[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Континуум Гернсбека (fb2)
Уильям Форд Гибсон (перевод: Анна Александровна Комаринец)
Сожжение Хром (сборник) - 3
Континуум Гернсбека 26K, 13 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
(следить) fb2 info
Добавлена: 29.06.2007
Аннотация
отсутствуетdrwl в 20:08 (+02:00) / 16-07-2024
Я многое могу понять. Но как можно было перевести "raygun gothic" как "готика бензозаправочно-лучевого пистолета"? Что вообще?
Andreev2017 в 06:59 (+01:00) / 18-01-2015, Оценка: отлично!
"Тридцатые годы одевали свои мечты в белый мрамор и обтекаемый хром, бессмертный хрусталь и полированную бронзу. Но однажды глухой ночью ракеты с обложек гернсбековских журналов с воем упали на Лондон"
Трамвай в 18:27 (+01:00) / 06-01-2014, Оценка: неплохо
Перевод убивает.
Оценки: 10, от 5 до 3, среднее 4 |
Оглавление |
Последние комментарии
4 минуты 24 секунды назад
11 минут 12 секунд назад
11 минут 18 секунд назад
30 минут 32 секунды назад
30 минут 57 секунд назад
32 минуты 38 секунд назад
37 минут 34 секунды назад
51 минута 54 секунды назад
1 час 11 минут назад
1 час 21 минута назад