[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Зов ангела (fb2)
Гийом Мюссо (перевод: Сергей Юрьевич Нечаев, Константин С. Нечаев)Современная русская и зарубежная проза

Добавлена: 12.04.2013

Аннотация
Маделин и Джонатан случайно столкнулись в нью-йоркском аэропорту. Об этой встрече можно было бы немедленно забыть, если бы не одно обстоятельство: в сутолоке они случайно обменялись мобильными телефонами.
Мобильный телефон для современного человека — не просто средство связи. Ему доверяют то, что раньше доверяли только дневникам и сейфам. Порывшись в памяти телефона Маделин, Джонатан понял нечто такое, что заставило его взять билет на самолет, чтобы немедленно встретиться с ней.
Маделин тоже потратила немало часов, чтобы узнать как можно больше о Джонатане, и ей было что ему рассказать.
Эти двое встретятся в Нью-Йорке, чтобы найти ключ к загадке, которая когда-то едва не стоила Маделин жизни…
julia2604 в 11:56 (+02:00) / 06-06-2022, Оценка: плохо
ужасно занудная книга, не смогла прочитать до конца
Antea13 в 12:53 (+02:00) / 06-06-2019
Странно что у книги два переводчика и вот такие ляпы. Действительно нет в русском языке "бриллиантовое кольцо".
fatalex в 09:14 (+01:00) / 28-03-2019
2Zombie77 "блядь, ну какого хрена переводчики не учат руски езыг?" А вы типа не в курсе что сейчас не только проблема с авторами или к примеру переводчиками, но даже с теми кто умеет обучать этому вашему "руски езыг" ? И потом, современному читателю по барабану это "бриллиантовое кольцо", или "кольцо с бриллиантом". Какой автор, ровно такие же переводчики и целевая аудитория. Чиста по приколу, хотя бы на Вики почитайте его жизнеописание. :)
Jaime9 в 08:51 (+01:00) / 28-03-2019, Оценка: отлично!
Потрясающая вещь, отзыв не хочу писать, тк будет спойл, а здесь это будет преступлением :-)
n.n.nabieva в 07:43 (+01:00) / 30-11-2018, Оценка: отлично!
Обожаю Мюссо ! Книжка читается на одном дыхании. Советую ! ❤
Zombie77 в 12:51 (+02:00) / 13-04-2013
> — Потом Рафаэль подарил мне бриллиантовое кольцо от Тиффани и попросил меня стать его женой.
блядь, ну какого хрена переводчики не учат руски езыг? "кольцо с бриллиантом"! все, я не могу это читать. Пусть там больше не будет ни одной ошибки, пусть это суперинтересная книжка... впечатление уже испорчено.
Оценки: 16, от 5 до 2, среднее 4.4 |
Оглавление |
Последние комментарии
21 минута 35 секунд назад
25 минут 40 секунд назад
31 минута 48 секунд назад
38 минут 46 секунд назад
39 минут 40 секунд назад
40 минут 44 секунды назад
42 минуты 48 секунд назад
47 минут 17 секунд назад
48 минут 16 секунд назад
49 минут 8 секунд назад