[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Сан-Андреас (fb2)
Алистер МаклинМорские приключения, Политический детектив

Добавлена: 29.06.2007
Аннотация
Вторая мировая война. Английское госпитальное судно, плывущее в Северном море, находится под защитой Женевской конвенции, но враг атакует его с воздуха и из морских глубин. На борту судна орудуют диверсанты. Что же на самом деле скрывают трюмы «Сан-Андреаса»?
Telefona в 16:15 (+02:00) / 12-05-2015
Книга интересная инаписана хорошо- как всегда у Маклина!
Но вот перевод Линчевского яигорья Семеновича - чудовищен и безграмотен! Читать невозможно!! Мало того что не знает реалий 2 мировой войны, так еще основательно плавает в английском ( вернее пытается придумывать отсебятину)!
К счастью есть английский вариант , а Маклин пишет простым и однозначным английским языком
Итого - из за очень плохого перевода книгу к чтению на русском рекомендовать нельзя
Оценки: 1: 5 |
Оглавление |
Последние комментарии
14 минут 4 секунды назад
18 минут 40 секунд назад
21 минута 23 секунды назад
21 минута 42 секунды назад
46 минут 22 секунды назад
51 минута 48 секунд назад
51 минута 58 секунд назад
54 минуты 8 секунд назад
1 час 20 минут назад
1 час 32 минуты назад