Главная

Школьная горка (fb2)

Марк Твен   (перевод: Людмила Марковна Биндеман)

Современная русская и зарубежная проза

Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна - 6
файл не оцененШкольная горка [= На школьном холме] 136K, 48 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издано в серии Таинственный незнакомец (версии) (следить)   fb2 info
Добавлена: 29.06.2007 Cover image

Аннотация

Школа стояла на холме, и добраться до неё по скользкой зимней дорожке было не так уж легко. Поэтому ребята не сразу заметили, что среди них появился новичок — что было для деревни редким событием.

Примечание:
• Впервые на русском языке опубликовано под названием «Школьная горка» в номере 10 (октябрь) журнала «Простор» (Алма-Ата, 1972).
• Первый из трех вариантов повести «Таинственный незнакомец», где Сатана появляется в Ганибале, родном городе Твена, и рядом с ним выведены Том Сойер и Гек Финн.
• Другие редакции: «Таинственный незнакомец», «№ 44, Таинственный незнакомец».
• Перевод Н. Колпакова 1976 г. вдвое короче, чем Л. Биндеман 1989 — сокращены 3–6-я главы.
• Под названием «На школьном холме», рассказ был опубликован в журнале «Пионер», 1976, № 10. Сокращённый перевод с английского. Рисунки Т. Ларионовой.
 



Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.

Оценки: 1: 3

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: