[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Континуум Гернсбека (fb2)
Уильям Форд Гибсон (перевод: Анна Александровна Комаринец)
Сожжение Хром (сборник) - 3
Континуум Гернсбека 26K, 13 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
(следить) fb2 info
Добавлена: 29.06.2007
Аннотация
отсутствуетdrwl в 20:08 (+02:00) / 16-07-2024
Я многое могу понять. Но как можно было перевести "raygun gothic" как "готика бензозаправочно-лучевого пистолета"? Что вообще?
Andreev2017 в 06:59 (+01:00) / 18-01-2015, Оценка: отлично!
"Тридцатые годы одевали свои мечты в белый мрамор и обтекаемый хром, бессмертный хрусталь и полированную бронзу. Но однажды глухой ночью ракеты с обложек гернсбековских журналов с воем упали на Лондон"
Трамвай в 18:27 (+01:00) / 06-01-2014, Оценка: неплохо
Перевод убивает.
Оценки: 10, от 5 до 3, среднее 4 |
Оглавление |
Последние комментарии
7 минут 51 секунда назад
11 минут 51 секунда назад
14 минут 47 секунд назад
32 минуты 38 секунд назад
45 минут 9 секунд назад
53 минуты 56 секунд назад
1 час 5 минут назад
1 час 6 минут назад
1 час 40 минут назад
1 час 55 минут назад