Жюстин (fb2)

Лоренс Джордж Даррелл   (перевод: Вадим Юрьевич Михайлин)   издание 2003 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 29.06.2007 Cover image

Аннотация

Дипломат, учитель, британский пресс-атташе и шпион в Александрии Египетской, старший брат писателя-анималиста Джеральда Даррела, Лоренс Даррел (1913-1990) стал всемирно известен после выхода в свет «Александрийского квартета», разделившего англоязычную критику на два лагеря: первые прочили автору славу нового Пруста, вторые видели в нем литературного шарлатана. Время расставило все на свои места.

Первый роман квартета, «Жюстин» (1957), — это первый и необратимый шаг в лабиринт человеческих чувств, логики и неписаных, но неукоснительных законов бытия. Единожды заболев этой книгой, излечиться уже невозможно.





Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 1 пользователей.

Antea13 в 16:38 (+01:00) / 06-03-2023, Оценка: плохо
По атмосфере похоже на Игру в классики Кортасара. Набор рассказов и поток мыслей, потом это складывается в единую картину.
Переводы разные есть, сейчас АСТ выпускает другой, а не этот. Тот не слишком захватывающий. Пруста читаю просто ради процесса чтения и красивого языка, а тут просто перелистывая и жду развитие сюжета!

Блюма в 11:56 (+01:00) / 30-10-2016, Оценка: отлично!
Люблю книгу Л. Дарелла "Александрийский квартет". Лоренс Даррелл, брат любителя животных Джеральда Даррелла, был писателем, большим любителем женщин и английским шпионом. Видимо поэтому книга его - помесь дамского романа, детектива и мистики. Хотя все перечисленные жанры считаются легкими - книга сложна и тревожна. Поэтому всем почитать и получить от нее удовольствие я советовать не могу. Язык книги неординарный. Как-то общалась с преподавателем одного из американских университетов. Она читала книгу и на русском и на английском. Сказала что перевод очень точный, и что он даже лучше оригинала. Кто сможет прочесть эту книгу до конца, думаю, получит такое же удовольствие как и я. После прочтения я год очухаться не могла. Мне всё пресным казалось. Книга состоит из четырех частей. Последняя называется КЛЕА. До сих пор идут споры. Одни считают ее самой слабой частью романа, другие самой сильной.

Valentina V. в 08:45 (+02:00) / 29-03-2016
Пока нет, не смогла...


Оценки: 11, от 5 до 2, среднее 4.4

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: