[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Ядерная нота (The Nucleus Note) (fb2)
Адам Миллард (перевод: Татьяна Анатольевна Источникова)
Добавлена: 06.01.2018

Аннотация
отсутствуетtheoristos в 08:02 (+01:00) / 13-01-2018, Оценка: плохо
" Человек выглядел как пьяный, но тот, кто наблюдал за ним, знал, что это не так: все виды алкогольных напитков иссякли много лет назад"
"изображение человека в плаще исчезло. Вместо него появились две женщины. Он придвинулся ближе к экрану, чтобы лучше видеть, и понял, что одна из женщин, блондинка, на самом деле мужчина, тяжело опирающийся на свою спутницу. "
"Удар был нанесен, хотя незараженные люди об этом даже не подозревали. Итак, он, Джулиан Грейвс (это был псевдоним, настоящее имя никого не касалось), и еще восемь человек, таких же, как он, ученых и академиков, решили испытать свой проект."
Это трындец. Переводчик явно постарался, но и исходное произведение смотреть как-то боязно.
Оценки: 1: 2 |
Оглавление |
Последние комментарии
4 минуты 30 секунд назад
17 минут 1 секунда назад
1 час 8 минут назад
1 час 12 минут назад
1 час 23 минуты назад
1 час 34 минуты назад
1 час 36 минут назад
1 час 39 минут назад
2 часа 11 минут назад
2 часа 40 минут назад