Главная

Семь сестер (fb2)

Люсинда Райли   (перевод: Зинаида Яковлевна Красневская)

Современная русская и зарубежная проза

Семь сестер - 1
файл на 4Семь сестер [litres][The Seven Sisters] 3889K, 572 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2019 г.   издано в серии Семь сестер. Мировые хиты Люсинды Райли (следить)   fb2 info
Добавлена: 21.10.2019 Cover image

Аннотация

На протяжении десятка лет эксцентричный богач удочеряет в младенческом возрасте шесть девочек из разных уголков земного шара. Каждая из них получила имя в честь звезды, входящей в созвездие Плеяд, или Семи сестер.
Роман начинается с того, что одна из сестер, Майя, узнает о внезапной смерти отца. Она устремляется в дом детства, в Швейцарию, где все собираются, чтобы узнать последнюю волю отца. В доме они видят загадочную сферу, на которой выгравированы имена всех сестер и места их рождения.
Майя становится первой, кто решает узнать о своих корнях. Она летит в Рио-де-Жанейро и, заручившись поддержкой местного писателя Флориано Квинтеласа, окунается в тайны прошлого, которое оказывается тесно переплетено с легендой о семи сестрах и об их таинственном предназначении.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 3 пользователей.
greeny79 в 20:24 (+01:00) / 06-03-2025
в этой серии, конечно, воды очень много! но истории познавательны. не могла понять, почему белокожая Электра стала впоследствии темнокожей. "Ее красивая кожа цвета слоновой кости светилась" - так "прекрасно" перевела слова ebony skin мадам Красневская. как можно ebony перевести словом белый??? видимо, совсем не приходя в сознание.
 Nefrion в 06:17 (+02:00) / 01-07-2024, Оценка: плохо
Спасибо solis за честный откровенный отзыв, во всем солидарна. Хотя к жанру повседневность я отношусь хорошо и конкретно так настроилась на такого рода книгу, но это "ту мач".
Прочитала где-то с треть книги, и поняла, что дальше не могу. (хотя какой только шлак я не дочитывала до конца, когда давно было пора бросить каку)
Два слова характеризуют это чтиво - занудство и банальщина.
Язык повествования довольно хорош, но мелкие шероховатости перевода, когда чуть-чуть слишком буквально переведено с английского бросаются в глаза, потому что больше ничто не цепляет внимание.
В общем совершенно не мое.
 pushkin1974 в 12:25 (+02:00) / 24-06-2023, Оценка: отлично!
Согласен, книга неспешная, что совсем даже не плохо. Язык правильный, читается легко. Прочитал пока пока три книги, впечатление такое же положительное. Буду продолжать.
 Виолета11 в 14:52 (+02:00) / 18-08-2020, Оценка: отлично!
отлично, жду продолжения.
 solis в 17:08 (+02:00) / 10-08-2020, Оценка: неплохо
Не совсем понимаю, как вышла на эту книгу, потому что неспешная проза - это совсем не мое. А эта книга очень неспешна! Половина немаленького объема посвящена нытью, стенаниям и жалобам на погубленную жизнь, в 34 года, на минуточку! Другая половина с чувством и смаком расписывает историю 80-летней давности, весьма опосредованно относящуюся к настоящему. Чего у книги не отнять, так это ее цельности, она также медлительна и слегка пафосна в начале как и в конце. К переводчику никаких претензий, но именно эта легкая выспренность меня и добила. Учитывая что сестер должно быть 7, предполагаю возможность появления еще 6 книг, но это уже без меня.
СПОЙЛЕР!!! После смерти приемного отца девушка поехала в Бразилию, нашла там свою бабушку, узнала, что ее прабабушка вышла замуж за богатого аристократа, а сама любила и родила бедному скульптору, а потом и сама девушка нашла себе бразильца-писателя. ВСЕ!!! Не понимаю, как можно эти 3 с половиной строчки растянуть на 1500 страниц текста?!
 Maja2025 в 15:03 (+01:00) / 25-03-2020, Оценка: отлично!
Книга очень захватывающая, жду с нетерпением продолжения!!!
 ELOIZA в 15:23 (+01:00) / 11-03-2020, Оценка: отлично!
Одна из самых интересных книг, прочитанных мною за последние полгода. Не могла оторваться! Еле дождалась продолжения. Вначале использован сюжетный ход знаменитого романа «Балетные туфельки», но это не раздражает, наоборот - было приятно вспомнить любимую детскую книгу. Дальше сюжет развивается иначе.
 churav54 в 15:42 (+01:00) / 05-01-2020, Оценка: отлично!
Хочется продолжения. Спасибо!
 Синеглазка в 16:27 (+01:00) / 12-11-2019, Оценка: хорошо
Не смотря на то, что обожаю ретроспективные , неспешные повествования и. при этом, описания бытовых подробностей меня не раздражают, читая этот роман заскучала.
 Lubiko в 18:11 (+01:00) / 01-11-2019, Оценка: хорошо
Прочитала с интересом, хотя показалось, что начало немного затянуто. Оказывается это только первая книга серии, видимо каждой из сестер будет посвящен отдельный том. Интересное неспешное повествование, прошлое переплетается с настоящим, а это всегда вызывает интерес. Рекомендую!
 Jujuyu. в 06:00 (+02:00) / 22-10-2019
Большое спасибо!

Оценки: 16, от 5 до 2, среднее 4

Оглавление