Главная

Маунтолив (fb2)

Лоренс Джордж Даррелл   (перевод: Вадим Юрьевич Михайлин)

Современная русская и зарубежная проза

Александрийский квартет - 3
файл не оцененМаунтолив 737K, 320 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2007 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 29.06.2007 Cover image

Аннотация

Дипломат, учитель, британский пресс-атташе и шпион в Александрии Египетской, старший брат писателя-анималиста Джеральда Даррелла, Лоренс Даррелл (1912—1990) стал всемирно известен после выхода в свет «Александрийского квартета», разделившего англоязычную критику на два лагеря: первые прочили автору славу нового Пруста, вторые видели в нем литературного шарлатана. Третий роман квартета, «Маунтолив» (1958) — это новый и вновь совершенно непредсказуемый взгляд на взаимоотношения уже знакомых персонажей. На этот раз — глазами Дэвида Маунтолива, высокопоставленного дипломата, который после многолетнего отсутствия возвращается в Александрию, к ее тайнам, страстям и интригам.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 1 пользователей.
Antea13 в 13:57 (+01:00) / 08-03-2023, Оценка: нечитаемо
По сравнению с новым переводом этот такой громоздкий! Никакой лёгкости, красивого языка. Грамматические ошибки и чудовищная правка с кавычками. Буээээ!!!

Оценки: 5, от 5 до 1, среднее 4.2

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: