[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Сказки. Истории. Новые сказки и истории (djvu)
Ганс Христиан Андерсен Людмила Юльевна Брауде Вильхельм Педерсен Лоренц Фрёлих (перевод: Инна Павловна Стреблова, Анна Васильевна Ганзен, Пётр Готфридович Ганзен, Людмила Юльевна Брауде) издание 1995 г. издано в серии Литературные памятники (следить)Добавлена: 17.03.2015

Аннотация
В настоящем издании все произведения представленных сборников даются в классических переводах, осуществленных в 90-х годах XIX в. А.В. и П.Г. Ганзен. До ганзеновского все переводы из Андерсена на русский язык, за редким исключением, производились с немецкого или французского языков. Переводы А.В. и П.Г. Ганзен, над которыми А.В. Ганзен постоянно работала, совершенствуя их, послужили основой всех дальнейших публикаций сказок на русском языке. Здесь переводы воспроизводятся в основном по русскому четырехтомнику Андерсена 90-х годов XIX в. Правнучка А.В. и П.Г. Ганзен - И.П. Стреблова - заново отредактировала сказки, сверила их с оригиналами (по наиболее авторитетному в текстологическом отношении пятитомному изданию 1963 г.).
Оглавление |
Последние комментарии
18 минут 46 секунд назад
18 минут 59 секунд назад
21 минута 19 секунд назад
26 минут 40 секунд назад
28 минут 52 секунды назад
29 минут назад
43 минуты 53 секунды назад
1 час 3 минуты назад
1 час 8 минут назад
1 час 10 минут назад