[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Музыка дождя (fb2)
Мейв Бинчи (перевод: О. Г. Лаврешина)Современная русская и зарубежная проза

Добавлена: 26.03.2018

Аннотация
Десмонд и Дейдра Дойл прожили вместе двадцать пять лет. Годы пролетели так быстро, что в серебряный юбилей свадьбы сложно поверить даже им самим. Но у обоих супругов, их детей Анны, Брендона и Хелен, родственников и знакомых есть прекрасная возможность собраться вместе, вспомнить вихрем пронесшиеся годы, погрустить о прошлом и, помечтав о будущем, вновь насладиться вкусом жизни…
quincunx в 22:15 (+02:00) / 26-03-2018, Оценка: плохо
Перевод какой-то натужный и корявый. "Анна не любила вспоминать заплаканное лицо Дженет и как она заваривала ей чай, но больше всего она не любила представлять, что однажды ее лицо будет также в слезах и что все это случится так же неожиданно, как случилось однажды для Дженет". Не, удовольствия от такого чтения не предвидится.
Оценки: 1: 2 |
Оглавление |
Последние комментарии
48 минут 43 секунды назад
1 час 39 минут назад
1 час 40 минут назад
1 час 49 минут назад
1 час 54 минуты назад
2 часа 1 минута назад
2 часа 35 минут назад
3 часа 36 минут назад
3 часа 41 минута назад
6 часов 13 минут назад