[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Усталость (или жизнь по Шимону Афлало) (fb2)
Даниэль В. Скляднев (перевод: Леонид Скляднев)Современная русская и зарубежная проза

Добавлена: 24.05.2013

Аннотация
От переводчика:
Этот маленький рассказ написан совсем еще молодым человеком и потому, наряду с присущей юности новизной переживания и яркостью впечатлений, может грешить некоторой отрывочностью мировоззрения. Однако — и за это, как человек, хорошо знакомый с израильской действительностью, ручаюсь — рассказ очень точно показывает мысли и чувства молодых людей разного происхождения, соединенных жизнью и ею же поставленных лицом к лицу с суровыми ближневосточными парадоксами. В рассказе много разговорно-уличной ивритской лексики, которую переводчик старался передать соответствующими средствами современной русской словесности.
carcinid в 22:38 (+01:00) / 02-01-2021, Оценка: хорошо
Интересно познакомится со взглядом не чистокровного еврея и марроканца о делах в Израиле. Местами улыбноло, местами опечалила. Незатейливый и легкий рассказик.
Оценки: 1: 4 |
Оглавление |
Последние комментарии
44 минуты 15 секунд назад
48 минут 51 секунда назад
51 минута 34 секунды назад
51 минута 53 секунды назад
1 час 16 минут назад
1 час 21 минута назад
1 час 22 минуты назад
1 час 24 минуты назад
1 час 50 минут назад
2 часа 2 минуты назад