the tin of a tips про Хемингуэй: Старик и море. Зеленые холмы Африки
Я давно для себя заметил, если автор нобелевский лауреат- значит это либо запредельная скука, либо продвижение мировой повесточки.
Что касается Хемингуэя, то как автор он для меня абсолютный ноль, я не понимаю тех людей, которые им восхищаются. Я прочитал хемингуэевские Старик и море, Прощай оружие и Снега Килиманджаро и могу сказать , что тот же Эрих Ремарк и Смит Уилбур писали на эти же темы в разы лучше и интересней.
Кто-то может возразить , что Хемингуэй писал как философ о каком-то поиске о душе, но так могут говорить только те, кто не читал его рассказов, потому что все его рассказы, все его герои- это в основном алкаши, которые за один только рассказ , за одну главу выпивают разных спиртосодержащих жидкостей столько, что ни один организм этого просто не выдержал бы. Что касается диалогов его рассказов и их содержания , то это отдельная история, скажу только , что так как Хемингуэй писал диалоги так у нас в школе в далёком 2004 писали сочинение на тему как я провёл лето. А ведь я читал Хемингуэя и в оригинале, не только в переводе.

---

abledizign про Оченков: Лабух
На удивление, без магической академии, не дает советов Владимиру Ильичу и Иосифу Вессарионовичу )

---

Gangnus про Ли: Артефактор
ГГ, изображающий из себя идиота. Зачем? Полагаете, читателям не хватает идиотов реальных?

---

letter-eater про Карелин: Покоритель Звездных врат 1
Книга от дебилов для дебилов.

---

letter-eater про Ермоленков: Недомерок. Книга 1
Убогое чтиво

---

Gangnus про Изверин: Дорога меж миров
"И свою страну люблю, какой бы ни была.
— Вечно вы такие, русские. "

---

Дариюс про Митчелл: Тысяча осеней Якоба де Зута
Изрядно я почитал Митчелла. И этот, по мне, самый - самый. Повезло, что в этом переводе читал. А есть ещё от ха-ха, Вебера приснопамятного. Про искусственный остров в бухте где происходит действо почитайте, прежде или после, не знаю как лучше. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%8D%D0%B4%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%B0

---

Дариюс про Митчелл: Утопия-авеню
Ну, 100 страниц уже. Всё что до этого читал у Митчелла, которого почитал за одного из любимых авторов, было увлекательнее. Антураж рока 70х меня, меломана, не напрягает и не увлекает. Каково будет посторонним людям, вопрос. Мастеровито, мило-лирично-трогательно. Но, не с этого начинать знакомство. Без оценки пока

---

Ya_krasotka про Хайд: Вторая жизнь доктора Лейлы
Пролистала, написано по-детски, такая утопия, для тех кто думать не хочет.

---

PyleNormis про Хэсфорд: Старики и Бледный Блупер
К сожалению, перевод все же не читаем. Нет, он понятный, даже термины вроде улавливаются верно, только художественный смысл приходиться выжимать со скрежетом и болью. Однако, это все же куда лучше, чем оригинал, который без отличного знания английской специфичной лексик и разговорных слов непонятен совсем, до искажения смысла.

А если говорить о самой книге, то она очень и очень сильная. Стоит на том же уровне, что и "Черви", однако дает пронзительный сюжет о сломе человеческой судьбы сразу (первая часть фильма Цельнометаллическая оболочка умещается страниц в 35).

---