А́да Ива́новна Оношко́вич-Яцы́на — русская советская поэтесса и переводчица.

Родилась 19 января 1897 года в Петербурге в семье действительного тайного советника.
Ученица Николая Гумилёва и «лучшая ученица» Михаила Лозинского.
Получила известность как переводчик на русский язык стихов Киплинга, вошедших в первый изданный в СССР сборник этого автора. Переводы поэтических произведений Киплинга считаются её наиболее выдающейся работой. Стихотворение «Пыль» стало основой известной песни
Евгения Аграновича.
Специализировалась в области перевода зарубежной драматургии и поэзии: переводы пьес Кольриджа,
Байрона, Мольера, Гюго, Расина, Клейста, Тагора, переводы стихов Гейне, Эредиа, грузинских поэтов и др.
Стихи Ады Ивановны публиковались в литературных альманахах 1920-х годов. Как отмечает Ирина Одоевцева, стихи Ады Оношкович-Яцыны нравились Владимиру Маяковскому.
Кроме того, Оношкович-Яцына выпустила две книжки для детей.

Умерла 18 октября 1935 года от тифа в Ленинграде.