Записки о западных странах Великой Тан (djvu)

Аннотация

В книге публикуется первый полный перевод на русский язык записок китайского буддиста Сюань-цзана, составленных после его путешествия в Индию, совершённого в 629–645 гг. Целью паломничества было посещение святых мест буддизма и приобретение буддийских текстов. Географическое повествование, лежащее в основе сочинения, насыщено историческими и литературными сюжетами, ведущими своё происхождение из буддийских текстов, относящихся к разным жанрам.
Перевод текста «Да Тан си юй цзи» сопровождается комментариями переводчика, библиографией, указателями.

Содержание:

Введение 3
«Да Тан си юй цзи»: автор и его время 3
Жанровая принадлежность и композиция текста 15
«История» в передаче Сюань-цзана и сюжетные стереотипы его повествований 20
Переводы текста «Да Тан си юй цзи» 27
Сюань-цзан. Записки о западных странах [эпохи] Великой Тан (Да Тан си юй цзи). Перевод 29
Цзюань I. Тридцать четыре страны 31
Цзюань II. Три страны 57
Цзюань III. Восемь стран 85
Цзюань IV. Пятнадцать стран 109
Цзюань V. Шесть стран 130
Цзюань VI. Четыре страны 152
Цзюань VII. Пять стран 178
Цзюань VIII. Страна Магадха 201
Цзюань IX. Страна Магадха (продолжение) 237
Цзюань X. Семнадцать стран 266
Цзюань XI. Двадцать три страны 292
Цзюань XII. Двадцать две страны 318
Комментарий 347
Список сокращений 422
Библиография 423
Указатель имен 428
Указатель географических названий и этнонимов 436
Указатель терминов, встречающихся в тексте перевода 451
Словарь растений 458
Sammary 460

Оглавление

Впечатления о книгах

Autumn E про Васина: Второй шанс для генерала драконов
Такое никакое и немного косноязычное "Узнать, что ты замужем, на следующий день после замужества..." и т.д.

taui про Яковлев: Теорії змов. Як (не) стати конспірологом
Хто там читатиме, ви обережніше, бо на обкладинці самий портрет автора намальовано. Отже хто зна, як зміст ним написаного вплине на те, що вважається вашим мозком.

Шкода, що немає оцінки "непотрібно" - бо саме на таку оцінку заслуговує ця писанина.

Написано гарно, але це не українська книга, хоча й написана українською мовою.

dehash9 про Яманов: Сын Тишайшего 2
Какой то пресный учебник истории. Не осилил.

Иван3001 про Буров: Учитель. Назад в СССР
"Вторая половина шестидесятых..."
Люди в лаптях ходят и в землянках ютятчя, и тут ГГ такой айда втирать им про просранную страну и космические корабли, бороздящие Большие тиятры. Которые увидеть, театры энти, у простого советского человека - 0 шансов из 0.
До чего ж лицемерные с*ки эти коммуняки и их подпевалы из отряда шакалов Табаки!

Tatn0 про Пинаев: Страна нигде (СИ)
Читать можно, если продраться через начало. Даже есть идея.

Tatn0 про Далёкий: Практика Сергея Рубцова
Читать можно, хотя есть затянутые места. И актуально : "Один из бандитов приставил острие ножа к горлу ребенка, но в последнюю минуту в его голове возникла новая «идея».

— Живи себе во славу Степана Бандеры! А чтоб чего доброго не погибла с голоду, оставим тебе продовольствие. А ну, хлопцы, нарубайте ей свинины…
«Хлопцам» это предложение понравилось. Они достали с полок тарелки и миски, и через несколько минут перед ошалелой от отчаянья девочкой выросла гора мяса из кровоточащих тел ее отца и матери…"

Издание 1957 г.

Зайчатка_Разума про Денисов: Маны – полные карманы!
"Новые силы и возможности почувствовали на себе около восьмидесяти процентов жителей Земли". Стесняюсь спросить: это у 20% появились возможности, и они, ощущая полную безнаказанность, дали остальным 80% почувствовать эти возможности на себе, так получается?
facepalm.jpg

Хитвый Кволик про Каменистый: Практикантка
По представлению автора, чтобы сделать элитных супербойцов на стороне добра из девчонок-сирот, надо их унижать как можно изощрённее. А лучший кризис-менеджер, которого избирают диктатором на время ЧС, родом из России и (внезапно) помешан на чужих жопах.
Цитата:
– Слышишь, ты, ошибка акушера, сними этот крест, или я его тебе в задницу по самый локоть засуну.
Паренек просто косил под сатаниста и мог бы спокойно отказаться от ношения столь кощунственной святыни. Но почему-то не стал. Зря. Сотрудники внутренних органов подоспели к месту событий в тот момент, когда парни уже лежали на асфальте, не в силах продолжать схватку. С одного из них Бровкин пытался снять штаны, явно намереваясь выполнить свою необычную угрозу.
Ещё цитата:
В камере Чапай вовсе не скучал. Он закончил свою последнюю книгу – «Роль сатанизма в сионизме», сейчас взялся писать новую под рабочим названием «Неизбежность принудительного гомосексуализма в современной эстраде».

Techwriter про Денисов: Маны – полные карманы!
>> немедленно пройдите регистрацию на Госуслугах!»
>> Именно такие сообщения стали приходить людям на телефон

А кто не зарегистрирован на Госуслугах - те не люди.
То есть, примерно 99% населения планеты.

assur про Буров: Учитель. Назад в СССР
Читаемо, но как-то невкусно.

А ещё странные проблемы с глаголами: "Свиридов изумлённо на меня посмотрела", "начал было Лена". ChatGPT что ли писал?

Все впечатления

Флибуста

Записки о западных странах Великой Тан (djvu)

Аннотация

Рекомендации:

Поиск книг

Вход в систему

Навигация

Последние комментарии

Впечатления о книгах

Рюкзачок