[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Лед (fb2)
Сара Бет Дерст (перевод: Полина Викторовна Денисова) издание 2016 г. издано в серии Стеклянные города (следить) fb2 infoДобавлена: 06.06.2016
Аннотация
Эта история началась много лет назад. Когда-то давным-давно Северный ветер обещал свою единственную дочь в жены Королю полярных медведей. Но она встретила человеческого мужчину, полюбила его и родила от него ребенка. Разгневанный Северный ветер разлучил влюбленных и похитил свою дочь. Бабушка часто рассказывала эту сказку, когда Кассандра была еще совсем маленькой.
На свой восемнадцатый день рождения Кассандра встречает огромного белого медведя. Такого огромного, какого еще ни один полярник не видел. Медведь пришел за ней. Он вернулся за своей женой, обещанной ему много лет назад.
sonate10 в 20:35 (+02:00) / 07-09-2024
«Человеческий мужчина» — это круто. Вообще, в переводе ляп на ляпе ляпом погоняет.
АрманьЯ в 01:07 (+02:00) / 20-08-2016, Оценка: плохо
Очень нудно.
Главная сюжетная идея не выдерживает никакой критики, плюс непередаваемый стиль современных американских писательниц, который переводчица компенсировать и адаптировать для русских читателей не смогла... Всё это - слишком большое испытание для моего терпения. Не "нечитаемо", но плохо, уныло, занудно, затянуто... ну вы поняли. Осилила на треть, дальше я пас.
___Оля___ в 12:04 (+02:00) / 07-06-2016, Оценка: отлично!
очень красиво
Оценки: 4, от 5 до 2, среднее 3 |
Оглавление |
Последние комментарии
2 минуты 25 секунд назад
5 минут 54 секунды назад
6 минут 38 секунд назад
9 минут 5 секунд назад
11 минут 25 секунд назад
18 минут 13 секунд назад
24 минуты 42 секунды назад
30 минут 15 секунд назад
41 минута 30 секунд назад
46 минут 28 секунд назад