[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Герберт Августович Зуккау


Зуккау Герберт Августович
(1883-1937)
Советский переводчик.
Родился 20 февраля 1883 года в Санкт-Петербурге, по национальности немец.
Будучи по образованию юристом, после 1917 года стал профессиональным переводчиком. Работал в редакции газеты «Роте Цайтунг». Первый переводчик «Похождений бравого солдата Швейка» Ярослава Гашека на русский язык (с немецкого перевода). Ему помогала жена, Алиса Германовна, вот почему на титульных листах третьей и четвертой частей первого издания «Швейка» на русском языке стоят инициалы А. Г. и Г. А.
После ареста в 1935 году был сослан в Томск. Вторично арестован в 1937 году.
Расстрелян 2 ноября 1937 года.
Сын — писатель и переводчик Владимир Зуккау, принявший фамилию В. Зуккау-Невский, а затем просто Владимир Невский.
Внук — поэт и переводчик Сергей Владимирович Зуккау-Невский, известный в литературе под именем Сергея Вольского.
Последние комментарии
7 минут 6 секунд назад
13 минут 54 секунды назад
14 минут назад
33 минуты 14 секунд назад
33 минуты 39 секунд назад
35 минут 20 секунд назад
40 минут 16 секунд назад
54 минуты 36 секунд назад
1 час 14 минут назад
1 час 24 минуты назад