Главная

Как проиграть в войне времен (fb2)

Макс Гладстон   Амаль Эль-Мохтар   (перевод: Елизавета Николаевна Шульга)

Фантастика

файл на 4Как проиграть в войне времен [This is How You Lose the Time War] 1311K, 119 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2022 г.   издано в серии Премиальный бестселлер (следить)   fb2 info
Добавлена: 19.02.2022 Cover image

Аннотация

Две враждующие организации отправляют девушек-спецагентов в прошлое. Их миссия – откорректировать его и создать такую версию будущего, где именно их компания процветает. Девушки начинают обмен ироничными и едкими письмами, которые оставляют друг другу по очереди в самых неожиданных местах и временах во время заданий. Постепенно они становятся все ближе друг другу, но война продолжается, и кто-то должен в ней победить.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 1 пользователей.
Zanavveska в 17:26 (+01:00) / 15-03-2024, Оценка: отлично!
Это невероятно прекрасная новелла. Как если бы Нил Гейман переписал айзимовский "Конец вечности", как если бы "И грянул гром" писался бы много позже своего времени.
Но я не думаю, что она найдёт популярность у русскоязычного читателя.
Во-первых, перевод ужаснейший. Просто блевотина.
Во-вторых, девушки не девушки, а андрогинные киборги, что надо бы упомянуть, а то книжку ща закидают тапками за пропаганду.
В-третьих, а вот не верю я, что оценят невероятную любовность и нежность этой книги читательницы, которые составляют большинство в этом жанре и которым всё больше подавай туповато-дуболомных тёмных властелинов.
Как же жаль...

Оценки: 2, от 5 до 2, среднее 3.5

Оглавление