трогательность и художественные достоинства сближают эту книгу с лучшими произведениями Д.Даррелла и Дж.Хэрриота.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 7 пользователей.
MyMishel в 15:20 (+01:00) / 26-01-2025, Оценка: отлично!
В поисках понравившегося давно прочитанного наткнулась на Кошек Дорин Тови. Какая же прелесть )
Для меня тут только один минус – повествование идет так, что жизнь хозяев кажется сплошным стрессом, ни просвета от забот, чуть бы добавить уюта и покоя хоть пяток процентов )) Понятно, что это не так, но ощущения именно такие – все время в напряге )). Но такой уж стиль выбрала Дорин Тови. А вообще, конечно, это чудесно написано. Кошаки выписаны изумительно, так что спасибо ей за весь цикл. Жаль, что весь не перевели. Но потихоньку перечитаю то, что есть. Спасибо и на этом, как говорится.
 Блюма в 08:44 (+02:00) / 29-07-2019
Книги все хорошие, а вот переводчик плохая. Очень жаль. Не люблю когда играют красивыми словами значения которых НЕ ПОНИМАЮТ. Госпожа ГУРОВА - ИДИОСИНКРАЗИЯ это не идиотизм, а реакция на пищу, охлаждение, переутомление. Симптомами могут быть головная боль, жар, расстройства желудка, тошнота, отёки, воспаления на коже и сыпь.
 IBooker в 20:42 (+01:00) / 20-12-2014, Оценка: отлично!
К сожалению, нигде нет предпоследней книги из серии "Кошки в доме". Называется "Ожидание за занавесом". Вероятно, не была переведена на др. языки.
 Lada72 в 13:23 (+02:00) / 27-05-2012, Оценка: отлично!
Хорошая добрая книга. Я получила большое удовольствие от почтения.
 nt-voyt в 05:28 (+01:00) / 26-01-2012, Оценка: отлично!
Давно замечено, что животные подбираются похожие на людей (помните еще у Бидструпа – «собаки и хозяин»?). По поведению кошек (птичек, детей и крокодильчиков) более-менее понятно, что твориться с головой хозяина.
В данном случае – все сложно. Безумно избалованные кошки, и их безумно приятные хозяева. Собственно говоря, во второй книге цикла автор и сама проводит параллели между обликом мужа и поведением домашних любимцев.
Читать интересно, хотя иногда просто убивает несуразность ситуаций. И очень забавно читать про сельскую послевоенную Англию.
 Kassandra в 02:36 (+02:00) / 21-04-2010, Оценка: отлично!
Книга очень смешная... и улучшит даже самое плохое настроение. Всем любителям кошек рекомендую )))
 Attavanti (Либрусек) в 16:02 (+01:00) / 27-11-2009
Невероятно веселая книга!

Оценки: 29, от 5 до 3, среднее 4.8

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: