Главная

«Афганский» лексикон. Военный жаргон ветеранов афганской войны 1979-1989 г.г. (fb2)

Борис Леонидович Бойко   Алексей Борисович Борисов  

Справочная литература, Языкознание, иностранные языки

файл не оценен«Афганский» лексикон. Военный жаргон ветеранов афганской войны 1979-1989 г.г. 408K, 130 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
 (следить)   fb2 info
Добавлена: 28.01.2011 Cover image

Аннотация

Составление: Бойко Б.Л., канд. филол. наук, профессор, Борисов А. журналист. Адрес для связи с авторами — afgan@rus.org




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Полина Ганжина в 12:32 (+02:00) / 01-04-2020
Книга однозначно понравилась. Достаточно неплохой словарь с «живыми» примерами из литературы.

«Заданные рамки по месту и времени необходимо ограничить и условиями бытования военного жаргона — «афганский» лексикон включает только те лексемы, которые прошли фиксацию в письменной речи — были использованы в произведениях беллетристики, включая фрагменты писем и воспоминаний ветеранов, и в произведениях художественной литературы, посвященных человеку на афганской войне или непосредственно после нее».

Напр,
«бакшиш- подарок, подаяние
— Дай мне одного человечка в помощь, а с меня — бакшиш, — сержант оттопырил большой палец и мизинец, показывая, какой с него бакшиш».
 Schneeleopard в 10:44 (+02:00) / 19-07-2019, Оценка: плохо
«бур, буровка
английская дальнобойная винтовка марки "Бур"»

Блин, идиоты! «Бур» это британская (английская) винтовка фирмы «Lee Enfield». А прозвище (не марка!) «бур» происходит от второй англо-бурской войны, где эта винтовка получила своё боевое крещение.
 авырд в 15:30 (+01:00) / 30-01-2011
АКМС... АКМС... АКМС!!! ура АКСМ! Слава АКМС!
 ВАШ в 14:08 (+01:00) / 29-01-2011
Ну и дурь. Высосана из пальца. Весь афганский лексикон барбухайка, бача. Особо пришиб АКМС что ж в нем специального то, всю жизнь думал что вариант АКМ со складным прикладом. Автору громадный минус, и совет косить от армии неприлично.
 rumest в 13:57 (+01:00) / 29-01-2011
Дешевка. К речи, звучавшей за речкой, отношение очень отдаленное. Много просто ошибок, типа того же АКМСа.. А то, что хоть как-то похоже на тот базар, надергано из мемуарных книжек. Хотя бы с несколькими афганцами поговорили, к тому же из разных хозяйств - от ДШБ до летунов. У всех свои словечки были в ходу. А здесь в основном просто армейский жаргон.
 C179431 в 12:24 (+01:00) / 29-01-2011
АКМС автомат Калашникова модернизированный СПЕЦИАЛЬНЫЙ

Тогда и читать не стану.

В печку!!!
 Тёмный кот в 07:54 (+01:00) / 29-01-2011
>Кот Ученый, "АКМС автомат Калашникова модернизированный СПЕЦИАЛЬНЫЙ - ну извините."
А что Вы удивляетесь? Читаем в аннотации:
"Составление: Бойко Б.Л.,"канд. филол. наук, профессор", Борисов А. "журналист".

Всё, дальше можно не читать.
 Кот Ученый в 19:27 (+01:00) / 28-01-2011
АКМС автомат Калашникова модернизированный СПЕЦИАЛЬНЫЙ - ну извините.

Оценки: 1: 2

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: