Главная

Любимая советника (fb2)

Миранда Бриджес   (перевод: Modern & Paranormal Love Books Группа)

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы , Эротическая литература

Дом Каймар - 4
файл не оцененЛюбимая советника [ЛП] 578K, 130 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2023 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 22.01.2023 Cover image

Аннотация

Я хочу ребенка.
Однако ни один дравийец не выбрал меня себе в пару. Это не может не сказаться на самооценке. Конечно, я была в ужасе, как и все остальные, на момент нашего прилета, но после проведенного здесь времени без шансов вернуться домой я решила адаптироваться. Теперь мне просто нужно найти мужчину, который заинтересован в создании семьи.
И тогда я оказываюсь в роли няньки, вот только речь идет не о ребенке. На самом деле Колтон — один из самых влиятельных людей на планете, но он в тяжелом состоянии и нуждается в помощи. Когда мне предлагают вернуться на Землю в обмен на то, чтобы заняться этим пациентом, я с готовностью соглашаюсь.
Но в чем проблема? Теперь я стала новой навязчивой идеей Колтона, и он не хочет меня отпускать.
А я не уверена, что искренне хочу уходить…




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
zigra в 19:01 (+02:00) / 14-07-2023, Оценка: плохо
Мне кажется, в данном случае переводчик должен был хотя бы попытаться компенсировать скудность оригинала, а не оставлять все как есть. Здесь же некоторые фразы смотрятся настолько коряво, что больно читать.
Оригинал находится н уровне самиздата среднего качества, с убогим школьным языком, который вытягивает кое-как исключительно из-за не самого плохого сюжета. Пара нормальная, оба героя представляют интерес, между ними даже есть нечто, напоминающее отношения.
Но переводчик решил что и так сойдёт, а значит книга - более-менее провал

Оценки: 3, от 3 до 1, среднее 2

Оглавление