[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Троє у човні (якщо не рахувати собаки) (fb2)
Джером Клапка Джером (перевод: Олег Степанович Якушик)Классическая проза, Юмористическая проза

Добавлена: 06.03.2015

Аннотация
Блискучий оповідач Дж. К. Джером у своїй гумористичній повісті змальовує кумедні пригоди трьох друзів, які вирішили здійснити подорож у човні по Темзі. Вони мали намір відпочити від Лондона, чудово розважитися і злитися з природою. Та після низки невдач їм довелося тікати до Лондона, покинувши свій човен під дощем, адже джентльмени не пристосовані до прийняття практичних рішень і раз у раз стають жертвами обставин. Повість сповнена яскравого гумору і не полишає байдужим жодного читача.
Переклад з англійської Олега Якушика
Ілюстрації Олени Чичик
Yura.S в 12:55 (+01:00) / 10-11-2019, Оценка: отлично!
Знайшов три варіанти перекладу на українську на флібусті. Цей - найкращий.
Оценки: 3, от 5 до 1, среднее 3.3 |
Оглавление |
Последние комментарии
19 минут 44 секунды назад
1 час 20 минут назад
1 час 25 минут назад
3 часа 57 минут назад
3 часа 59 минут назад
5 часов 23 минуты назад
5 часов 59 минут назад
6 часов 21 минута назад
6 часов 25 минут назад
7 часов 21 минута назад