Главная

Принцесса-невеста (fb2)

Уильям Голдман   (перевод: Анастасия Борисовна Грызунова)

Зарубежная литература для детей, Сказки народов мира

Принцесса-невеста [Голдман] (версии)
файл не оцененПринцесса-невеста [The Princess Bride — ru] 1487K, 340 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2017 г.   издано в серии Азбука-бестселлер (следить)   fb2 info
Добавлена: 09.03.2017 Cover image

Аннотация

Культовая современная сказка Уильяма Голдмана, знаменитого писателя и сценариста, лауреата «Оскара» («Буч Кэссиди и Малыш Сандэнс», «Вся президентская рать», «Марафонец»). Книга, послужившая основой не менее культового романтического фильма (режиссер Роб Райнер, в главных ролях Робин Райт, Кэри Элвес, Мэнди Патинкин, Питер Фальк), музыку для которого написал Марк Нопфлер.
Лютик – первая красавица столетия. Стоило ее возлюбленному Уэстли пропасть на несколько лет, а к ней уже сватается сам флоринский принц Хампердинк, ее готовится похитить троица отъявленных головорезов, ее преследует таинственный незнакомец в черном. Но настоящая любовь поможет героям восторжествовать над сильными, хитроумными и умелыми, выжить в Огненном болоте, преодолеть боль и саму смерть…
Впервые на русском – многоплановая притча, которая «рекомендуется всем в возрасте от девяти до девяноста, кто не растерял чувства юмора и тяги к приключениям» (The News & Observer); книга, которую одновременно сравнивали с «Маленьким принцем» и с «Тремя мушкетерами».




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Arya Stark в 21:28 (+02:00) / 11-07-2021
Вау, здесь Уэсли разговаривает с Астой Зангастой!

– Ошибаешься! – Голос Уэстли зазвенел. – Уши я тебе оставлю, дабы ты лелеял всякий крик всякого ребенка, что узрит твое уродство, – всякого младенца, что при виде тебя разрыдается в страхе, всякой женщины, что воскликнет: «Боженька всемогущий, а это что за тварь?» – вечным эхом они станут отдаваться в твоих красивых ушах. Вот что такое «не на жизнь, а на боль». Это значит, что я подарю тебе жизнь в страдании, в унижении, в уродливом горе, и она истерзает тебя до последнего предела; вот так-то, свинья, теперь ты все знаешь, презренная рвотная лужа!
 Antea13 в 19:16 (+02:00) / 17-08-2019, Оценка: плохо
Обратите внимание на перводчика - Грызунова! Поэтому нечитаемо.
 Лорейн в 16:46 (+02:00) / 23-09-2018, Оценка: плохо
Как сценарий - неплохо. При хороших актёрах станет отличной приключенческой сказкой для подростков. Как книга - отвратительно. Всё настолько схематично, что возникает ощущение школьного пересказа настоящей книги. Не знаю, насколько скучной была книга Моргенштерна в оригинале, что Голдман взялся её сокращать, но лучше она от этого не стала.
P.S. Узнала, что фильм уже есть))
 sonate10 в 08:39 (+02:00) / 06-04-2017
"Впервые на русском языке"? А это http://flibusta.is/b/433971 тогда что?

Оценки: 3, от 5 до 2, среднее 3

Оглавление