[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Одиссея. В прозаическом переложении Лоуренса Аравийского (fb2)
Гомер (перевод: Исраэль Шамир)
Добавлена: 06.03.2017
Аннотация
Новый полный перевод "Одиссеи" Гомера, освобожденный от архаизмов, повторов, старомодного гекзаметра, следует традиции современных английских переводов бессмертной поэмы. Это, в первую очередь, "Одиссея" для чтения - увлекательный роман, написанный для современников автора и переведенный для современников переводчика. Книга призвана показать далекому от классических наук читателю, почему "Одиссея" является одной из самых читаемых книг XX века в Англии. Приложения и комментарии помогают установить связь с великим романом Джеймса Джойса "Улисс". Исраэль Шамир, археолог, путешественник, военный корреспондент и переводчик, создал сегодняшнюю "Одиссею", сохраняя неизменную верность тексту.
Оглавление |
Последние комментарии
30 минут 33 секунды назад
32 минуты 18 секунд назад
40 минут 52 секунды назад
46 минут 5 секунд назад
52 минуты 54 секунды назад
1 час 26 минут назад
2 часа 27 минут назад
2 часа 32 минуты назад
5 часов 5 минут назад
5 часов 6 минут назад