[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Вера отцов наших (fb2)
Филип Киндред Дик
Дик, Филип. Рассказы
Вера отцов наших [= Вера наших отцов/Faith of Our Fathers - ru] 67K, 36 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
(следить) fb2 info
Добавлена: 29.06.2007
Аннотация
отсутствуетluiswoo84 в 07:05 (+02:00) / 14-04-2023, Оценка: хорошо
Как говорится, всё придумали до нас...
В Модели Для Сборки перевод у этого рассказа лучше, как минимум в художественном плане.
Barster в 18:39 (+02:00) / 30-07-2019, Оценка: отлично!
Шедевр небольшого размера.
aphranius в 18:27 (+01:00) / 13-03-2018, Оценка: отлично!
Мда... Шикарная вещь. Такой взгляд на Господа нашего, пожалуй, ведет историю еще от гностиков времен начала христианства. Вообще-то странно, что их так накрепко забыли.
И да, конечно, кавказцы вместо белой расы - серьезный прокол переводчика. Особенно впечатляет момент, где рассказывается, что кавказец возглавлял компартию Новой Зеландии -ну а че удивительного, в порядке вещей, кавказцы они такие...
sanitareugen в 10:50 (+02:00) / 13-10-2011
Но есть типичная ошибка перевода - Caucasian (человек белой расы) перевели, как "кавказец".
Incanter в 09:02 (+02:00) / 13-10-2011, Оценка: отлично!
А вот это - ответ Дика Оруэллу. Потрясающая вещица. Как всегда, ни единого лишнего слова даже под кайфом.
Оценки: 10, от 5 до 1, среднее 4.1 |
Оглавление |
Последние комментарии
10 минут 28 секунд назад
14 минут 28 секунд назад
17 минут 24 секунды назад
35 минут 15 секунд назад
47 минут 46 секунд назад
56 минут 33 секунды назад
1 час 8 минут назад
1 час 9 минут назад
1 час 43 минуты назад
1 час 58 минут назад