Главная

Часовой (fb2)

Ли Чайлд   Эндрю Чайлд   (перевод: Виктория Г. Яковлева)

Триллер

Джек Ричер - 25
файл не оцененЧасовой [litres][The Sentinel-ru] 1427K, 321 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2021 г.   издано в серии Звезды мирового детектива (следить)   fb2 info
Добавлена: 18.08.2023 Cover image

Аннотация

Когда Джеку Ричеру некуда податься, его выручает испытанный принцип: подайся все равно куда. Однажды кочевая судьба забрасывает его в безвестный теннесийский городишко. Джек не планирует задержаться здесь дольше, чем нужно на завтрак в кафе, но внезапно инстинкты частного детектива и бывшего военного бьют тревогу: случайно попавшийся на глаза прохожий вот-вот угодит в расставленную ловушку.
Четверо на одного. Это означает, что Ричер не может не лезть в драку. Таков уж его фирменный стиль разрешения конфликтных ситуаций.
Правило номер один: если не понимаешь, во что ты влип, позаботься о том, чтобы Джек Ричер оставался на твоей стороне.
Впервые на русском новый роман о знаменитом герое!




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 1 пользователей.
dOrgnar в 08:31 (+02:00) / 05-07-2024, Оценка: плохо
Перевод невероятен. Уменьшительно-ласкательные сюсюканья и русские фразеологизмы в американском антураже читаются максимально бредово
 sphragist в 23:49 (+01:00) / 14-01-2024
"Ростиком самое большее футов пять и худенькая как тростиночка" -- омерзительно сюсюкающий перевод. В одной фразе сразу три уменьшительных.

Я уже не говорю, что меры длины надо переводить в метрические, коли уж переводишь на русский.
 NoJJe в 08:56 (+01:00) / 20-12-2021
Чайлд пургу гонит уже давненько - вал есть вал, чудес не бывает. А тут еще и холодная война снова, надо пугать омериканский электорат злыми Рускими, вот и пошла в ход нелепая клюква для тупых пиндосов. Тупым свидомитам тоже сойдет, судя по каменту Димы_ODS.
 Dima_ODS в 07:26 (+01:00) / 20-12-2021, Оценка: хорошо
Забавно читать комментарии московитов. Пока главный герой давал Хуанам по сомбреро - всё было хорошо, а как только навалял Ванькам по ушанкам - так сразу исписался.
 alxwee в 13:45 (+01:00) / 24-11-2021
Похоже, с Ричером я вовремя остановился (томе на 10).
 Ostrog2 в 10:02 (+01:00) / 24-11-2021
Привет!
Если до этой книги еще можно было хоть с некоторым скепсисом читать серию,то этот ЧАСОВОЙ нечто просто фиерическое камрады!
Московит? Кто,кто? А чего сразу не русскй варвар? ГУЛАГопять же? И это притом, что автор врорде как в курсе распада СССР!
Группа оперативеников вероятно русской внешней разведки просто сборище полныцх дебилов и придуоков, а правительствоРФ киберсредствами вмешивается в выборы мляяяяя,,,,,
 Reign в 19:22 (+01:00) / 09-11-2021, Оценка: хорошо
Как говорится, на злобу дня. Интрига сохранена, Джек Ричер и к 50 годам продолжает быть рыцарем без страха и упрека, в целом годно.
 viper56 в 15:45 (+01:00) / 07-11-2021, Оценка: плохо
Увы, Ли Чайлд окончательно исписался, не помогла даже братская помощь Эндрю. Звероподобные русские агенты вкупе с доморощенными нациками угрожают американской демократии и не на кого простым гражданам положиться. Полиция симпатизирует зигхайлевцам и погрязла в коррупции, ФБР же погрязла в бюрократии, только отставной пенсионер Ричер всем навалял от души и спас избирательную систему. Воспринимать этот феерический балаган всерьез просто невозможно, жаль потерянного времени. Вершина идиотизма - сцена, где неукротимый Ричер с третьего раза отгадывает пароль на мобильнике самого матерого русского агента, это конечно же день рождения Сталина, в первых двух попытках Джек безуспешно пытался вводить даты рождения Маркса и Ленина. Какая-то убогая самопародия, отказать.

Оценки: 10, от 5 до 1, среднее 3.1

Оглавление