Главная

Овидий в изгнании (fb2)

Роман Львович Шмараков  

Современная русская и зарубежная проза

файл на 4Овидий в изгнании 1821K, 424 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2011 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 23.03.2024 Cover image

Аннотация

В книге Романа Шмаракова прорабы и сантехники становятся героями «Метаморфоз» Овидия, летучие рыбы бьются насмерть с летучими мышами, феи заколдовывают города, старушки превращаются в царевен, а юноши — в соблазнительных девиц, милиционеры делятся изящными новеллами и подводные чудовища сходятся в эпической баталии. «Овидий в изгнании» — лаборатория, в которой автор весело и безжалостно потрошит множество литературных стилей и жанров от волшебной сказки и рыцарского романа до деревенской прозы, расхожей литературы ужасов, научной фантастики и «славянского фэнтэзи» и одновременно препарирует ткань собственной книги. В этом невероятно смешном романе-фантасмагории, написанном классическим филологом и известным переводчиком античной поэзии, гротеск соседствует с абсурдом, бытописательство с безудержной фантазией, шутовство — с дерзкими и точными описаниями окружающего нас культурного хаоса.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 8 пользователей.
A5 в 05:32 (+01:00) / 23-03-2024, Оценка: отлично!
И до чего же красивый литературный текст! Написано практически совершенно, грамотно, языкасто, с юморком (правда, в паре–тройке мест замечен срыв в петросянство), с иронией; есть очень удачные обороты, сравнения и интонации, куча намёков и полунамёков, аллюзий и иллюзий, цитат скрытых и явных, отсылок и посылов; автор затейник, прекрасный стилизатор и стилист, в нём искрятся начитанность, эрудиция, интеллект. Этакие байки в стилистике какого-нибудь древнеримского Апулея или там Плавта и, конечно же, Овидия с их метаморфозами, помноженных на юмориста Зощенку, на абсурдиста Хармса и на плакат, и всё очень красочно, талантливо, задорно и умно. Чего ещё желать для уютного неспешного и нескучного развлекательного вечернего чтения, получения душевного отдохновения и наслаждения прекрасным русским литературным языком. Без особого, впрочем, смысла или каких-нибудь там возвышенных идей и глубоких посланий urbi et orbi. Или я их просто не увидел.
Однозначный претендент на звание Книга года как минимум в номинации «Красота слога».
6+, в избранное и рекомендация, конечно же.

Эх, «Алкиноя» никто не заносит…
 Melidira в 15:27 (+02:00) / 26-04-2023
Хочется назвать "Кошмары Овидия" или "Овидию и не снилось". Или даже "Овидий нервно курит в сторонке".
 VitMir в 11:37 (+01:00) / 26-03-2021, Оценка: отлично!
"Газета «Алый шюцкор», бывший орган обкома комсомола, написала..."
 Иван Штангенциркуль в 16:04 (+01:00) / 02-01-2015, Оценка: отлично!
Когда к человеку, потерявшему беруши, прилетают инопланетяне, это такой откровенный рояль в кустах. Стыдно так ненаходчиво подпирать беспомощно провисающий сюжет.
 лариса0205 в 19:13 (+02:00) / 09-06-2013
2 JackSail : "Хороший текст, плотный такой, как бедра девятнадцатилетней кандидатки в мастера спорта по барьерному бегу. Рекомендация прилагается."
Полное впечатление, что человек знает, о чем пишет) Развеселили)
 JackSail в 20:49 (+02:00) / 08-06-2013
Хороший текст, плотный такой, как бедра девятнадцатилетней кандидатки в мастера спорта по барьерному бегу. Рекомендация прилагается.
 cornelius_s в 17:04 (+02:00) / 29-05-2013, Оценка: нечитаемо
Нет, что хотите со мной делайте, а не лезет в меня этот ваш Шмараков. До того уныло, старательно выёбывается, будто у него пятилетний план по выебонам горит, а из обкома всё звонят и про партбилет на стол уже четыре раза говорили. Как обычно, лучше всех сформулировал проблему Горчев (речь шла о Проханове, но сказанное и к Шмаракову относится в полной мере)

[quote= в дневнике (21.04.2002) Дмитрий Горчев]Нет, надоел мне Проханов, зря я так обрадовался. Прочитал за неделю сто двадцать восемь страниц, больше не хочу. Могу кому-нибудь подарить, а то всё равно выбрасывать.
Не умеет он писать романы. Передовицы в Завтра хорошие, а роман совсем дрянь. Жуёт чего-то, жуёт, мы уже на тридцатой странице всё поняли, а он дальше жуёт и давит, давит из себя как из кондитерского шприца метафоры и гиперболы, катахрезы и анаколуфы из которых строит бесконечные крендельки, розочки, загогулинки и башенки. И приплясывает при этом всё время. Напрягает в общем сильно.
Вот зачем например говорить женщина, чье имя было похоже на название японского острова, а фигура напоминала веточку засохшей сакуры? Почему не сказать просто хакамада?
В одном проекте, в котором я работал была переводчица. we and our partners... говорил американский человек, а она переводила: мы и Национальная Комиссия по ценным бумагам Республики Казахстан, Центральный Банк Республики Казахстан, Центрально-азиатская фондовая биржа и Ассоциация брокеров и дилеров Республики Казахстан... Видимо слово партнёры казалось ей слишком грубым партнёры, это которые ебутся. Вот и Проханову слово хакамада кажется недостаточно Художественным..
В общем тоже мне нацбестселлер. Быковское оправдание и то было лучше там Нудная Хуйня начиналась аж где-то только после первой половины.[/quote]

И это при том, что я выебоны уважаю, а особо изысканные (Дубовицкий, Фигль-Мигль) - так даже и люблю. Даже не скажу сразу, в чём суть разницы: похоже, Дубовицкий выёбывается от избытка таланта (ещё и так могу!), а Шмараков - от недостатка (освоил единственный художественный приём, и теперь пытается нас убедить, что злоупотребление это совсем, совсем, ни капельки не вынужденное).
Нечитаемо.
А этот ваш Шмараков, небось, и какает, стоя на голове.
 vаdimg1961 в 15:54 (+02:00) / 24-05-2013
Но Роман Львович не семиотик. Не вводите людей в заблуждение.
 Кот учоный в 15:23 (+02:00) / 24-05-2013
Превосходная книга, одна из тех, что останется от этого века в вечности. Рассказ одного из крупнейших семиотиков о том, как опасно играть со знаковыми системами.
 loyosh в 13:09 (+02:00) / 15-04-2013, Оценка: отлично!
Полезная книга. В ней нашел, наконец, ответ на заветный вопрос детства: кто сильней - слон или кит?
 Тит Точкин в 08:28 (+02:00) / 15-04-2013
Арчимбольдо.
 1000oceans в 08:02 (+02:00) / 15-04-2013, Оценка: отлично!
Несколько историй о разрушении домов.
 adhoc007 в 23:47 (+02:00) / 06-08-2011
Слышна интонация Защенко, Попова, Аксенова, Пьецуха, Лукина, Булычева... особенно Аксенова (Бочкотара), но у них иронии в меру, она остальному не мешает! Конечно, по сравнению со С.Т.А.Л.К.Е.Р. очччень интеллектуально, и что? Вместо сплошной драки сплошной стеб, и выходит так же монотонно - как муха жужжит. "Они свою образованность хочут показать и потому говорят о непонятном".
 choc_brownie в 23:30 (+02:00) / 04-08-2011
to Torn: Правильно писать "белиберда". Вы явно не гуманитарий...
 MonkeyLha в 16:41 (+02:00) / 27-07-2011
На мой взгляд, абзац и вправду качественный. Не уверен, что идея мне понравится, но прочту. Если оно окажется достойным, напишу даже и отзыв.
 alra в 13:22 (+02:00) / 27-07-2011
2 vinnipuj
не "обзац", а Абзец...
vinnipuj в 13:17 (+02:00) / 27-07-2011
fenghuang, приведенный вами обзац понравился, ну что ж почитаем-с. Спасибо.
 fenghuang в 13:06 (+02:00) / 27-07-2011, Оценка: нечитаемо
Уже первый абзац: "Сначала построили дом. Газета «Алый шюцкор», бывший орган обкома комсомола, написала: какой прекрасный построили дом! Его венчает башенка, и местные жители уже успели испытать к нему стойкую приязнь и по-доброму окрестить его «Дом с башенкой». Ее видно отовсюду. Даже под кровать заберись и укутайся одеялом, все равно хоть плинтус от нее да будет видно. Тут газета немного отвлеклась по привычке к низменному, но потом сделала над собой усилие и выразила надежду, что новый дом станет оазисом радости и благоустройства, детских качелек и задорного смеха. Въехали люди, наставили декабристов на подоконники, повесили бра над зеркалом и исподнее на балконе." возвещает нам, что сие графоман не простой, а с претензией. А по-русски - выс...р. Я даже не сомневаюсь, что в современной российской прозе, той, что тусовочная, в которой одни уроды присуждают премии другим извращенцам, от вида которых уже лет 50 сами испытывают тошноту - это явление. Только вот литература-то здесь при чём?
utreda в 12:49 (+02:00) / 27-07-2011, Оценка: отлично!
Отличная книга, читается на одном дыхании. Высококачественный юмор, но немало и горечи...
Единственно, что мне показалось - её избыточность, т.е. она очень концентрированна и материалу в ней хватило бы на десяток романов.
Имхо, Роман Шмараков - явление в современной литературе. Респект ему и БРАВО!
 torn в 12:01 (+02:00) / 27-07-2011
мда.. такой билеберды я давно не читывал. вердикт- гуманитариям надо запретить курить травУ, ибо нефиг )))

Оценки: 14, от 5 до 1, среднее 4.1

Оглавление