[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Джек Лондон. Твори у 12 томах. Том 09 (fb2)
Джек Лондон (перевод: Вероника Черняховская, Иван Волынец)
Твори у 12 томах - 9
Джек Лондон. Твори у 12 томах. Том 09 2227K, 508 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
издание 1971 г. (следить) fb2 info
Добавлена: 03.12.2015

Аннотация
Дане 12-томне видання містить переважну більшість творів Джека Лондона. Частково тут використано переклади 20—30-х pp., зокрема з незавершеного тридцятитомного видання творів Лондона (1927–1932 pp.; вийшло 26 томів). Ряд творів в українському перекладі публікується вперше. В останньому томі буде вміщено бібліографію українських видань Лондона.
Розміщено твори за датою їх друкування. Оповідання подаємо за збірками, в тому порядку, що прийнятий у перших виданнях цих збірок.
До дев’ятого тому ввійшли: повісті «Звір Предковічний»(1911, окреме видання — Нью-Йорк, 1913) та роман «Місячна долина (Нью-Йорк, 1913).
IBooker в 16:28 (+01:00) / 25-12-2018, Оценка: отлично!
Спасибо за то, что выложили все 12 томов.
Перевод на украинском языке языке зачастую точнее. Взять хотя бы "Лунную долину" (в этом томе Місячна долина) в которой с самого начала допущены несколько неточностей. Пришлось искать тот вариант, который читал в юности.
Оценки: 1: 5 |
Оглавление |
Последние комментарии
12 минут 15 секунд назад
13 минут 40 секунд назад
16 минут 53 секунды назад
17 минут 3 секунды назад
17 минут 53 секунды назад
18 минут 30 секунд назад
21 минута 56 секунд назад
31 минута 19 секунд назад
36 минут 27 секунд назад
49 минут 33 секунды назад