Главная

Розенкранц и Гильденстерн мертвы (fb2)

Том Стоппард   (перевод: Иосиф Александрович Бродский)

Драматургия, Современная русская и зарубежная проза

файл не оцененРозенкранц и Гильденстерн мертвы 340K, 127 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 1966 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 02.04.2017 Cover image

Аннотация

Шекспир был не прав. На самом деле главными действующими лицами «Гамлета» был вовсе не рефлексирующий принц Датский и даже не тень его отца, а неприметные на первый взгляд придворные Розенкранц и Гильденстерн. В конце 80-х эта хулиганская версия «Гамлета» драматурга Тома Стоппарда вызвала грандиозный скандал.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 5 пользователей.
sgsubs в 10:06 (+01:00) / 20-11-2018
Так получилось, что впервые читал попеременно переключаясь с оригинала на перевод и обратно. Читал в восхищении и от оригинала, и от перевода! Тогда я еще не знал, что перевод Бродского. Что бы ни говорили о заведомой неполноценности переводов (я сам того же мнения)), Бродский - гений!
 Makabr в 15:28 (+02:00) / 23-05-2018, Оценка: отлично!
Фильм был неплохой , даже очень неплохой... да чего там , отличный фильм. Но когда я читал книгу , это было нечто. Экстатический восторг ,а не книга. Это я кстати о содержании , о форматирование ничего не скажу , она у меня на бумаге.

Что благородней духом - покоряться
Пращам и стрелам яростной судьбы
Иль, ополчась на море смут, сразить их
Противоборством? Умереть, уснуть -

Так вот у героев НЕТ выбора. Непреодолимая сила влечет их за шиворот , лицом по асфальту по закоулкам сюжета , и НИЧЕГО не сделать вопреки сюжету. Превосходная иллюстрация фатума ( судьбы , предназначения) в обыденной жизни. И написано отменно.
 дум-дум в 06:19 (+02:00) / 02-04-2017, Оценка: плохо
> Том Стоппард, несомненно, наиболее известный и популярный из современных европейских драматургов.

это че, в современной европейской драматургии все так кисло? или во вкусах публики? а впрочем, не удивительно.
нудные заунывные диалоги ни о чем, придурковатые персонажи, придурковатое действие которое суть бездействие. пара-тройка неплохих фраз при общей претензии на хрен знает какую глубину мысли.
оценко: ниже плинтуса.

и да, файло убитое чуть не полностью, форматирование швах, абзацы лезут куда и как хотят, строки не вмещаются в экран и все такое.

в общем и целом - жаль потраченного времени. лучше б потратил его на секс драгс и рок-н-ролл пилять.
 fromshkap в 13:02 (+02:00) / 30-03-2017
шедевр современной драматургии в великолепном переводе.
 musasian в 10:13 (+02:00) / 01-09-2010, Оценка: отлично!
посмотрел сначала фильм- супер! в книге не хватает олтмэна и рота :-(
 mctsimco (Либрусек) в 12:32 (+02:00) / 25-08-2009
Фильм видел, ща почитаю первоисточник.
 Улитка Сонная (Либрусек) в 08:46 (+02:00) / 24-08-2009
Viva la Stoppard!

Оценки: 13, от 5 до 1, среднее 4.5

Оглавление