[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Маунтолив (fb2)
Лоренс Джордж Даррелл (перевод: Вадим Юрьевич Михайлин)Современная русская и зарубежная проза
Александрийский квартет - 3
Добавлена: 29.06.2007

Аннотация
Дипломат, учитель, британский пресс-атташе и шпион в Александрии Египетской, старший брат писателя-анималиста Джеральда Даррелла, Лоренс Даррелл (1912—1990) стал всемирно известен после выхода в свет «Александрийского квартета», разделившего англоязычную критику на два лагеря: первые прочили автору славу нового Пруста, вторые видели в нем литературного шарлатана. Третий роман квартета, «Маунтолив» (1958) — это новый и вновь совершенно непредсказуемый взгляд на взаимоотношения уже знакомых персонажей. На этот раз — глазами Дэвида Маунтолива, высокопоставленного дипломата, который после многолетнего отсутствия возвращается в Александрию, к ее тайнам, страстям и интригам.
Antea13 в 13:57 (+01:00) / 08-03-2023, Оценка: нечитаемо
По сравнению с новым переводом этот такой громоздкий! Никакой лёгкости, красивого языка. Грамматические ошибки и чудовищная правка с кавычками. Буээээ!!!
Оценки: 5, от 5 до 1, среднее 4.2 |
Оглавление |
Последние комментарии
30 минут 14 секунд назад
44 минуты 59 секунд назад
46 минут 24 секунды назад
49 минут 37 секунд назад
49 минут 47 секунд назад
50 минут 37 секунд назад
51 минута 14 секунд назад
54 минуты 40 секунд назад
1 час 4 минуты назад
1 час 9 минут назад