|
|
H
ÐÏËÉÏÑÊÉÁ ÔÇÓ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕÐÏËÇÓ ÁÐÏ ÔÏÕÓ ÁÂÁÑÏÕÓ
ÊÁÉ Ï ÁÊÁÈÉÓÔÏÓ ÕÌÍÏÓ
|
Á.
Ï ÇÑÁÊËÅÉÏÓ ÏÉ
ÐÅÑÓÅÓ ÊÁÉ ÏÉ ÁÂÁÑÏÉ
Ó÷åäüí
ìüëéò ìðÞêå ï 7ïò áéþíáò ï âáóéëéÜò ×ïóñüçò ´
óôçí Ðåñóßá áðïöÜóéóå íá áíïßîåé äñüìï ðñïò ôç Ìåóüãåéï
êáé ðñïò ôïí Åýîåéíï Ðüíôï. Ôï äñüìï áõôü ôïí Ýêëåéíå ôï
Âõæáíôéíü ÊñÜôïò. Ï ÐÝñóçò âáóéëéÜò íüìéæå üôé Þôáí êáôÜëëçëç åõêáéñßá – åß÷å
ðëçñïöïñßåò üôé ðïëëÝò ìåãÜëåò ðüëåéò ôçò Óõñßáò, ôçò
Ðáëáéóôßíçò êáé ó÷åäüí üëç ç Áßãõðôïò âñßóêïíôáí óå åìöýëéï
ðüëåìï åî áéôßáò ôùí áéñÝóåùí (ìïíïöõóßôåò êáé Íåóôïñéáíïß
åíáíôßïí Ïñèïäüîùí).
Ï ×ïóñüçò ´ãéá íá áéöíéäéÜóåé ôïõò Âõæáíôéíïýò Ýäñáóå
áóôñáðéáßá. ×þñéóå ôï óôñáôü ôïõ óå ôñßá ôìÞìáôá. Ôï ðñþôï,
áöïý êáôÝëáâå ôçí Ôáñóü ôçò Êéëéêßáò óôñÜöçêå ðñïò ôçí
ÊåíôñéêÞ ÌéêñÜ Áóßá êáé ðáñáêÜìðôïíôáò ôï Äïñýëáéï ôçò
Öñõãßáò Ýöèáóå ôï ÌÜéï ôïõ 626 óôç ×áëêçäüíá êáé ôç
×ñõóïýðïëç óôï Âüóðïñï. Ôï äåýôåñï ôìÞìá ìÝóù ôçò Áñìåíßáò
êáé ôùí Ðïíôéáêþí ÏñÝùí Ýöèáóå óôá ðáñÜëéá ôïõ Ðüíôïõ ìÝ÷ñé
ôïõò ðñüðïäåò ôïõ ÊáõêÜóïõ. Ôï ôñßôï ôìÞìá ôïõ
Ðåñóéêïõ óôñáôïý, áöïý õðÝôáîå ôç
Óõñßá êáé ôçí Ðáëáéóôßíç Ýöèáóå ìÝ÷ñé ôéò åêâïëÝò ôïõ
Íåßëïõ.
Ì' áõôü ôïí ôñüðï ïé ÐÝñóåò áðåßëçóáí ôá
ìåãáëýôåñá - åìðïñéêÜ êáé óôñáôçãéêÜ - êÝíôñá: Áíôéü÷åéá, ÁëåîÜíäñåéá, Ôñáðåæïýíôá êáé ôçí ßäéá ôçí
Êùíóôáíôéíïýðïëç.
Äåí Þôáí ëßãåò ïé âõæáíôéíÝò ðüëåéò ðïõ ðáñáäüèçêáí
áìá÷çôß – åðåéäÞ ç ðëåéïíüôçôá ôùí êáôïßêùí Þôáí Íåóôïñéáíïß
áëëÜ êáé ãéá íá áðáëëáãïýí áðü ôç âáñéÜ öïñïëïãßá ôùí
Âõæáíôéíþí. Ï ×ïóñüçò ãéá íá ðÜñåé ìå ôï ìÝñïò ôïõ ôïõò
«áéñåôéêïýò – Íåóôïñéáíïýò» ôçò Óõñßáò áíáãíþñéóå ôï
Íåóôïñéáíéóìü ùò «ìéá áðü ôéò åðßóçìåò èñçóêåßåò ôçò
Ðåñóßáò».
Äõóôõ÷þò óôçí ¢ëùóç ôçò Ðáëáéóôßíçò
áíáöÝñïíôáé áðü ôïõò ÷ñïíïãñÜöïõò öñéêôÜ ðïëåìéêÜ åãêëÞìáôá
ðïõ äéÝðñáîáí ïé ÐÝñóåò óôñáôçãïß. Áõôüðôçò ìÜñôõñáò
áíáöÝñåé üôé Ýãéíå ìåãÜëç óöáãÞ (óêïôþèçêáí 66.500
÷ñéóôéáíïß) êáé áé÷ìáëùôßóôçêáí 35.000.
Ôï åðüìåíï âÞìá ôïõ ×ïóñüç ´ Þôáí íá ðåßóåé ôïõò ÁâÜñïõò
óôïõò ðñüðïäåò ôïõ ÊáõêÜóïõ êáé óôá âüñåéá ðáñÜëéá ôïõ
Åõîåßíïõ Ðüíôïõ íá êáôáðáôÞóïõí ôç ÓõíèÞêç ðïõ åß÷áí
õðïãñÜøåé ìå ôïí ÇñÜêëåéï êáé íá áðïêëåßóïõí ôá Âüóðïñï êáé
ôá ÓôåíÜ ôçò Ðñïðïíôßäáò. ¸ôóé ðïëý ãñÞãïñá
ç Êùíóôáíôéíïýðïëç áðïêëåéóìÝíç áðü ôç èÜëáóóá èá Ýðåöôå
ãñÞãïñá óôá ÷Ýñéá ôùí Ðåñóþí. Ïé ¢âáñïé üìùò áðïäåß÷èçêáí ü÷é
ìüíï áíÜîéïé óýììá÷ïé áëëÜ êáé Üðåéñïé êáé áíßêáíïé óå
íáõìá÷ßåò. ÕðÝðåóáí óå ðïëëÜ ëÜèç, Ýðáèáí
ðáíùëåèñßá êáé ìåôÜ áðü ìéá ìéêñÞ èáëáóóïôáñá÷Þ ðïõ ôïõò
ðáíéêüâáëå, åãêáôÝëåéøáí ôïõò ÐÝñóåò êáé áðïóýñèçêáí óôéò
ÑùóéêÝò óôÝðåò.
Áí ôï ó÷Ýäéï ôïõ ×ïóñüç ´ ðåôý÷áéíå, ç âõæáíôéíÞ êñáôéêÞ
ìç÷áíÞ äåí èá ðñïëÜâáéíå íá áíôéäñÜóåé. Ç Áõôïêñáôïñßá èá
êáôÝññåå, ç Êùíóôáíôéíïýðïëç èá ðáñáäéäüôáí óôïõò ÐÝñóåò.
Êáé ôï ìÝëëïí ôùí ÅëëÞíùí èá Þôáí áâÝâáéï. Åßíáé ãíùóôü üôé
ôï 635 (åííÝá ÷ñüíéá ìåôÜ ôçí ðïëéïñêßá ôçò
Êùíóôáíôéíïýðïëçò), ôï Ðåñóéêü ÊñÜôïò êáôÝññåõóå êÜôù áðü
ôçí ðßåóç ôùí ÁñÜâùí. Áí ç Êùíóôáíôéíïýðïëç
ôüôå âñéóêüôáí óå
ÐåñóéêÜ ÷Ýñéá, ç êáôÜññåõóç ôùí Ðåñóþí èá óõìðáñÝóõñå üëç
ôçí ÅëëçíéêÞ ÁíáôïëÞ ìå áðñüâëåðôåò
óõíÝðåéåò - ßóùò êáé ãéá ôçí Åõñþðç ðïõ
åêåßíç ôçí åðï÷Þ âñéóêüôáí óå ðáñáêìÞ .
¼ìùò ç Þôôá ôïõ ×ïóñüçò ´
êáé ç áðïôõ÷ßá ôïõ ìåãáëïöõïýò ó÷åäßïõ ôïõ
ïöåßëåôáé êáé óå Ýíá Üëëï ãåãïíüò : Ï
áõôïêñÜôùñ ÇñÜêëåéïò óå ìéá êßíçóç
áíôéðåñéóðáóìïý, áíôß íá ãõñßóåé êáé íá ðñïóôáôåýóåé ôçí
Êùíóôáíôéíïýðïëç, óõíÝ÷éóå ôï äñüìï ôïõ ðñïò ôá ÐåñóéêÜ
Óýíïñá êáé êôýðçóå ôçí Êôçóéöþíôá ôçí
ðñùôåýïõóá ôçò Ðåñóßáò – ôç
óôéãìÞ ðïõ ó÷åäüí êáíåßò äåí âñéóêüôáí íá ôïõ áíôéóôáèåß.
Ïé åðéôõ÷ßåò ôïõ Çñáêëåßïõ åîõìíÞèçêáí áðü ôïõò óýã÷ñïíïõò
÷ñïíïãñÜöïõò êáé êáëëéôÝ÷íåò. Ôï "ÐÁÓÁËÉÏ ×ÑÏÍÉÊÏ", ï
Ãåþñãéïò Ðéóßäçò áëëÜ êáé áñãüôåñá ìåãÜëïé ÷ñïíïãñÜöïé
ôéìïýí ôïí ÇñÜêëåéï ùò "Èåüóôáëôï ÓùôÞñá ôïõ Âõæíôéíïý
ÊñÜôïõò". Óôïí áñãõñü äßóêï ðïõ âñßóêåôáé
óôï Ìçôñïðïëéôéêü Ìïõóåßï ôçò ÍÝáò Õüñêçò ï ÇñÜêëåéïò
åéêïíßæåôáé ùò Äáâßä ðïõ íéêÜ ôïí ÃïëéÜè. Áêüìç êáé ¢ñáâåò
÷ñïíïãñÜöïé èáõìÜæïõí ôá êáôïñèþìáôá ôïõ Çñáêëåßïõ.
Óôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç ðáñÝìåéíå ï
«ìÜãéóôñïò» Âþíïò (áíþôáôïò áîéùìáôïý÷ïò,
Ýìðåéñïò êáé äéïñáôéêüò ðïõ åêôåëïýóå ÷ñÝç
ðñùèõðïõñãïý). Áõôüò ìáæß ìå ôïí
ÐáôñéÜñ÷ç ÓÝñãéï ðïõ áðÝäåéîå üôé
äéÝèåôå çãåôéêÜ ðñïóüíôá, ïñãÜíùóáí Üìõíá
(ìå 12.000 «èùñáêïöüñïõò») åíáíôßïí ôùí
ÁâÜñùí.
|
Â.
ÁÌÕÍÁ ÊÁÉ ÓÙÔÇÑÉÁ ÔÇÓ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕÐÏËÇÓ
Ï Çãåìüíáò ôùí ÁâÜñùí ìå 110.000 ìá÷çôÝò Þëèå ðñï ôùí ôåé÷þí
ôçò Êùíóôáíôéíïýðïëçò. Ç ðñþôç ðñïóðÜèåéá ôùí ÅëëÞíùí íá
ôïõò áíôéìåôùðßóïõí áðÝôõ÷å. ¼ìùò óôç èÜëáóóá, ï Âõæáíôéíüò
Óôüëïò êáôüñèùóå íá âïõëéÜîåé ôá «áêÜôéá» (ôá ìéêñÜ óëáõéêÜ
ðëïßá ðïõ õðïóôÞñéæáí ôçí ðïëéïñêßá). Êáé
ç èáëáóóïôáñá÷Þ
äçìéïýñãçóå ðáíéêü óôïõò ðïëéïñêçôÝò. ¸ôóé ãñÞãïñá ïé
¸ëëçíåò ôïõò Ýèåóáí åêôüò ìÜ÷çò.
Öáßíåôáé üôé ï ÌõóôéêÝò Õðçñåóßåò ôïõ
Âõæáíôßïõ õðÝêëåøáí ôá ÓõíèÞìáôá êáé ôïõò Êùäéêïýò
Åðéêïéíùíßá ôùí ÁâÜñùí. ¸ôóé Þôáí
èÝìá ëßãùí ùñþí ôá ìéêñÜ ðëïéÜñéá ôïõ å÷èñïý íá
÷Üóïõí ôçí åðáöÞ ìå ôçí êåíôñéêÞ äéïßêçóÞ
ôïõò. Êáé ìå ôç âïÞèåéá ôçò ìéêñÞò èáëáóóïôáñá÷Þò - áðü ôéò
óõ÷íÝò ðïõ óõìâáßíïõí óôï Âüóðïñï - ôá áêÜôéá ôùí ÁâÜñùí äéáóêïñðßóôçêáí
êáé äéáëýèçêå ï óôñáôüò.
Ãéá ôçí ðïëéïñêßá ôçò Êùíóôáíôéíïõðüëåùò óþæïíôáé
åíôõðùóéáêÝò ðåñéãñáöÝò. Ï ðïéçôÞò Ãåþñãéïò Ðéóßäçò Þôáí áõôüðôçò ìÜñôõò ôùí åðé÷åéñÞóåùí êáé
áöéåñþíåé åêôåíÝò ñåðïñôÜæ. Äåí åßíáé ãíùóôü ðüóï
áíôéêåéìåíéêü Þôáí áõôü ôï ñåðïñôÜæ ðÜíôùò ôç óùôçñßá ôçò
Ðüëçò ôçí áðïäßäåé óôçí Ðáíáãßá ç ïðïßá üðùò ëÝåé
«ôÝíôùíå ôá ôüîá, Ýöåñíå
áóðßäåò êáé êôõðïýóå êáé ðëÞãùíå ôïõò å÷èñïýò ...
áíáðïäïãýñéæå ôá å÷èñéêÜ óêÜöç ...».
ÁëëÜ êáé ï óõããñáöåýò ôïõ
"Ðáó÷Üëéïõ ×ñïíéêïý"
áêïýåé
ôïí Çãåìüíáò ôùí ÁâÜñùí
íá öùíÜæåé öïâéóìÝíïò:
«âëÝðù
ìéá ãõíáßêá íá ðåñéôñÝ÷åé ôï ôåß÷ïò êáé íá äßíåé åíôïëÝò
óôïõò ¸ëëçíåò ðïëéïñêïýìåíïõò».
¼óïé ¢âáñïé
ãëßôùóáí õðï÷þñçóáí óôéò óôÝðåò ôçò Óêõèßáò.
(óôç Ñùóßá). Áðü ôüôå
äéáëýèçêå ôï êñÜôïò ôïõò êáé äåí áðåßëçóáí ðéá ôï ÂõæÜíôéï.
¼ôáí ïé ¢âáñïé õðï÷þñçóáí
Ýöèáóå êáé ç åßäçóç üôé ï ÇñÜêëåéïò ìðÞêå óôçí Ðñùôåýïõóá
ôçò Ðåñóßáò êáé «ðÞñå ôïí Ôßìéï Óôáõñü ðïõ ïé ÐÝñóåò åß÷áí
áöáéñÝóåé áðü ôçí Ðáëáéóôßíç».
Ç äéÜëõóç ôïõ óôñáôïý ôùí ÁâÜñùí êáé ç óùôçñßá ôçò
Êùíóôáíôéíïýðïëçò Ýìåéíå óôç ìíÞìç ôùí ÅëëÞíùí ùò Ýíá áðü ôá
óçìáíôéêüôåñá ãåãïíüôá. Ï éóôïñéêüò Ê. Ðáðáññçãüðïõëïò äåí
äéóôÜæåé íá ðåé: «Ἀí óÞìåñïí ὑðÜñ÷åé Ἑëëçíéóìüò ôïῦôï
ὀöåßëåôáé êáôÜ ðñῶôïí ëüãïí åἰò ôçí ìáôáßùóéí ôῆò ðñþôçò
ôáýôçò ὑðü ôῶí âáñâÜñùí ðïëéïñêßáò ôῆò Êùíóôáíôéíïõðüëåùò...».
Ç ðïëéïñêßá ôçò Êùíóôáíôéíïýðïëçò ãéá ôïí óýã÷ñïíï Åëëçíéóìü
Ý÷åé êáé Üëëç áîßá: Óôéò ðåñéãñáöÝò ãéá ðñþôç öïñÜ
åìöáíßæïíôáé ÍåïåëëçíéêÝò ëÝîåéò êáé åêöñÜóåéò. Ôï «Ðáó÷Üëéï
×ñïíéêü» ðïõ åßíáé ç âáóéêÞ ðçãÞ ðëçñïöïñéþí ãéá ôá ãåãïíüôá
ôïõ 626 – 628, ïíïìÜæåé «ðáëëçêÜñéá» ôïõò íÝïõò ðïõ
áêïëïõèïýóáí ùò åèåëïíôÝò êáé âïçèïýóáí ôïõò óôñáôéþôåò.
Åêåßíá ôá «ðáëëçêÜñéá» áãùíßóôçêáí ãåííáßá êáé ìå áõôïèõóßá
åíáíôßïí ôùí ÁâÜñùí. Ðïëëïýò áéþíåò áñãüôåñá, óôçí ÅëëçíéêÞ
ÅðáíÜóôáóç «ðáëëçêÜñé» åßíáé ï ãåííáßïò
êáé áôñüìçôïò íÝïò
ìá÷çôÞò ðïõ õðü ôéò äéáôáãÝò ôïõ «êáðåôÜíéïõ» áãùíßæåôáé
ìå
áõôïèõóßá ãéá ôçí ðáôñßäá.
Åðßóçò äåí ðñÝðåé íá îå÷íÜìå üôé ï
Ðáôñßêéïò Ãåþñãéïò, åðéêåöáëῆò áíôéðñïóùðßáò ðïõ åðéóêÝöèçêå
ôïí çãåìüíá ôùí ÁâÜñùí, áðÜíôçóå óôéò áðåéëÝò: «Ἡìåῖò ôçí
ðüëéí ïὐäÝðïôå ἑῶìåí. Ἡìåῖò ãÜñ ðñïóäïêῶíôåò ὅôé êáßñéüí ôé
ëáëïῦìåí ἐîÞëèïìåí ðñïò óå…».(«Ôçí Ðüëç ðïôÝ äåí èá óïõ ôçí
ðáñáäþóïõìå. ÂãÞêáìå íá óå óõíáíôÞóïõìå ðåñéìÝíïíôáò ðùò èá
óõæçôÞóïõìå êÜôé óïâáñü – ôïõò üñïõò áðï÷þñçóÞò
óáò»). ÁõôÞ ç áðÜíôçóç ôïõ Ðáôñßêéïõ
Ãåùñãßïõ Ýñ÷åôáé íá ðñïóôåèåß óôï «Ìïëþí
ëáâÝ» ôïõ Ëåùíßäá, êáé óôçí
áðÜíôçóç ôïõ Êùíóôáíôßíïõ Ðáëáéïëüãïõ ðñïò ôïí ÌùÜìåè ôïí
ÐïñèçôÞ: «...Üðáíôåò
áõôïðñïáéñÝôùò áðïèáíïýìåèá...» (ìå
ôç èÝëçóÞ ìáò èá ðåèÜíïõìå ðïëåìþíôáò ãéá ôç Ðáôñßäá)
ÔÝëïò, ìå ôç «ëýôñùóç ôçò Ðüëçò» êáé ôá ãåãïíüôá ôïõ
Áõãïýóôïõ ôïõ 626
óõíäÝåôáé êáé ï «ἈêÜèéóôïò Ὕìíïò» Ýíá áðü ôá ìíçìåßá ôçò
ÅêêëçóéáóôéêÞò Ðïßçóçò. ¼ôáí ïé ¢âáñïé Ýðáèáí ðáíùëåèñßá
êáé Ýëõóáí ôçí ðïëéïñêßá, üëïò ï ëáüò óõãêåíôñþèçêå óôï Íáü
ôçò Ðáíáãßáò ôùí Âëá÷åñíþí êáé ôÝëåóáí Áãñõðíßá
«ïñèïóôÜäçí»
(óå üëç ôç äéÜñêåéá ôçò áêïëïõèßáò Ýøáëëáí
üñèéïé) áðïäßäïíôáò
ôç «ëýôñùóç ôçò Ðüëçò» óôçí åðÝìâáóç ôçò Èåïôüêïõ. ÊáôÜ ôçí
Áãñõðíßá ôÝëåóáí êÜðïéá «ðáíôïìßìá» (êáôÜ ôç óõíÞèåéá ôùí
Âõæáíôéíþí) êáé Ýøáëáí «ÊïíôÜêéá» ìå éäéáßôåñï äñáìáôéêü ôñüðï
(óÞìåñá äåí åßíáé ãíùóôüò ï ôñüðïò ðïõ
äñáìáôïðïéïýóáí ôïõò ýìíïõò ìå ðáíôïìßìåò).
Ìåôáîý ôùí ýìíùí Ýøáëáí êáé ôï «ÊïíôÜêéï» ôïõ Åõáããåëéóìïý
(ðïõ öáßíåôáé üôé óôçí Ðáíáãßá ôùí Âëá÷åñíþí ôï Ýøáëëáí
óõ÷íÜ). ¼ôáí ï áõôïêñÜôùñ ÇñÜêëåéïò ãýñéóå áðü ôçí
åêóôñáôåßá åîÝäùóå äéÜôáãìá ìå ôï ïðïßï êáèéåñþèçêå ç åôÞóéá
åõ÷áñéóôÞñéá áãñõðíßá óôçí Ðáíáãßá ôùí Âëá÷åñíþí óå áíÜìíçóç
ôçò óùôçñßáò ôçò ðüëçò. Êáé óÞìåñá, ï ÐáôñéÜñ÷çò ìå ôçí
áêïëïõèßá ôïõ ôåëåß óôçí Ðáíáãßá ôùí Âëá÷åñíþí ôïõò
«÷áéñåôéóìïýò» ôçí ÐáñáóêåõÞ ôçò ô ÅâäïìÜäïò ôùí Íçóôåéþí.
|
Ã.
Ï ÁÊÁÈÉÓÔÏÓ ÕÌÍÏÓ ÓÔÇ ËÏÃÏÔÅ×ÍÉÁ
ÊÜèå ÐáñáóêåõÞ óôá ìåãÜëá ìïíáóôÞñéá
óôï Áðüäåéðíï øÜëëåôáé êáé Ýíáò «Êáíüíáò» áöéåñùìÝíïò óôç
Èåïôüêï ðïõ ëÝãåôáé «ÈåïôïêÜñéï». Áðïôåëåßôáé áðü ðïëëÜ
«ôñïðÜñéá». Áðü ôï 630 ì.×. ìå áðüöáóç ôïõ ÐáôñéÜñ÷ç Óåñãßïõ
êáé ôïõ áõôïêñÜôïñá Çñáêëåßïõ, ôçí ÐáñáóêåõÞ ôùí ôåóóÜñùí
ðñþôùí åâäïìÜäùí ôçò Ìåã ÔåóóáñáêïóôÞò óôï Áðüäåéðíï
áíôß ãéá «ÈåïôïêÜñéï» øÜëëåôáé Ýíá ìÝñïò ôïõ «Áêáèßóôïõ
¾ìíïõ». Êáé ôçí ÐáñáóêåõÞ ôçò Å´ ÅâäïìÜäïò ôùí Íçóôåéþí
øÜëëåôáé üëïò ï ÁêÜèéóôïò ¾ìíïò. Ï ¾ìíïò
áõôüò ïíïìÜæåôáé «×áéñåôéóìïß ôçò Èåïôüêïõ» åðåéäÞ ìðïñïýìå íá
ìåôñÞóïõìå 144 öïñÝò ôç ëÝîç «÷áßñå» ðïõ áðåõèýíåôáé óôçí
Ðáíáãßá.
Êáé êÜôé ðïõ ßóùò êïõñÜóåé üóïõò äåí ãíùñßæïõí áðü
åêêëçóéáóôéêÞ õìíïãñáößá: Ï ÁêÜèéóôïò ¾ìíïò áðïôåëåßôáé áðü
äýï ìåãÜëá ðïéÞìáôá: ¸íá «ÊïíôÜêéï» áãíþóôïõ óõíèÝôç ðïõ
ðÜíôá Þôáí ôï êýñéï ìÝñïò ôçò Áêïëïõèßáò êáé Ýíá «ÈåïôïêÜñéï»
(«Êáíüíá»), ðïõ óõíÝèåóå ï ÉùóÞö ï ÕìíïãñÜöïò
ìåôáîý 800 – 842 ì. ×. Ôá ôñïðÜñéá ôïõ «Êáíüíá» öÝñïõí
Áêñïóôé÷ßäá: «×áñᾶò äï÷åῖïí óïῖ ðñÝðåé ÷áßñåéí ìüíῃ.
ÉÙÓÇÖ».
Ôï ÊïíôÜêéï ôïõ Áêáèßóôïõ ìÜëëïí Þôáí ãíùóôü óôçí
Êùíóôáíôéíïýðïëç áðü ðáëéüôåñá – ßóùò øáëëüôáí ôáêôéêÜ
óôï íáü ôçò Ðáíáãßáò óôéò
Âëá÷Ýñíåò ìéá êáé áíáöÝñåôáé óôïí Åõáããåëéóìü ôçò Èåïôüêïõ.
Åßíáé åïñôáóôéêüò ÷áñïýìåíïò ýìíïò êáé áíáããÝëëåé ôç «÷áñÜ»
ðïõ Ýöåñå ç ãÝííçóç ôïõ ×ñéóôïý óôïí êüóìï. ¼ðùò üëá ôá
«ÊïíôÜêéá» áðïôåëåßôáé áðü ôï «Ðñïïßìéï» «Ôï
ðñïóôá÷èÝí ìõóôéêῶò ëáâþí ἐí ãíþóåé…» êáé 24 «Ïßêïõò» (áõôïôåëåßò
äñáìáôéêÝò åíüôçôåò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôïí Åõáããåëéóìü, óôç
ãÝííçóç, óôçí ðñïóêýíçóç ôùí ÌÜãùí ê.ë.ð.
ìÝ÷ñé ôçí ÕðáðáíôÞ). Ïé èåáôñïëüãïé
óõìöùíïýí üôé ïé 24 áõôïß «Ïßêïé» áðáããÝëëïíôáí Þ øÜëëïíôáí
åíþ óå êÜðïéá ãùíéÜ ôïõ íáïý ôåëëïýíôáí ðáíôïìßìá. Áò
ðñïóÝîïõìå êáé êÜôé Üëëï: Óôï ÊïíôÜêéï ôïõ
Áêáèßóôïõ äåí ÷ùñßæåôáé ï
Åõáããåëéóìüò áðü ôá ×ñéóôïýãåííá. Áõôü èá ðåé üôé ï ýìíïò
ðñÝðåé íá ãñÜöôçêå ðñéí ôï 560 áöïý áðü
åêåßíç ôç ÷ñïíéÜ ç åïñôÞ ôïõ
Åõáããåëéóìïý ÷ùñßóôçêå áðü ôá ×ñéóôïýãåííá
êáé Üñ÷éóå íá åïñôÜæåôáé 25 Ìáñôßïõ. ¢ñáãå ìðïñïýìå
íá õðïèÝóïõìå üôé óõíèÝôçò ôïõ ýìíïõ åßíáé ï Ñùìáíüò ï
Ìåëùäüò; ¸íá ÷åéñüãñáöï ôçò ÌïíÞò ÂëáôÜäùí óôç Èåóóáëïíßêç
áíáöÝñåé ùò ðïéçôÞ ôïõ Áêáèßóôïõ ôïí Ñùìáíü (êáé ìðïñåß íá
Ý÷åé äßêéï).
Åßíáé áëÞèåéá üôé áðü Üëëá «ÊïíôÜêéá» ìüíï áðïóðÜóìáôá Þ
ìüíï ôï Ðñïïßìéï Ý÷åé óùèåß. Ôï «ÊïíôÜêéï» ôïõ Áêáèßóôïõ
åíáé ôï ìïíáäéêü ðïõ äéáôçñåßôáé Ýùò óÞìåñá áêÝñáéï. Ëßãá
÷ñüíéá ìåôÜ ôçí ðïëéïñêßá ôçò Êùíóôáíôéíïõðüëåùò, êÜðïéïò
õìíïãñÜöïò (ßóùò ï ÐáôñéÜñ÷çò ÓÝñãéïò, ßóùò ï Ãåþñãéïò
Ðéóßäçò, êáíåßò äåí åßíáé âÝâáéïò), áíôéêáôÝóôçóå ôï «Ðñïïßìéï» ìå ôïí ýìíï «Ôῆ
ὙðåñìÜ÷ῳ Óôñôçñῶ ôá
íéêçôÞñéá…» ðïõ åßíáé åõ÷áñéóôÞñéïò ýìíïò ðñïò ôç
Èåïôüêï, ìå ðïëåìéêü ðåñéå÷üìåíï. Óôïí ¾ìíï áõôü åìöáíßæåôáé
ç «Ðüëéò ôçò Èåïôüêïõ» (ç Êùíóôáíôéíïýðïëç) ðïõ áíáðÝìðåé
«ôá íéêçôÞñéá åõ÷áñéóôÞñéá» óôçí «ÕðÝñìá÷ï Óôñáôçãü», ôçí
ðáñáêáëåß íá äéáôçñåß ôï ÊñÜôïò «áðñïóìÜ÷çôï» êáé æçôÜ
ðñïóôáóßá áðü êÜèå êßíäõíï. Äåí èÝëåé ñþôçìá üôé ï ýìíïò
áõôüò ãñÜöôçêå ãéá íá èõìßæåé ôç èáõìáóôÞ óùôçñßá ôçò
«Ðüëçò» ôï 626 ì.×.
Êáé êÜôé ôåëåõôáßï: Ïé ðñþôïé 12 «Ïßêïé» (óôñïöÝò) ôïõ
Áêáèßóôïõ Ý÷ïõí éóôïñéêü ðåñéå÷üìåíï (Åõáããåëéóìüò,
ðñïóêýíçóç ôùí ðïéìÝíùí, ðñïóêýíçóç ôùí ÌÜãùí, èõìüò ôïõ
Çñþäç ê.ë.ð.) Ïé Üëëïé 12 Ý÷ïõí äïãìáôéêü ðåñéå÷üìåíï. (Ï
×ñéóôüò åßíáé Èåüò êáé Üíèñùðïò, óþæåé ôï áíèñþðéíï ãÝíïò, ï
×ñéóôüò èõóéÜæåôáé ãéá ôïí Üíèñùðï, ï Üíèñùðïò ìðïñåß íá
óõæçôÜ ìå ôï Èåü). |
Ä.
Ï ÁÊÁÈÉÓÔÏÓ ÕÌÍÏÓ ÓÔÇÍ ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÉÁ
Óôç
ÌïíÞ Äéïíõóßïõ ôïõ Áãßïõ ¼ñïõò õðÜñ÷åé ï èñýëïò üôé ìéá
ìéêñÞ åéêüíá «Ðáíáãßá ôùí ×áéñåôéóìþí» ðïõ öõëÜóóåôáé åêåß
åßíáé åêåßíç, ìðñïóôÜ óôçí ïðïßá øÜëèçêå ãéá ðñþôç öïñÜ ï
ÁêÜèéóôïò ¾ìíïò. ÊáôÜ ôï èñýëï
ç åéêüíá Ýöèáóå óôï
ìïíáóôÞñé ôï 1592 ìå èáõìáóôü
ôñüðï. Óýìöùíá ìå åðéãñáöÞ óôçí ðßóù ðëåõñÜ,
«ôçí ðñïóÝöåñå ï ÁëÝîéïò ô ÌÝãáò
Êïìíçíüò óôïí ¼óéï Äéïíýóéï, ôïí Ôñáðåæïýíôéï, êôÞôïñá ôçò
ÌïíÞò»êáé åßíáé «áõôÞ
áêñéâþò ç åéêüíá ðïõ ï ðáôñéÜñ÷çò ÓÝñãéïò ðåñéÝöåñå óôá
ôåß÷ç ôçò Ðüëçò ôï 626».
Óôïí ¢ãéï ÌÜñêï óôçí Âåíåôßá ôç öïñçôÞ åéêüíá ôçò «Ðáíáãßá
Âëá÷åñíéþôéóóáò» ðïõ
öõëÜóóåôáé, ëÝãåôáé üôé ôçí
ìåôÝöåñáí ïé Óôáõñïöüñïé ôï 1204.
|
Å.
Ï ÁÊÁÈÉÓÔÏÓ ÕÌÍÏÓ ÓÔÏ ÂÕÆÁÍÔÉÍÏ ÈÅÁÔÑÏ
Ëßãç õðïìïíÞ |
ÅÉÓÁÃÙÃÉÊÏ ÓÇÌÅÉÙÌÁ
Á.
ÓÇÌÁÓÉÁ ÔÏÕ ÁÌÏÑÉÏÕ ÃÉÁ ÔÇÍ ÂÕÆÁÍÔÉÍÇ ÁÌÕÍÁ
Ôï Ἁìüñéïí ôῆò Âïñåéïáíáôïëéêῆò Öñõãßáò âñéóêüôáí óå ìéÜ ἀð'
ôßò óçìáíôéêüôåñåò ãéá ôÞ ÌéêñÜ Ἀóßá óôñáôçãéêÝò èÝóåéò, óôï
óôáõñïäñüìé ôῶí ἐìðïñéêῶí äñüìùí ðñïò Íüôïí (ἈôôÜëåéá), ðñïò
ἈíáôïëÜò (Ἄãêõñá - Êáððáäïêßá), ðñüò âïñÜ
(Êùíóôáíôéíïýðïëç) êáß ðñüò ÄõóìÜò (Ôñïßá - Óìýñíç). ÔÜ ἐñåßðéá ôïῦ Ἁìïñßïõ ïἱ ἀñ÷áéïëüãïé ôÜ
ôïðïèåôïῦí êïíôÜ óôü ÓåñãéÜí ÊáëÝ ìåôáîý Äïñõëáßïõ
(Ἐóêß Óå÷ßñ) êáß Ðåóóéíïῦíôïò (óôü äñüìï ðñüò ôÞí Ἄãêõñá).
Ïἱ ðüëåéò êáß ôÜ ÷ùñéÜ ôῆò ðåñéï÷ῆò ἀêüìç êáß óÞìåñá ἔ÷ïõí
ôÞí êáôÜëçîç - óå÷ßñ (ὀ÷õñü) ἤ -÷éóÜñ (Ἀêñüðïëéò).
Ἡ êáôï÷Þ ôῶí ὀ÷õñῶí êáß ἰäßùò ôïῦ Ἁìïñßïõ êáß ôïῦ Äïñõëáßïõ ἥôáí
ἀðáñáßôçôç ãéÜ ôüí ἔëåã÷ï ôῆò Ìéêñᾶò Ἀóßáò.
ÔÞ óôñáôçãçêÞ óçìáóßá ôῶí ὀ÷õñῶí ôῆò Â.Á. Öñõãßáò ãíþñéæáí
êáé ïἱ Ἄñáâåò ôüí 7ï áé. Ôü
667 ὁ ÷áëßöçò ôῶí ἈñÜâùí ÌùáâéÜ ðñßí
îåêéíÞóåé ôÞí ðïëéïñêßá ôῆò Êùíóôáíôéíïýðïëçò ἔóôåéëå óôñáôü, êáôÝëáâå ôü
Ἁìüñéïí êáé ôïðïèÝôçóå öñïõñÜ ἀðü 5.000 ἄíäñåò. Ìüëéò ἡ
åἴäçóç ἔöèáóå óôÞí Êùíóôáíôéíïýðïëç, ὁ Áὐêñáôùñ Êþíóôáò
´ ἔóôåéëå ôïí óôñáôçãü ἈíäñÝá ὁ ὁðïῖïò ìðῆêå óôï Ἁìüñéï êáé
óêüôùóå ὅëïõò ôïõò Ἄñáâåò öñïõñïýò. ÐïôÝ ðéÜ ὁ
ÌùáâéÜ äÝí ìðüñåóå íá ἐðéêñáôÞóåé óôÞ ÌéêñÜ Ἀóßá. Êáß ὅôáí ðñïóðÜèçóå íÜ ðïëéïñêÞóåé ôÞí Êùíóôáíôéíïýðïëç
÷ùñßò ἔëåã÷ï ôῶí ðåñáóìÜôùí ôῆò Öñõãßáò ðñüò ôÞí Ἄãêõñá,
ἀðÝôõ÷å ðáôáãùäῶò.
Ὁ ôüðïò åἶíáé ἄãïíïò êáß ðôù÷üò ãåìÜôïò öáñÜããéá êáé
êáêïôïðéÝò. Ãé' áὐôü ðïëëïß íÝïé ἀðü ôü Ἁìüñéïí ôῆò Öñõãßáò ðñïôéìïῦóáí ôÞ
óôñáôéùôéêÞ óôáäéïäñïìßá áðü êÜèå ἄëëç ἀó÷ïëßá. ÊÜðïéïé ἔöèáóáí óå
ìåãÜëá ἀîéþìáôá. Ὅðùò ὁ Ìé÷áÞë ὁ
ἐðïíïìáæüìåíïò Ôñáõëüò ðïý ὑðçñÝôçóå óôü óôñáôçãåῖï
ôῆò ðåñéï÷ῆò êáß ðáíôñåýôçêå ôÞí èõãáôÝñá ôïῦ óôñáôçãïῦ.
¢ñãüôåñá (ôü 820) ὁ Ìé÷áÞë êáôüñèùóå íÜ óôåöèåß áὐôïêñÜôùñ
ôïῦ Âõæáíôßïõ ὡò Ìé÷áÞë
´.
Â. ÁËÙÓÉÓ ÊÁÉ
ÊÁÔÁÓÔÑÏÖÇ ÔÏÕ ÁÌÏÑÉÏÕ
Ὅëá ἄñ÷éóáí ὅôáí ὁ ãéïò ôïῦ
Ìé÷áÞë ´,áõôïêñÜôùñ Èåüöéëïò,
ìá÷üìåíïò óôÜ ἀíáôïëéêÜ óýíïñá ôῆò áὐôïêñáôïñßáò, äéÝôáîå ôÜ âõæáíôéíÜ óôñáôåýìáôá
íÜ åἰóâÜëïõí óôÞí ðáôñßäá ôïῦ Ἄñáâá ÷áëßöç ¢ë
ÌïôáóóÝì, ôÞí Óùæüðåôñá (ðüëç óôßò ὄ÷èåò ôïῦ ÅὐöñÜôç) ÊáôÜ ôÞí
åἰóâïëÞ äéáðñÜ÷èçêáí ùìüôçôåò (ãåíéêÞ óöáãÞ êáé ëåçëáóßá).
Öáßíåôáé ὅôé ὁ ÷áëßöçò ¢ë ÌïôáóóÝì, åἶ÷å óôåßëåé ἐðéóôïëÞ
ðñïò ôïí Èåüöéëï êáé ðáñáêáëïῦóå íá óåâáóôåß ôÞí ἰäéáßôåñç ðáôñßäá ôïõ.
Ðñüôåéíå åἰñÞíç ìå åὐíïúêïýò ὅñïõò ãéá ôïõò Âõæáíôéíïýò.
Ὅìùò ὁ Èåüöéëïò ἀãíüçóå ôçí ἐðéèõìßá ôïῦ ÷áëßöç, äåí
åîÝôáóå ôÞí ðñüôáóç ãéá åἰñÞíç. ἸóïðÝäùóå ôÞí
Óùæüðåôñá êáé ðïýëçóå óôá äïõëïðÜæáñá ὅóïõò êáôïßêïõò
äéÝöõãáí ôÞ óöáãÞ. Ôüí ÷åéìþíá ὁ Èåüöéëïò ἐðÝóôñåøå
óôÞí Êùíóôáíôéíïýðïëç ὅðïõ, ðñïêáëþíôáò ôÞí ὀñãÞ ôïῦ Ἀë
ÌïôáóóÝì ôÝëåóå èñßáìâï óôüí ἱððüäñïìï ãéá íá
ãéïñôÜóåé ôç íßêç ἐíáíôßïí ôῶí ἈñÜâùí.
Ὁ ÷áëßöçò ὀñêßóôçêå ἐêäßêçóç. ÄéÝôáîå ãåíéêÞ ἐðéóôñÜôåõóç
ὅëï ôü ἔôïò 837. ÓõìâïëéêÜ óôñáôïðÝäåõóå óôÞí
ἀñ÷áßá Âáâõëþíá (ðïõ ἥôáí êÜðïôå ðñùôåýïõóá ôïῦ
Âáâõëùíéáêïῦ ÊñÜôïõò). Ἄí ðéóôÝøïõìå ôüí Ἄñáâá ÷ñïíïãñÜöï Ἀìðïý - ÔåììÜì - ¸ô
- Ôáâß, óõãêÝíôñùóå 130.000 ἱððåῖò ἀðü ôÞí Êéëéêßá, ôçí
Ðáëáéóôßíç, ôçí Áἴãõðôï êáé ôÞ Óõñßá.
Óôéò ἀóðßäåò êáé óôÜ "öëÜììïõñá" ïἱ Ἄñáâåò óôñáôéῶôåò åἴ÷áí ãñÜøåé ôÞ ëÝîç
ÁÌÏÑÉÏÍ (ðÜóῃ èõóßᾳ ἔðñåðå íÜ êáôáóôñÝøïõí ôÞí ðáôñßäá ôïῦ
áὐôïêñÜôïñá)1.
Ôüí Áὔãïõóôï ôïῦ 838 ìðῆêáí óôü
âõæáíôéíü ἔäáöïò, êáôÝëáâáí ôÞí Ἄãêõñá óôéò ὄ÷èåò ôïῦ
ÓáãêÜñéïõ ðïôáìïῦ êáé ἔêáøáí ôï Ἁìüñéï (ðáôñßäá ôïῦ
ÁὐôïêñÜôïñá)2
.
ÐïëëÜ ëÜöõñá (ìåôáîý áὐôῶí, ἱåñÜ óêåýç ÷ñõóÜ êáé ἀóçìÝíéá) ὁ
÷áëßöçò Ἄë ÌïôáóóÝì ôá ìïßñáóå óôïýò ἀîéùìáôéêïýò
ôïõ. ËÝãåôáé ὅôé ἡ ìåãáëüðñåðç Ðýëç óôá ἈíÜêôïñá ôῆò
ÂáãäÜôçò (ãíùóôÞ ὡò "Ðýëç ôïῦ Ëáïῦ") ìåôáöÝñèçêå ἀðü ôü
Ἁìüñéï ãéá íá èõìßæåé óôïýò Ἄñáâåò ôü êáôüñèùìÜ ôïõò.
Ὁ ãéüò ôïῦ Èåïößëïõ, ὁ áὐôïêñÜôùñ Ìé÷Þë ô ὁ ὁðïῖïò ãåííÞèçêå ôï 838
(ôç ÷ñïíéÜ ðïõ êáôáóôñÜöçêå ôü Ἁìüñéï), ðῆñå ἐêäßêçóç
ἀñãüôåñá (ôï 858) ìå óêëçñü êôýðçìá ἐíáíôßïí ôῶí
ἈñÜâùí3.
Ã. Ç ÁËÙÓÉÓ ÔÏÕ ÁÌÏÑÉÏÕ
ÓÔÇ ËÏÃÏÔÅ×ÍÉÁ
Ἡ ἐêóôñáôåßá ôïῦ ÷áëßöç Ἀë ÌïôáóóÝì êáß ἡ ἅëùóéò ôïῦ
öñïõñßïõ ôïῦ Ἁìïñßïõ ἔêáíå ìåãÜëç ἐíôýðùóç ôüóï óôüí
Ἰóëáìéêü ὅóï êáß óôüí ×ñéóôéáíéêü ëáü ὅëçò ôῆò Ἀóßáò.
Ìåôáîý ôῶí ðïëëῶí ÷ñïíïãñáöéῶí ðïý
ðåñéãñÜöïõí ôÞí ἅëùóç, äéáêñßíïíôáé ὡò ðåñéóóïôåñï ἀîéüðéóôåò
ἡ
÷ñïíïãñáößá ôïῦ Ὀñèïäüîïõ ðáôñéÜñ÷ç Ἀëåîáíäñåßáò Åὐôõ÷ßïõ
(óôÜ ἀñáâéêÜ) êáß ἡ ÷ñïíïãñáößá ôïῦ Ìïíïöõóßôç ἐðéóêüðïõ
Ἀìðôïýë - ÖáñÜíô (Âáñáäáßïõ) óôÞ óõñéáêÞ ãëþóóá4.
ἈëëÜ êáß óôÞí ἱóôïñéïãñáößá ôïῦ ἸóëÜì ἡ Ἅëùóéò ôïῦ Ἁìïñßïõ
ἄöçóå ἔíôïíá ἴ÷íç. ÐåñéãñáöÞ ôῶí ãåãïíüôùí ìᾶò
ðáñáäßäåé ὁ ἉëÞ - ÌðÝí - ÔáìðáôÝì ðñïóèÝôïíôáò ὅôé êÜðïéïò "Ñïýì"
(Ñùìéüò) ἔðåóå óôá ÷Ýñéá ôῶí ἈñÜâùí êáß "ðëçñïöüñçóå"
ôüí ÷áëßöç ãéá ôÞí êáôÜóôáóç óôÞí "ÁìïõñåÀá" (óôï
êÜóôñï ôïῦ Ἁìïñßïõ).
Ἐêôüò ἀðü ôÜ ἱóôïñéêÜ êåßìåíá, óþæïíôáé
êáé ÓõíáîÜñéá - ἀêüìç êáß ἐêêëçóéáóôéêïß ὕìíïé - ðïý ðåñéãñÜöïõí ἤ ὑðáéíßóóïíôéá ôßò
äñáìáôéêÝò óôéãìÝò ðïý ἔæçóáí ὁ Ἐðßóêïðïò êáß ïἱ êÜôïéêïé
ôïῦ Ἁìïñßïõ.
Ἕíá óùñü ÄçìïôéêÜ Ôñáãïýäéá ἔ÷ïõí ôï ἴäéï ðåñéå÷üìåíï. Ὁ Êùíóôáíôßíïò ÓÜèáò5,âñÞêå
óå âéâëéïèÞêåò "èñÞíïõò" êáé "áêïëïõèßåò"ðïõ ãñÜöôçêáí ãéá
íá ôéìÞóïõí ôïýò ὑðåñáóðéóôÝò ôïῦ Ἁìïñßïõ ὡò "ìÜñôõñåò ðïý ἔðåóáí ὑðÝñ ðßóôåùò ôüí
Áὔãïõóôï ôïῦ 838".
ÓôÞ Êáððáäïêßá ἀêïõãüôáí ìÝ÷ñé ôü 1922 ἕíá èñçíçôéêü
äçìïôéêü ôñáãïῦäé ìÝ ôßôëï "Ôü ÊÜóôñï ôῆò Ìáñïῦò". Åἶ÷å ὡò
ὑðüèåóç ôÞ æùÞ ìÝóá óôü öñïýñéï ôïῦ Ἁìïñßïõ êáß ôÞ
äñáìáôéêÞ ðôþóç êáé êáôáóôñïöÞ ôïõ.
ÔÞí ἴäéá ὑðüèåóç ἔ÷åé êáß ὁ êýêëïò äçìïôéêῶí
ôñáãïõäéῶí ìå ôüí ôßôëï "Ôï ÊÜóôñï ôῆò Ὡñῃᾶò" ðïý
êõêëïöïñïῦóå ὅëç ôÞí ὙóôåñïâõæáíôéêÞ Ἐðï÷Þ óôüí Ðüíôï
(Ôñáðåæïýíôá) êáé óÝ ðïëëÝò ðáñáëëáãÝò óôÞí Êáððáäïêßá
(ÓåâÜóôåéá) êáé óÝ ἄëëåò ðåñéï÷Ýò ôῆò ἙëëÜäïò,
ἀêüìç êáé óôÞí Ἥðåéñï êáß óôÞ Ñüäï. Ὁ ÓÜèáò
ðéóôåýåé ὅôé ἡ öñÜóç "ôü êÜóôñï ôῆò ὩñçÜ"
åἶíáé ðáñáöèïñÜ (ἤ êáêÞ ðïéçôéêÞ ἀðüäïóç) ôῆò
óùóôῆò öñÜóçò
"ôü êÜóôñï ôῆò Ὡñáßáò" äçëáäÞ ôῆò ὡñáßáò Ìáñïῦò. (Ἅñá
êáß ὁ êýêëïò ôῆò Ôñðåæïῦíôïò öáßíåôáé íÜ åἶíáé
ðáñáëëáãÞ ôïῦ êýêëïõ ôῆò Êáððáäïêßáò) .
ÔÝëïò ôü ἑðéêü ἀñáâéêü ðïßçìá Ἄë Ìðáá÷ãéÜ ðïý
ἀðïäßäåôáé óôüí ÷ñïíïãñÜöï Ἀìðïý ÔåììÜê ¸ë Ôáìðß,
ãñÜöçêå ãéá íá ἐîõìíÞóåé ôÜ êáôïñèþìáôá ôïῦ ÷áëßöç Ἀë
ÌïôáóóÝì ἰäßùò óôÞí ðïëéïñêßá ôῆò Ἄãêõñáò êáß ôïῦ Ἁìïñßïõ.
Ὁ ßéäéïò ὁ Ôáìðéß ôï ÷áñáêôçñßæåé "åðéêü ðïßçìá". Îåêéíᾶ ìå ôç öñÜóç: "Ôï îßöïò åῑíáé ðñïôéìüôåñï ἀðü ôÜ
âéâëßá". Ἀðü áὐôÞ ôÞí ðñþôç öñÜóç ôïῦ ðïéÞìáôïò, êáôáëáâáßíåé êáíåßò ὅôé
ïἱ Ἄñáâåò óôñáôéῶôåò ἐêôüò
ἀðü ôÞ ìåãÜëç óöáãÞ êáé ôéò ἱåñüóõëßåò ðïõ äéÝðñáîáí
óôü Ἁìüñéï êáé óôçí Ἄãêõñá, êáôÝóôñåøáí êáé âéâëéïèÞêåò.
Ä. ÔÏ "ÁÓÌÁ ÔÏÕ ÁÑÌÏÕÑÇ" ÙÓ ÄÇÌÏÔÉÊÏ ÔÑÁÃÏÕÄÉ
Ὅðùò ἐðéóçìáßíåé ὁ ðñῶôïò ἐêäüôçò Ἑññßêïò ÃêñåãêïõÜñ, ôü "Áóìá
ôïῦ Ἁñìïýñç" ἀíÞêåé êáß áὐôü óôüí êýêëï ôῶí
ôñáãïõäéῶí ðïõ ðåñéãñÜöïõí ôÜ
êáôïñèþìáôá ôῶí ὑðåñáóðéóôῶí ôïῦ Ἅìïñßïõ ôῆò Öñõãßáò.
ÌÝ ôÞ äéáöïñÜ ὅôé ἀíáöÝñåôáé êõñßùò óôÞí ἐêäßêçóç ôïῦ Ìé÷áÞë
ô (ὅôáí ἀíÝêôçóå ôü "êÜóôñï" ôïõ Ἁìïñßïõ
êáé ἔäéùîå ôïõò Ἄñáâåò ðåñá ἀðü ôüí ÅὐöñÜôç). Ὁ Ἑññßêïò ÃêñåãêïõÜñ ðïý
ôü äçìïóßåõóå ὑðïóôçñßæåé ὅôé åßíáé ôï ìüíï
ôñáãïýäé ðïõ óþèçêå ὁëüêëçñï óôç ãñáðôÞ ðáñÜäïóç.
ÐñÜãìáôé, ἔ÷ïõìå ÷åéñüãñáöá ðïõ ðáñáäßäïõí ôï ðïßçìá óôçí ÊÜñðáèï êáé óôÞí Êýðñï ἐíῶ âñÝèçêå ἕíá
Ἑëëçíéêü ÷åéñüãñáöï ôïõ 15ïõ áé. óôç Ìüó÷á ðïõ ðåñéÝ÷åé
ὁëüêëçñï ôï ðïßçìá.
Ôï óýíïëï ôῶí
ἐñåõíçôῶí ðïõ
ἐðåîåñãÜóôçêáí ôü ðïßçìá öéëïëïãéêÜ óõìöùíïῦí
ðþò
ãñÜöôçêå ôüí ἕííáôï áἰþíá, ìåôÜ ôü 858 - äçëáäÞ
ìåôÜ ôçí ἀíáêáôÜëçøç ôïῦ Ἁìïñßïõ ἀðü ôá
áὐôïêñáôïñéêÜ óôñáôåýìáôá ôïῦ Ìé÷áÞë ô.
Ἡ ãåíéêÞ áὐôÞ ἄðïøç ὅôé ôü ἅóìá ἔ÷åé ó÷Ýóç ìÝ ôü Ἁìüñéïí
ἴóùò óôçñßæåôáé óôüí ôßôëï (ðïý èõìßæåé Ἁìüñéïí
- êáé ôüí êáôáãüìåíï ἀðü ôü Ἁìüñéïí). Ἅñá êáß
ôü ὅíïìá
Ἁñìïõñüðïõëïò (óôß÷ïé 75 êáé 143) ðáñáðÝìðåé óôü ãéü ôïῦ
êáôáãüìåíïõ ἀðü ôü Ἁìüñéïí.
Ἄí êáß ôï
ðïßçìá âáóßæåôáé óå ðñáãìáôéêÜ ãåãïíüôá ðïý áὐôüðôçò
ìÜñôõò (êÜðïéïò óôñáôéþôçò ἴóùò), ἀöçãÞèçêå ἀñãüôåñá,
ὅìùò äÝí åἶíáé âÝâáéï ἄí öñÜóåéò ὅðùò
«Ôïῦ êὐñ - Ἁñìïýñç ὁ õἱὀò»
êáé «ôü Ἁñìïõñüðïõëïí»
ὑðïíïïῦí ôüí ἴäéï ôï ãéï ôïῦ
Èåüöéëïõ ôïí Ìé÷áÞë ô .
Ðáñáôçñïῦìå ὅôé:
á. Ὁ
«Ἁñìïõñüðïõëïò» (ὁ
ãéüò ôïῦ Ἁñìïýñç) äåí ìÜ÷åôáé óôü Ἁìüñéï ïὔôå ìðáßíåé óôï
êÜóôñï ἀëëÜ êáôáäéþêåé ôïýò
«Óáñáêçíïýò» ðÝñá ἀðü ôüí ÅὐöñÜôç.
â. Ὁ
«Ἁñìïõñüðïõëïò» ðåñíÜ ôüí ÅὐöñÜôç êáß ἀðåëåõèåñþíåé
ôüí ðáôÝñá ôïõ ðïõ ἥôáí öõëáêéóìÝíïò óôÞ Âáâõëþíá (óôß÷ïé 101 ê.ἑ).
Åἶíáé ὅìùò ãíùóôü ὅôé ïὔôå ὁ ÁὐôïêñÜôùñ Èåüöéëïò ïὔôå ὁ ãéïò
ôïõ ðéÜóôçêáí áἰ÷ìÜëùôïé ôïῦ
«áìéñÜ»
(ôïῦ Ἄñáâá äéïéêçôῆ). Ἴóùò ôü ðïßçìá
ðåñéãñÜöåé ἑôåñï÷ñïíéóìÝíá ôßò ἀãùíéþäåéò äéáðñáãìáôåýóåéò
ôïῦ Èåüöéëïõ ãéá ἀíôáëëáãÞ ôïῦ óôñáôçãïῦ Ìåëçóóéíïῦ ìÝ
Ἄñáâåò áἰ÷ìáëþôïõò.
ã.
Ἡ ôåëéêÞ óõìöéëßùóç ôïῦ "Ἀìéñᾶ" ìÝ ôüí Ἁñìïýñç
ἐðéóöñáãßæåôáé ìÝ ãÜìï ôïῦ ãéïý ôïõ, ìÝ ôÞí "èõãáôÝñá" ôïῦ Ἀìéñᾶ (óôß÷ïé 194 - 197)
Ἡ Ἰóôïóåëßäá ìáò ἔ÷åé ôÞí ôéìÞ íá ðáñáäþóåé óôïýò ößëïõò
ἐðéóêÝðôåò ὁëüêëçñï ôü êåßìåíï, ἀðü ôü ÷åéñüãñáöï ôῆò
Ìüó÷áò.
Ãéῶñãïò
Ἰùáííßäçò
|
ÔÏ
ÁÓÌÁ ÔÏÕ ÁÑÌÏÕÑÇ
Á.
Ï ÅÊÄÉÊÇÔÇÓ |
|
ÓÞìåñïí ἄëëïò ïὐñáíüò, óÞìåñïí ἄëëç ἡìÝñá, |
|
óÞìåñïí ôὰ ἀñ÷ïíôüðïõëá èÝëïõí êáâáëëéêåýóåé· |
|
ìüíïí ôïῦ êὺñ Ἀñìïýñç ὁ õἱὸò ïὐäὲí êáâáëëéêåýåé. |
|
Êáὶ ôüôå ðÜëå ôὸ ðáéäὶí åἰò ôὴí ìÜííáí ôïõ ὑðáãáßíåé: |
5 |
«ÌÜííá, íὰ ðé÷áñῇò ô᾿ ἀäÝëöéá ìïõ, |
|
íὰ ἰäῇò êáὶ ôὸí ðáôÝñá ìïõ, ìÜííá, ἂò êáââáëéêåýóù». |
|
Êáὶ ôüôå ðÜëéí ἡ ìÜííá ôïῦ Ἀñìïýñçí óõíôõ÷áßíåé: |
|
«Ἐóὺ ìéêñὸò êáὶ ἀíÝëéêïí, êáâÜëëá äὲí óὲ ðñÝðåé. |
|
Ἀììὴ ἂí èÝëῃò, õἱὲ êáëÝ, äéὰ íὰ êáâáëëéêåýóῃò, |
10 |
ἀðÜíù êñÝìåôáé ôὸ êïíôÜñéí ôïῦ ðáôñüò óïõ, |
|
ôὸ ἅñðáîåí ὁ êýñçò óïõ ἐê ôὴí Âáâõëùíßáí, |
|
ἀðÜíù êÜôù ὁëü÷ñõóïí äéὰ ëßèïõ ìáñãáñéôÜñé· |
|
êáὶ ἂí ôὸ ëõãßóῃò ìéὰí öïñÜí, êáὶ ἂí ôὸ ëõãßóῃò äýï, |
|
êáὶ ἂí ôὸ ëõãßóῃò ôñåῖò öïñÝò, ôüôå íὰ êáâáëëéêåýóῃò». |
15 |
Êáὶ ôüôå ðÜëå ôὸ ðáéäßí, ôὸ ìéêñὸí Ἀñìïõñïðïýëéí, |
|
êëáßïíôáò ἀíåâáßíåé ôὴí óêÜëáí, ãåëῶíôáò êáôåâáßíåé. |
|
Ðñïôïῦ ôὸ ðéÜóῃ ἐðéÜíåôïí, ðñïôïῦ ôὸ óåßóῃ ἐóåéÝôïí, |
|
åἰò ôὸí âñá÷ßïíá ôïõ ôü ῾äåóåí, ἐóåßóôç, ἐëõãßóôç. |
|
Êáὶ ôüôå ðÜëéí ôὸ ðáéäὶí åἰò ôὴí ìÜííáí ôïõ ὑðáãáßíåé. |
20 |
«ÈÝëåéò, èÝëåéò, ìÜííá ìïõ, ὀìðñüò óïõ íὰ ôὸ ôóáêßóù;» |
|
Êáὶ ôüôå ðÜëéí ἡ ìÜííá ôïõ ôïὺò ἄñ÷ïíôáò ἐëÜëåé: |
|
«Ἄìåôå, ἰäÝôå, ïἱ ἄñ÷ïíôåò, êáὶ óôñþóåôå ôὸí ìáῦñïí· |
|
óôñþóåôå, ÷áëéíþóåôå, ôὸí ìáῦñïí ôïῦ ðáôñüò ôïõ, |
|
ὁðïὺ ἔ÷åé ÷ñüíïõò äþäåêá, óéìὰ åἰò íåñὸí ïὐäὲí ἐðῆå, |
25 |
ὁðïὺ ἔ÷åé ÷ñüíïõò äþäåêá, ïὐäὲí êáâáëëéêåýèç, |
|
êáὶ ôñþãåé ôὸ êáñöïðÝôáëïí, óôÝêåé ðáëïõêïõìÝíïí». |
|
ἘäéÝâçóáí ïἱ ἄñ÷ïíôåò êáὶ óôñþíïõí ôïõ ôὸí ìáῦñïí, |
|
ἔäùêåí åἰò ôïὺò âñá÷ßïíåò ôïõ êáὶ åὑñÝèç êáâáëëÜñçò. |
|
Ὥóôå íὰ åἰðῇ «ἔ÷åôå ὑãåßáí», ἐäéÝâç ôñéÜíôá ìßëéá, |
30 |
ὥóôå íὰ ôὸí ἐðéëïãçèïῦí, ἐäéÝâç ἑîῆíôá ðÝíôå. |
|
Ἐêåῖ ἐäéὲ êáὶ ἀíåâïêáôÝâáéíå ἀíôßðåñá ôὸí ἈöñÜôçí, |
|
ἀíÝâç êáὶ ἐêáôÝâç ôïí, êáὶ ðüñïí ïὐäὲí åὑñßóêåé. |
|
Óáñáêçíὸò ἐóôÝêåôïí, óôÝêåé, ἀíáãåëᾷ ôïí: |
|
«Óáñáêçíïὶ ἔ÷ïõóéí öáñßá, ὁðïὺ äéþ÷íïõí ôïὺò ἀÝñåò, |
35 |
ôὴí öÜóáí êáὶ ôὴí ðÝñäéêá ἀðὸ ðôåñïῦ ôὴí ðáßñíïõí, |
|
êáὶ ôὸí ëáãὸí åἰò ôὸí ἀíÞöïñïí ἀðὸ äñïìïῦ ôὸí óþíïõí, |
|
êñáôïῦí êáὶ êïëáêåýïõí ôá êáὶ ἐëåýèåñá ôὰ ἀößíïõí, |
|
êáὶ ðÜëå äὲ ὅôáí ôïὺò öáíῇ, ôñÝ÷ïõóéí, ðéÜíïõóßí ôá, |
|
êáὶ ôὸí ἈöñÜôçí ðïôáìὸí ïὐê ἠìðïñïῦí ðåñᾶóáé, |
40 |
êáὶ ἐóὺ ìὲ ôὸ ðáñßððéí óïõ èÝëåéò íὰ ôὸí ðåñÜóῃò;» |
|
Ôὸ íὰ ô᾿ ἀêïýóῃ ὁ íåþôåñïò ðïëëὴí ìáíßáí ἐðῆñåí· |
|
ðôåñíéóôçñÝáí ôὸí ìáῦñïí ôïõ, äéὰ íὰ ðåñÜóῃ ðÝñá. |
|
Ἦôáí ὁ ἈöñÜôçò äõíáôüò, ἦôïí êáὶ âïõñêùìÝíïò, |
|
åἶ÷åí êáὶ êýìáôá âáèÝá, ἦôïí êáὶ ἀðï÷õìÝíïò, |
45 |
ðôåñíéóôçñÝáí ôὸí ìáῦñïí ôïõ êñïýåé ôïí êáὶ ὑðÜãåé, |
|
óôñéããéὰí öùíὴí ἀíÝóõñåí, ὅóçí êáὶ ἂí ἐäõíÝôïí: |
|
«Åὐ÷áñéóôῶ óå, Èåὲ êáëÝ, êáὶ ìõñéïåõ÷áñéóôῶ óå, |
|
ἐóὺ ìὲ ἐäῶêåò ôὴí ἀíäñåßáí êáὶ ìὲ ôὴí ðáßñíåéò ôþñá». |
|
Ôïῦ ἦëèå öùíὴ ἀããåëéêὴ ἐî ïὐñáíïῦ ἀðÜíù: |
50 |
«Êáὶ ìðῆîå ôὸ êïíôÜñé óïõ åἰò ôὴí öïéíéêÝáí ôὴí ñßæáí, |
|
êáὶ ìðῆîå êáὶ ôὰ ñïῦ÷á óïõ ὀìðñὸò åἰò ôὸ
ìðñïóôïêïýñâéí, |
|
êÝíôåóå êáὶ ôὸí ìáῦñïí óïõ êáὶ íὰ ðåñÜóῃò ðÝñá». |
|
ÐôåñíéóôçñÝáí ôὸí ìáῦñïí ôïõ ê᾿ ἐðÝñáóÝ ôïí ðÝñá. |
|
Í᾿ ἀöÞóῃ êáí ôὰ ñïῦ÷á ôïõ ὁ íÝïò íὰ óôåãíþóïõí, |
55 |
ðôåñíéóôçñÝáí ôὸí ìáῦñïí ôïõ, åἰò ôὸí Óáñáêçíὸí ὑðÜãåé, |
|
êáὶ óöüíäõëïí ôὸí ἔäùóå êáὶ ἐîåóáãüíéáóÝ ôïí: |
|
«ÅἰðÝ, ìùñὲ ÓáñáêçíÝ, ðïῦ ἔíáé ôὰ öïõóóᾶôá;» |
|
Êáὶ ôüôå ὁ Óáñáêçíὸò ôïῦ Ἀñìïýñç óõíôõ÷áßíåé: |
|
«ÈåÝ ìïõ, óáëὰ ñùôÞìáôá, ôὰ ἔ÷ïõí ïἱ ἀíäñåéùìÝíïé, |
60 |
ðñῶôá íὰ êñïῦí ôὲò óöïíäõëåὲò êáὶ ôüôå íὰ ñùôïῦóéí. |
|
Ìὰ ôὸí êὺñ ἥëéïí ôὸí ãëõêýí, ìὰ ôὴí ãëõêåῖáí ôïõ ìÜííá, |
|
ἐøὲò ἐîåäéáëÝ÷èçìåí êἂí ἑêáôὸí ÷éëéÜäåò, |
|
ὅëïé êáëïὶ êáὶ ἐêëåêôïὶ ðñáóéíïóêïõôáñᾶôïé, |
|
ἔíáé êáὶ ἄíäñåò äõíáôïὶ ïὐäὲ ÷éëßïõò öïâïῦíôáé, |
65 |
ïὐäὲ ÷éëßïõò, ïὐäὲ ìõñßïõò, ïὐäὲ ὅóïé ôïὺò ἀðáíôÞóïõí». |
|
ÐôåñíéóôçñÝáí ôὸí ìáῦñïí ôïõ, ἄíù åἰò âïõíὶí ἀíÝâç, |
|
öïõóóᾶôïí åἶäåí ê᾿ ἐãíþìéáóåí ἀñéöíéóìὸí ïὐê ἔ÷åé. |
|
Êáὶ ôüôå ðÜëå ôὸ ðáéäὶí áíáíïãᾶôáé,
ëÝãåé: |
|
«Ἂí ôïὺò ðçäÞóù ἀñìÜôùôïõò, ðÜíôá êáõ÷ᾶóèáé èÝëïõí, |
70 |
ὅôé ôïὺò çὗñá ἀñìÜôùôïõò êáὶ ἐðῆñá ôïõò ôὴ ðñüâáí». |
|
Óôñéããéὰí öùíὴí ἐëÜëçóåí, ὅóïí êáὶ ἂí ἐäýíåôïí: |
|
«Óáñáêçíïß, ἀñìáôþíåóèå, óêõëéὰ ìáãáñéóìÝíá, |
|
ëïõñéêùèῆôå ãëÞãïñá, |
|
åἰò ἀðéóôßáí ìὴ ôü ῾÷åôå ὅôé ἀðÝñáóåí ὁ Ἀñìïýñçò |
75 |
ὁ Ἀñìïõñüðïõëïò, ôïῦ Ἀñìïýñç ὁ õἱüò, ὁ
ἀñåýóôçò, ὁ ἀíäñåéùìÝíïò» |
|
Ìὰ ôὸí êὺñ ἥëéïí ôὸí ãëõêýí, ìὰ ôὴí ãëõêåßáí ôïõ
ìÜííá, |
|
ὅó᾿ ἄóôñç åἰò ôὸí ïὐñáíὸí êáὶ öýëëá åἰò ôὰ äÝíäñç, |
|
ïὕôùò ἐêáôáðÝóáóéí ïἱ óÝëëåò åἰò ôïὺò ìáýñïõò. |
|
Ἔóôñùóáí êáὶ ἐ÷áëßíùóáí, ðçäïῦí, êáâáëëéêåýïõí. |
80 |
Êáὶ ôüôå ðÜëéí ôὸ ðáéäὶí êáὶ áὐôὸ êáëïôáñßóôç. |
|
Ὡñáῖïí óðáèßôæéí ἔóõñå ἀðὸ ἀñãõñὸí öçêÜñéí, |
|
åἰò ôὸí ïὐñáíὸí ôὸ ἀðÝôáîåí, åἰò ôὸ ÷Ýñéí ôïõ ôὸ
äÝ÷èç. |
|
ÐôåñíéóôçñÝáí ôὸí ìáῦñïí ôïõ, ἐêåῖ êïíôὰ æõãþíåé: |
|
«Ἀðὸ ôὸ ãÝíïò äéáâῶ, ἂí óᾶò ἀëçóìïíÞóù». |
85 |
Êáὶ óõãêñïôÜåé ðüëåìïõ êïíôÜ, ἀíäñåéùìÝíá, |
|
ôὲò ἄêñåò, ἄêñåò ἔêïðôå, ἡ ìÝóç ἐäáðáíᾶôïí. |
|
Ìὰ ôὸí êὺñ ἥëéïí ôὸí ãëõêýí, ìὰ ôὴí ãëõêåῖáí ôïõ
ìÜííá, |
|
ὅëç ìÝñá ôïὺò ἔêïðôå ôὴí ἀíùðïôáìßá, |
|
êáὶ ὅëç íýêôá ôïὺò ἔêïðôå ôὴí êáôùðïôáìßáí. |
90 |
Ἔèåóå êáὶ ἀðïèÝóåí ôïõò, êáíÝíáí äὲí ἀöῆêå. |
|
ἈðÝæåøå ὁ íåþôåñïò íὰ ôὸí âáñÞóῃ ὁ ἀÝñáò, |
|
êáὶ ἕíá Óáñáêçíὸ óêõëßí, óêõëὶí ìáãáñéóìÝíïí, |
|
ἐãêñýììáôá ôὸí ἔâáëåí êáὶ ἐðῆñå ôïõ ôὸí ìáῦñïí, |
|
ἐãêñýììáôá ôὸí ἔâáëå êáὶ ἐðῆñå ôὸ ñáâäßí ôïõ. |
95 |
Ìὰ ôὸí êὺñ ἥëéïí ãëõêýí, ìὰ ôὴí ãëõêåßáí ôïõ ìÜííá, |
|
óáñÜíôá ìßëéá ôὸí ἐäßù÷íå ðåæὸò ìὲ ôὰ ãïíÜôéá, |
|
êáὶ ἄëëá óáñÜíôá ôÝóóáñá ðåæὸò ìὲ ôὸ ëïõñßêéì, |
|
ἐêåῖ ôὸí ἐêáôÝöèáóå åἰò ôῆò Óõñßáò ôὴí ðüñôáí, |
|
êáὶ ἐâãáßíåé ôὸ óðáèßôóé ôïõ êáὶ ðáßñíåé ôïõ ôὸ
÷Ýñéí: |
100 |
«Ἄìå êáὶ óý, ÓáñáêçíÝ, íὰ ðῇò ê᾿ ἐóὺ ìáíôᾶôï». |
Ä.
Ï
ÁÌÉÑÁÓ ÊÁÉ Ï ÁÉ×ÌÁËÙÔÏÓ ÐÁÔÅÑÁÓ |
|
Ὁ êýñçò ôïõ ἔîù êÜèçôï åἰò ôῆò öõëáêῆò ôὴí ðüñôáí, |
|
ôὸí ìáῦñïí ôïõ ἀíåãíþñéóåí êáὶ ôὸ ñáâäὶí ôïῦ õἱïῦ
ôïõ, |
|
ôὸí êáâáëëÜñçí ïὐäὲí èùñåῖ êáὶ ðὰ íὰ âãῇ ἡ øõ÷Þ ôïõ. |
|
ÂáñÝá âáñÝá ἀíáóôÝíáîåí êáὶ ἐóåßóôç ὁ ðýñãïò ὅëïò. |
105 |
Êáὶ ôüôå ðÜëéí ὁ ἀìéñᾶò ôïὺò ἄñ÷ïíôåò ἐëÜëåé: |
|
«Ἄìåô᾿ ἰäÝôå, ïἱ ἄñ÷ïíôåò, ôß ἔ÷åé êáὶ ἀíáóôåíÜæåé; |
|
Ἂí ἔí ôὸ ãéüìá ôïõ êáêüí, íὰ öÜãῃ ἐê ôὸ äéêü ìïõ, |
|
åἴô ἔíáé ôὸ ïἰíÜñéí ôïõ, íὰ ðßῃ ἐê ôὸ äéêü ìïõ, |
|
åἴôå âñùìᾷ ἡ öõëáêÞ, íὰ ôὴí ìïó÷ïêáðíßóïõí, |
110 |
åἴô᾿ åἶíáé âáñÝá ôὰ óßäåñá, íὰ ôὰ ëáöñïêïðÞóïõí». |
|
Êáὶ ôüôå ðÜëå ὁ Ἀñìïýñçò ôïὺò ἄñ÷ïíôáò ἐëÜëåé: |
|
«Ïὐä᾿ ἔí ôὸ ãéüìá ìïõ êáêüí, íὰ öÜãù ἐê ôὸ äéêüí
ôïõ, |
|
ïὐäὲ ôὸ ïἰíÜñéí ìïõ êáêüí, íὰ ðßù ἐê ôὸ äéêüí ôïõ, |
|
ïὐä᾿ ἔí âáñÝá ôὰ óßäåñá, íὰ ôὰ ëáöñïêïðÞóïõí. |
115 |
Ôὸí ìáῦñïí ἀíåãíþñéóá êáὶ ôὸ ñáâäὶí ôïῦ õἱïῦ ìïõ, |
|
ôὸí êáâáëëÜñçí ïὐäὲí èùñῶ êáὶ ὑðὰ íὰ ἐâãῇ ἡ øõ÷Þ
ìïõ». |
|
Êáὶ ôüôå ðÜëå ὁ ἀìéñᾶò ôὸí Ἀñìïýñçí ἐëÜëåé: |
|
«ÊáñôÝñåóå, Ἀñìïýñç ìïõ, êáñôÝñåóå ὀëßãïí, |
|
íὰ äþóïõí ôὰ ὄñãáíá âáñÝá, ôὰ âïýêéíá ìåãÜëá, |
120 |
íὰ ìáæù÷èῇ ἡ Âáâõëùíéὰ êáὶ ὅëç ἡ Êáððáäïêßá, |
|
êáὶ ὅðïõ êáὶ ἂí ἔíé ὁ õἱüêáò óïõ |
|
ðéóôÜãêùíá êáὶ ἐîÜãêùíá ὀìðñüò óïõ íὰ ôὸí öÝñïõí. |
|
ἈíÝìåíå, ὁ Ἀñìïýñçò ìïõ, ἀíÝìåíå ἄëëïí ὀëßãïí». |
|
Êáὶ ἔäùóáí ôὰ ὄñãáíá âáñÝá, ôὰ âïýêéíá ìåãÜëá, |
125 |
íὰ ìáæù÷èῇ ἡ Âáâõëùíßá êáὶ ἡ Êáððáäïêßá· |
Å.
Ï
ÊÏÕÔÓÏ×ÅÑÇÓ ÁÖÇÃÅÉÔÁÉ |
|
ôéíὰò ïὐê ἠìáæþíåôïí, ìüíïí ὁ êïõôæï÷Ýñçò. |
|
Êáὶ ôüôå ðÜëéí ὁ ἀìéñᾶò ôïῦ êïõôæï÷Ýñç ἐëÜëåé: |
|
«ÅἰðÝò, ìùñὲ ÓáñáêçíÝ, ðïῦ ἔíáé ôὰ öïõóóᾶôá;» |
|
Êáὶ ôüôå ὁ Óáñáêçíὸò ôὸí ἀìéñᾶí ἐëÜëåé: |
130 |
«ἈíÝìåíå, ὁ áὐèÝíôçò ìïõ, ἀíÝìåíå ἄëëïí ὀëßãïí, |
|
íὰ öÝñïõí öῶò ôὰ ὀììÜôéá ìïõ êáὶ ôῆò øõ÷ῆò ìïõ ἀÝñá, |
|
íὰ ìá÷èῇ ôὸ áἷìá ìïõ åἰò ôὸ êáëüí ìïõ ÷Ýñéí, |
|
êáὶ ôüôå íὰ ó᾿ ἀöçãçèῶ ôὸ ðïῦ ἔíáé ôὰ öïõóóᾶôá. |
|
Ìὰ ôὴí ἀëÞèåéáí, ἄñ÷ïíôåò, ἄóôï÷á óᾶò ôὸ ëÝãù. |
135 |
Ὀøὲò ἐîåäéáëÝ÷èçìåí êἂí ἑêáôὸí ÷éëéÜäåò, |
|
ὅëïé êáëïὶ êáὶ ἐêëåêôïὶ ðñáóéíïóêïõôáñᾶôïé, |
|
ἦóáí êáὶ ôÝôïéïé ἀðὸ ἐêåßíïõò, ÷éëßïõò ïὐäὲí
ἐöïâïῦíôáí, |
|
ïὐäὲ ÷éëßïõò, ïὐäὲ ìõñßïõò, ïὐäὲ ὅóïé ôïὺò
ἀðáíôïῦóáí. |
|
Ìéêñὸí ðáéäὶí ἐöÜíçêåí ἀðÜíù åἰò ἄãñéïí ὄñïò, |
140 |
óôñéããßáí öùíὶôæáí ἔóõñåí, ὅóçí êáὶ ἂí ἐäõíÝôïí: |
|
«Óáñáêçíïß, ἀñìáôþíåóèå, óêõëßá, ëïõñéêùèῆôå, |
|
åἰò ἀðéóôßáí ìὴ ôὸ ἔ÷åôå ὅôé ἀðÝñáóåí ὁ Ἀñìïýñçò, |
|
ὁ Ἀñìïõñüðïõëïò, ôïῦ Ἀñìïýñç ὁ õἱüò,
ὁ ἀñÝóôçò, ὁ ἀíäñåéùìÝíïò». |
|
Ìὰ ôὸí êὺñ ἥëéïí ôὸí ãëõêýí, ìὰ ôὴí ãëõêåῖáí ôïõ
ìÜííáí, |
145 |
ὅóá ἄóôñá åἰò ôὸí ïὐñáíὸí êáὶ öýëëá åἰò ôὰ äÝíäñç, |
|
ïὕôùò ἐêáôáðÝóáóéí ïἱ óÝëëåò åἰò ôïὺò ìáýñïõò. |
|
Ἔóôñùóáí ê᾿ ἐ÷áëßíùóáí, ðçäïῦí, êáâáëëéêåýïõí. |
|
Êáὶ ôüôå ðÜëé ôὸ ðáéäὶí êáὶ áὐôὸ êáëïôáñßóôç. |
|
Ὡñáῖïí óðáèßôæéí ἔóõñå ἀð᾿ ἀñãõñὸí öçêÜñéí, |
150 |
åἰò ôὸí ïὐñáíὸí ô᾿ ἀðÝôáîåí, åἰò ôὸ ÷Ýñéí ôïõ ôὸ
ἐäÝ÷èç. |
|
ÐôåñíéóôçñÝáí ôὸí ìáῦñïí ôïõ ἐêåῖ êïíôὰ æõãþíåé: |
|
«Ἀðὸ ôὸ ãÝíïò ôïõ äéáâῶ, ἂí óᾶò ἀëçóìïíÞóù.» |
|
Ôὲò ἄêñåò ἄêñåò ἔêïðôåí êáὶ ἡ ìÝóç ἐäáðáíᾶôïí. |
|
Ìὰ ôὸí êὺñ ἥëéïí ôὸí ãëõêýí, ìὰ ôὴí ãëõêåῖáí ôïõ
ìÜííáí, |
155 |
ὅëç ìÝñá ìᾶò ἔêïðôåí ôὴí ἀíùðïôáìßáí, |
|
êáὶ ὅëç íýêôá ìᾶò ἔêïðôå ôὴí êáôùðïôáìßáí. |
|
Ἔèåóå êáὶ ἀðüèåóåí ìáò, êáíÝíáí ïὐäὲí ἀößíåé. |
|
Êáὶ ἐðÝæåõóåí ὁ íåþôåñïò äéὰ íὰ ôὸí äþóῃ ὁ ἀÝñáò, |
|
êáὶ ἐãὼ ὡò êáëὸò êáὶ öñüíéìïò ἐãêñýììáôá ôὸí âÜíù, |
160 |
ἐãêñýììáôá ôὸí ἔâáëá êáὶ ἐðῆñá ôïõ ôὸí ìáῦñïí. |
|
Ìὰ ôὸí êὺñ ἥëéïí ôὸí ãëõêýí, ìὰ ôὴí ãëõêåῖáí ôïõ
ìÜííáí, |
|
óáñÜíôá ìßëéá ìὲ ἐäßù÷íåí ðåæὸò ìὲ ôὰ ãïíÜôéá, |
|
êáὶ ἄëëá óáñÜíôá ôÝóóáñá ðåæὸò ìὲ ôὸ ëïõñßêéí. |
|
Ἐäῶ êïíôὰ ìὲ ἔöèáóåí åἰò ôῆò Óõñßáò ôὴí ðüñôáí, |
165 |
êáὶ óýñíåé ôὸ óðáèßôóéí ôïõ êáὶ ðáßñíåé ìïõ ôὸ ÷Ýñéí: |
|
«Ἄìå êáὶ ἐóý, ÓáñáêçíÝ, íὰ åἰðῇò ê᾿ ἐóὺ ìáíôᾶôïí». |
|
Êáὶ ôüôå ðÜëéí ὁ ἀìéñᾶò ôὸí Ἀñìïýñçí ἐëÜëåé: |
|
«Êáëὰ åἶíáé áὐôÜ, ὁ Ἀñìïýñçò ìïõ, ôὰ êÜìíåé ὁ õἱüò
óïõ;» |
|
Êáὶ ôüôå ðÜëéí ὁ Ἀñìïýñçò ìïõ ὡñáῖïí ÷áñôßôæéí
ãñÜöåé, |
170 |
ìὲ ôὸ ðïõëὶí ôὸ ἔóôåéëåí, ô᾿ ὡñáῖïí ÷éëéäïíÜêé: |
|
«Åἰðὲ ôῆò óêýëáò ôὸí õἱüí, ôῆò ἀíïìßáò ôὸ ôÝêíïí, |
|
ὅðïõ åὕñῃ Óáñáêçíὸí íὰ ôὸí ἐëåçìïíᾶôáé, |
|
ìὴ ëÜ÷ῃ åἰò ôὰò ÷åῖñáò ôïõò êáὶ ἐëåçìïóýí᾿ ïὐê ἔ÷åé». |
|
Êáὶ ôüôå ðÜëéí ôὸ ðáéäὶí ὡñáῖïí ÷áñôßôæéí ãñÜöåé, |
175 |
ìὲ ôὸ ðïõëὶí ôὸ ἔóôåéëåí, ôὸ ὡñáῖïí ÷éëéäïíÜêéí: |
|
«ÅἰðÝôå ôὸí áὐèÝíôç ìïõ êáὶ ôὸí ãëõêýí ìïõ êýñçí, |
|
ἕùò ïὗ âëÝðù ôὰ ὁóðßôéá ìïõ äéðëïìáíôáëùìÝíá, |
|
ἕùò ïὗ âëÝðù ôὴí ìÜííáí ìïõ ôὰ ìáῦñá öïñåóìÝíçí, |
|
êáὶ ἐâëÝðù êáὶ ôὰ ἀäÝëöéá ìïõ ôὰ ìáῦñá öïñåìÝíá, |
180 |
ὅðïõ êáὶ ἂí åὕñù Óáñáêçíὸí ôὸ áἷìá ôïõ íὰ ðßíù. |
|
Êáὶ ἂí ìὲ ðáñáìáíéþóïõóéí, åἰò ôὴí Óõñßáí íὰ ðÝóù, |
|
ôὰ óôåíïñýìéá ôῆò Óõñßáò êåöÜëéá íὰ ãåìßóù, |
|
ôὰ îçñïñõÜêéá ôῆò Óõñßáò áἷìá íὰ ôὰ ãåìßóù». |
|
Ôὸ íὰ ôὰ ἀêïýóῃ ὁ ἀìéñᾶò, ðïëëὰ ôὸí ἐöïâÞèç. |
185 |
Êáὶ ôüôå ðÜëå ὁ ἀìéñᾶò ôïὺò ἄñ÷ïíôáò ἐëÜëåé: |
|
«ἈìÝôå, ἀìÝôå, ïἱ ἄñ÷ïíôåò, ἐâãÜëåôå ôὸí Ἀñìïýñçí, |
|
êáὶ ἀìÝôå ôïí åἰò ôὸ ëïõôñüí, äéὰ íὰ ëïõóôῇ í᾿ ἀëëÜîῃ, |
|
åἰò ôὸ ãéüìáí ìïõ ôὸí öÝñåôå, íὰ öÜãῃ ìåô᾿ ἐìÝíá». |
|
ἘäéÝâçóáí ïἱ ἄñ÷ïíôåò êáὶ ἐâãÜíïõí ôὸí Ἀñìïýñçí, |
190 |
ἐâãÜíïõí ôïí ἐê ôὰ óßäåñá êáὶ ἐê ôὰ âáñÝá ÷åñüøéá, |
|
åἰò ôὸ ëïõôñὸí ἐäéÜâçóáí ê᾿ ἐëïýóôç êáὶ ἀëëÜóóåé, |
|
åἰò ôὸí ἀìéñᾶí ἐäéÜâçóáí ê᾿ ἐãåýèç ìåô᾿ ἐêåῖíïí. |
|
Êáὶ ôüôå ðÜëéí ὁ ἀìéñᾶò ôὸí Ἀñìïýñçí ἐëÜëåé: |
|
«Ἄìå, ἄìå, ὁ Ἀñìïýñçò ìïõ, ἄìå åἰò ôὰ ãïíéêÜ óïõ, |
195 |
êáὶ ðáßäåõå êáὶ ôὸ ðáéäßí, ãáìðñὸí ôὸí èÝëù ðÜñåé, |
|
ïὐäὲ åἰò ôὴí ἀíåøßáí ìïõ, ïὐäὲ åἰò ôὴí ἐîáäÝëöçí, |
|
ìüíïí åἰò ôὴí èõãáôÝñá ìïõ, ôὴí ἔ÷ù öῶò êáὶ ìÜôéá. |
|
Êáὶ ðáßäåõÝ ôï ôὸ ðáéäßí |
|
ὅðïõ êáὶ ἂí åὕñῃ Óáñáêçíüí, íὰ ôὸí ἐëåçìïíᾶôáé, |
200 |
êáὶ ἂí ëÜ÷ῃ êÝñäïò ôßðïôåò, ἀíôÜìá íὰ ôὸ ìïéñÜæïõí, |
|
êáὶ íÜ ῾íáé ἀãáðçìÝíïé». |
ÓÇÌÅÉÙÓÅÉÓ
1.
Éþóçðïò ÃåíÝóéïò,
Âáóéëåéþí Á1, 3.11.13 ê.å.
2. Óõíå÷éóôÞò ÈåïöÜíïõò,
×ñïíéêüí 805,7 ê.å.
3. (Øåõäï)Óéìåþí ÌÜãéóôñïò,
ÉóôïñéêÞ ×ñïíïãñáößá 638, 12 êáé 638,
18
4.
Êùí. Ðáðáññçãüðïõëïò,
Ἱóôïñßá ôïῦ Ἑëëçíéêïῦ Ἔèíïõò, Ãâ,257. |
|
| | |