Главная

Гарри Поттер. Дамблдор (fb2)

Ирвин Хайтман   (перевод: Маргарита Рогова)

Справочная литература, Фанфик

файл не оцененГарри Поттер. Дамблдор 1795K, 184 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2022 г.   издано в серии Библиотека магии (следить)   fb2 info
Добавлена: 11.07.2023 Cover image

Аннотация

Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор, директор Хогвартса, – одна из самых узнаваемых и загадочных фигур в серии о Гарри Поттере. Он всезнающий или узколобый? Великодушный или злонамеренный? Что на самом деле двигало директором в последние годы его необыкновенной жизни?
Мы видим его руку в каждом «вроде бы» совпадении и изучаем те, порой невозможные, решения, которые ему пришлось принять. В этом большом исследовании Ирвина Хайтмана события поттерианы предстанут в совершенно новом свете, а на многолетние вопросы поклонников наконец найдутся ответы.
Дабы сохранить нейтральную позицию по отношению к печально известной «битве переводов» ГП, мы сделаем собственный перевод, стараясь держаться максимально близко к оригинальному тексту. Однако для удобства в скобках после некоторых имен и названий будут указаны варианты, знакомые российскому читателю по переводам издательств «Росмэн» (1) и «Махаон» (2) [например, Северус Снейп (1 – Северус Снегг, 2 - Злотеус Злей)].




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.

Оценки: 4, от 5 до 1, среднее 2.8

Оглавление