[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Корабельные новости (fb2)
Энни Пру (перевод: Наталья Леонидовна Кузовлева)Современная русская и зарубежная проза

Добавлена: 22.06.2009

Аннотация
Незадачливый журналист после семейной трагедии возвращается из Нью-Йорка на о. Ньюфаундленд, землю своих предков. Трагикомичная романтическая история о нескольких поколениях ньюфаундлендских поселенцев — клане Куойлов, — полная жутких семейных тайн, грустного юмора и лиризма. Пулицеровская премия за 1994 год.
«Корабельные новости» Энни Прул — сильная, энергичная проза, с героями, которые вполне могли бы стать персонажами «черной комедии», если бы не общий лирический тон повествования и не мягкий авторский юмор.
Начинающий журналист после неудачных попыток устроиться в Нью-Йорке и бесславного финала семейной жизни приезжает с двумя дочерьми на о. Ньюфаундленд, землю своих предков. Перед его глазами проходит вся страшная и поучительная история его рода — клана Куойлов, оживают картины, полные чудес и знамений. Столкнувшись лицом к лицу с демонами прошлого, Куойл начинает ценить настоящее, встречает любовь, которая не знает боли и унижений.
Этот роман выдвинул Энни Прул в ряд лучших американских прозаиков. За «Корабельные новости» она была удостоена нескольких престижных литературных наград, в том числе Пулицеровской премии (1994).
sabaka-babaka в 06:11 (+02:00) / 08-05-2021
Не поленился и сравнил этот перевод ** и перевод Ирины Яковлевны Дорониной*****. Рекомендую второй. http://flibustahezeous3.onion/b/556011
Оценки: 5, среднее 5 |
Оглавление |
Последние комментарии
1 минута 7 секунд назад
2 минуты 35 секунд назад
18 минут 54 секунды назад
2 часа 11 минут назад
3 часа 1 минута назад
3 часа 3 минуты назад
3 часа 11 минут назад
3 часа 17 минут назад
3 часа 23 минуты назад
3 часа 57 минут назад