Главная

Усталость (или жизнь по Шимону Афлало) (fb2)

Даниэль В. Скляднев   (перевод: Леонид Скляднев)

Современная русская и зарубежная проза

файл не оцененУсталость (или жизнь по Шимону Афлало) 192K, 8 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2007 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 24.05.2013 Cover image

Аннотация

От переводчика:
Этот маленький рассказ написан совсем еще молодым человеком и потому, наряду с присущей юности новизной переживания и яркостью впечатлений, может грешить некоторой отрывочностью мировоззрения. Однако — и за это, как человек, хорошо знакомый с израильской действительностью, ручаюсь — рассказ очень точно показывает мысли и чувства молодых людей разного происхождения, соединенных жизнью и ею же поставленных лицом к лицу с суровыми ближневосточными парадоксами. В рассказе много разговорно-уличной ивритской лексики, которую переводчик старался передать соответствующими средствами современной русской словесности.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
carcinid в 22:38 (+01:00) / 02-01-2021, Оценка: хорошо
Интересно познакомится со взглядом не чистокровного еврея и марроканца о делах в Израиле. Местами улыбноло, местами опечалила. Незатейливый и легкий рассказик.

Оценки: 1: 4

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: