Главная

Тоннель в никуда, aka Портал в никуда (fb2)

Генри Каттнер   (перевод: О. Петров, Игорь Петрович Самойленко)

Юмористическая фантастика

Tube to Nowhere - ru (версии)
файл на 1Тоннель в никуда, aka Портал в никуда [calibre 4.99.5/Tube to Nowhere - ru] 84K, 24 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 1941 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 17.10.2021

Аннотация

Профессор-химик в ходе лабораторных экспериментов произвольно смешал кучу ингредиентов и получил жидкость, не вступающую в реакцию ни с одним из известных веществ. Перелив эликсир в бутылку, учёный отдал её знакомому — агенту по продажам солидной торговой фирмы — дабы тот передал субстанцию своим коллегам из научного отдела для углублённого тестирования. По пути в головной офис рядом с автобусом, на котором ехал этот молодой человек, ударила молния. От непроизвольного резкого движения находящаяся в кармане бутылка разбилась, жидкость мгновенно впиталась в тело, и главный герой переместился то ли в искривлённо-параллельный, то ли в совершенно иной мир…




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
VikIT в 08:21 (+02:00) / 14-04-2022, Оценка: хорошо
Сейчас, конечно, это читается, по-детски наивно. Вот только если бы мне всю-ту фантастику, что сейчас в свободном доступе, да лет сорок назад. Взахлеб читал. Только почему-то в те времена вместо нормальной литературы печатали коммунистическую хрень миллионными тиражами. Я уже не говорю про зарубежных авторов, отечественных фантастов с трудом удавалось достать.
 pkn в 06:45 (+02:00) / 14-04-2022, Оценка: хорошо
Один из ранних рассказов Каттнера. Чувствуется неопытность, особенно в назойливых разъяснениях вещей, и без того очевидных для читателя; но просматривается уже и фирменный мягко-ироничный каттнеровский стиль. Хорошо.
 eblack в 14:40 (+02:00) / 13-04-2022, Оценка: плохо
По-моему пустышка. Может для года написания паралельные миры и попадание туда-сюда были внове, но щас-то вообще ничего нового. А где смеяться вообще не ясно.
Зы: гляньте на VikIT - мастер приплетать рашку ко всему. А заодно умудряется демонстрировать низкий уровень культуры, раз читать согласен даже говно (ну раз уж всё).
 igor14 в 23:02 (+02:00) / 09-04-2022, Оценка: отлично!
Восхитительная фантастико-приключенческая история с уклоном в комедию. Абсолютно не понятно, отчего на fantlabе её некогда скрестили аки «коня и трепетную лань» © (ха-ха-ха!) с первоначальной версией перевода рассказа 1955 г. «Home There's No Returning», выполненной уважаемой Е.Секисовой («Некуда отступать»)…

Завязка сюжета: профессор-химик в ходе лабораторных экспериментов произвольно смешал кучу ингредиентов и получил жидкость, не вступающую в реакцию ни с одним из известных веществ. Перелив эликсир в бутылку, учёный отдал её знакомому — агенту по продажам солидной торговой фирмы — дабы тот передал субстанцию своим коллегам из научного отдела для углублённого тестирования. По пути в головной офис рядом с автобусом, на котором ехал этот молодой человек, ударила молния. От непроизвольного резкого движения находящаяся в кармане бутылка разбилась, жидкость мгновенно впиталась в тело, и главный герой переместился то ли в искривлённо-параллельный, то ли в совершенно иной мир…

Дивный, занимательный рассказ. Хотя помещать его в один ряд с циклом о Хогбенах или с «Механическим эго» (1951) было бы неправильно и преждевременно, он принадлежит к числу несомненных творческих удач любимого фантаста. Перед нами – образчик искромётного, мягко-ироничного каттнеровского юмора, легко узнаваемого и не перепутываемого ни с каким другим.

Главный герой, отнюдь не мудрец и не Аполлон внешне, необычайно симпатичен сочетанием своих личностных качеств, душевных устремлений и индивидуальных реакций на странные, невообразимые происшествия, случающиеся с ним не по собственной воле. Во многом он – типичный обыватель, да к тому же ещё и – янки, но при этом – близкий и понятный (хотя и не родной, хе-хе!) человек…
(переводить было – истинное удовольствие!)

Оценки: 4, от 5 до 2, среднее 3.8

Оглавление