[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Катитесь вы со своей войной! (fb2)
Уильям Сароян (перевод: Арам Вигенович Оганян)Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия
Сароян, Уильям. Рассказы
Добавлена: 26.08.2014

Аннотация
"...Я снова возвращаюсь к короткому рассказу, на сей раз немного огорченный. Но что толку! Война не даст мне его написать. Ее тень ложится на всякую работу и делает тщетными все надежды на будущее. Вместо того чтобы сидеть и киснуть, я выхожу из дому и направляю свои стопы к публичной библиотеке. Я вижу людей и замечаю — что-то на них нашло. Они не такие, как вчера. Перемена едва уловима и трудно выразима, но я вижу — они какие-то другие. Интересно, а остался ли я таким, каким был? Разумеется, остался, говорю я себе, но в то же время мне в это не верится. Люди, подобные мне, кажутся такими же, но это не так. Я чувствую в них перемену, но не могу уловить, что же изменилось во мне. Я пытаюсь изо всех сил оставаться тем же, каким я был, но, вопреки стараниям, у меня это не очень-то получается. С каждым мигом я слегка, но наверняка меняюсь..." Перевод: Арам Оганян
Оглавление |
Последние комментарии
8 минут 2 секунды назад
47 минут 3 секунды назад
59 минут 41 секунда назад
1 час 59 секунд назад
2 часа 39 минут назад
2 часа 49 минут назад
4 часа 52 минуты назад
5 часов 28 секунд назад
5 часов 3 минуты назад
5 часов 12 минут назад