Главная

Шпион (fb2)

Клайв Касслер   Джастин Скотт   (перевод: Дмитрий Арсеньев)

Триллер

Исаак Белл - 3
файл не оцененШпион [The Spy-ru] 1288K, 342 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2014 г.   издано в серии Бестселлеры Клайва Касслера (следить)   fb2 info
Добавлена: 19.10.2014 Cover image

Аннотация

Новое дело Исаака Белла — сотрудника лучшего детективного агентства Нью-Йорка!
1908 год, США. При загадочных обстоятельствах погибает известный инженер, работавший над новым типом пушек для военных кораблей. Его дочь, уверенная, что отца убили, обращается в агентство Ван Дорна.
Исаак Белл, которому поручено расследование, понимает: гибель оружейника — не случайность. Ведь в последнее время при загадочных обстоятельствах погибли уже несколько военных инженеров.
В стране явно действует опытный, умный и безжалостный убийца…
Но на кого он работает? Как его вычислить и схватить?..




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 2 пользователей.
катербот114 в 12:15 (+01:00) / 13-01-2017, Оценка: плохо
> Само время действия (1906-1910) - наверное, самый интересный период в истории США, к тому же - малоизвестный в России. Все, к примеру, слышали про Гражданскую войну или Великую депрессию, а вот про начало ХХ века - увы. Авторы как раз и рисуют картины жизни Америки от Нью-Йорка до Лос Анжелеса и от высшего света до трущоб.

Если этот период интересует - стоит еще и другого автора почитать. Того, который О'Генри.
Да и переводы Азова весьма хороши.
 banadyk в 08:50 (+01:00) / 13-01-2017, Оценка: отлично!
Я тут сразу за весь сериал про Исаака Белла, сыщика агентства Ван Дорна.
http://flibusta.is/s/16171
Авторы - молодцы, переводчики - сволочи косомозглые. Придуманы все четыре книги очень здорово. Само время действия (1906-1910) - наверное, самый интересный период в истории США, к тому же - малоизвестный в России. Все, к примеру, слышали про Гражданскую войну или Великую депрессию, а вот про начало ХХ века - увы.
Авторы как раз и рисуют картины жизни Америки от Нью-Йорка до Лос Анжелеса и от высшего света до трущоб. Как кто-то тут сказал - американская акунинщина, дополнительным штрихом которой является фамилия Ван Дорн ;-)
Но, товарищи.... Качество перевода...
1. Ужасно
2. Отвратительно
3. Плохо
4. Ну, в принципе, пойдёт, хотя перлы вроде "...вдоль железнодорожной дороги" периодически встречаются.
Общая оценка - сюжеты "отлично", переводы "три с минусом".

Пы.Сы. Немаловажный момент. Благожелательно-нейтральное отношение авторов к русским и России. Среди всех русских персонажей - ни одного отрицательного героя, чего нельзя сказать про остальные нации и народности, от англичан до японцев.
 vorpol в 02:11 (+01:00) / 05-01-2017, Оценка: хорошо
Прочитал версию в оригинале.
Очень добротный технократический детектив с действием в начале 20го века. Добротная интрига, очень шикарные декорации (телеграфы, пароходы, банды НЙ и т.п), нелинейный сюжет, ГГ с человеческим характером (а не идеализированные фантазии авторш) - очень и очень рекомендую. Один балл в оценке снял за слишком abrupt концовку - можно было ее чуток растянуть и добротнее расставить финальные точки.

Оценки: 2, от 5 до 4, среднее 4.5

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: