Главная

Восхождение (fb2)

Джеймс Дуэн   Стивен Майкл Стирлинг  

Научная Фантастика

Бортинженер - 1
файл не оцененВосхождение 1183K, 320 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2004 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 29.06.2007 Cover image

Аннотация

Oн – герой галактической войны, потерявший в бою правую руку и вынужденный стать скромным бортинженером на элитном космическом линкоре… но это – официальная версия.
В реальности же элитный линкор «Африка» – старое корыто, толком не способное пролететь и пару-другую парсеков… а скромный бортинженер – лихой парень, весьма довольный новой непыльной работенкой и новой, приживленной рукой!
Но… знал бы он, что будет дальше!
А дальше – головокружительные космические приключения, пираты, негуманоидные чужаки, предатели, религиозные фанатики… и черт знает что еще.
И со всем этим предстоит разобраться Питеру Редеру – разудалому звездолетчику далекого будущего!..




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Falera в 09:59 (+01:00) / 11-01-2025, Оценка: плохо
Очередная многология-космическая сага о приключениях несгибаемого воина-ГГ.
Растянуто, действие развивается медленно, поворотов сюжета мало, зато много технических несуразиц, которых быть не должно, т.к. ГГ представляет собой вершину инженерной иерархии в экипаже. Например, в современном звездолете нет систем видеонаблюдения и контроля доступа, которые мешали бы диверсанту проникать в любые помещения корабля.
Перевод заслуживает отдельного упоминания. Он попросту корявый.
Переводчик обязан перевести или выдумать убедительные технические аспекты даже фантастического характера, а не писать ерунду: "...гидравлика с шумным вздохом закрыла за ним дверцу, после чего раздалось негромкое чпоканье, когда пломбы встали на место".
Хуже всего неумение переводчика правильно строить порядок слов в предложениях. Почти до середины текста сказуемое упорно ставится в конец фразы, совсем как для имитации строя немецкого языка: "...а потом эти горы за неопровержимый факт выдают", "...у меня появится возможность мой рапорт конкретному человеку представить" и т.п. Такие огрехи почти исчезают к середине текста, но исправить их в оставшейся части книги переводчик поленился. Всё это раздражает читателя.
 vvaassyyaa в 04:24 (+02:00) / 15-09-2024
Не смог ЭТО читать, бросил после сотни страниц.
Переводчик конечно конченая мразь. Это ж надо умудриться так испоганить книгу своим быдловским юморком и полным отсутствием какой-либо грамматики.
 varg75 в 12:52 (+02:00) / 07-10-2022, Оценка: неплохо
Книгу серьезно портят две вещи - потуги на юмор и то, что с ней сделал переводчик. Читать можно, но далеко не шедевр.
 Arya Stark в 22:34 (+02:00) / 24-09-2020
Он руку потерял, теперь ему не так тяжело ходить, следовательно, сила тяжести меньше
 Monster в 22:17 (+02:00) / 24-09-2020
Хорошо.
Напомнило по стилю расказы Шекли.
Переводчик.... таки да.
1/16 земной силы тяжести на луне - спецшкола, не иначе. Или семинария.
 Serko72 в 11:09 (+01:00) / 26-01-2014, Оценка: неплохо
Очень простенько. Меньше десятка критических ситуаций за книгу. Детективная линия вообще очень слаба. Только большой рояль в отсутствии профессионального контрразведчика на борту позволил её растянуть на всю книгу.
Читать можно, без отвращения, но надежд не оправдывает.
Fullmoon в 23:03 (+01:00) / 22-01-2014
Не смог дочитать. В первую очередь из-за перевода. Переводчик явно мастера родственник Йоды. В целом несколько наивно-примитивно, после Вебера не пошло.
Enkee в 22:23 (+01:00) / 10-02-2012, Оценка: плохо
Вроде местами нормальная книга, но встречаются куски такого картона, что начинаешь давиться. Не вытерпел, закрыл на середине и стер.
SeverVolk в 11:04 (+01:00) / 29-01-2012, Оценка: хорошо
Автор садист - я то думал, что вражину в конце поймают, ан нет, лишь какую-то шестерку прихлопнули, значит придется еще две книги читать. Ох, грехи мои тяжкие...
P.S. Надеюсь, в конце трилогии хоть кто-то останется на авианосце с двумя руками.
badaboom в 03:44 (+01:00) / 23-01-2012
анотация издательства не соответствует фактическому содержанию и противоречит идее данной серии книг.
Альтернативная анотация на мой взгляд должна выглядеть ТАК:
Oн – герой галактической войны, пилот потерявший в бою правую руку и вынужденный возглавить инженерную службу легкого авианосца экспериментального класса. Он тоскует по свободному полету и жарким схваткам, но должен делать свою важную работу. Когда появляется возможность вернуться в бой, герой конечно её использует. Можно вытащить пилота из машины, но нельзя вытащить машину из пилота, так об этом сказано в книге.
Серия из трёх книг проникнута духом верности долгу, храбрости, находчивости и военно-космической романтики.
Боевик, шпионский детектив и даже, немного, "производственный роман".
Космические приключения, пираты, негуманоидные чужаки, предатели, религиозные фанатики и тяжелая работа.
Это настоящая серия для юношества и не только.

 sohryu_l в 11:50 (+01:00) / 14-01-2012
Переводчик не читатель, переводчик чукча, однако. Так предложения в русском языке не строят, однако. Не каждое, по крайней мере, однако.

Но, тем не менее, уровнем заклепок я пока удовлетворен - ожидал худшего, но тем не менее должное Ньютону авторы отдали, и грузовой корабль действительно вполне может напоминать огромный молоток. Буду читать дальше.
 de-bill в 21:19 (+01:00) / 04-02-2010
Начал, не осилил, оч примитивно всё - сюжет, герои, ситуации.
Три с минусом
 zurzmansor.com в 06:19 (+01:00) / 03-02-2010
Не парсеков. Сотню-другую парсек
 afelix в 16:13 (+01:00) / 02-02-2010, Оценка: отлично!
Весёлая и остроумная military space fiction. Перечитывал раз шесть. Переводчик не жжот, это авторы забавляются, как и по всем трём книгам. Хотя и серьёзных моментов хватает. А если почитать биографию Дуэна, многое становится ещё понятнее (craziest pilot in the Canadian Air Forces). В общем, при чтении не мешает включать голову, пусть хаханек и много.
 oldvagrant (Либрусек) в 20:27 (+02:00) / 24-06-2009
Похоже на плохую пародию на Вебера. Глупо, слабо, тьма несообразностей. Да еще переводчик, что ли жжот: имена дама Сучарес, Мох-но, Че-кист и т.п. Ох, сумлеваюсь я!nРезюме - плохо. nn

Оценки: 9, от 5 до 2, среднее 3.2

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: